1
00:02:43,833 --> 00:02:46,542
الحاوية من الهند
معبأة بخشب الصندل الأحمر.

2
00:02:47,333 --> 00:02:49,000
دع رئيسه يعرف.

3
00:02:49,792 --> 00:02:51,000
مرحبًا.

4
00:02:51,417 --> 00:02:53,917
وجدنا خشب الصندل الأحمر في حاوية.

5
00:02:54,292 --> 00:02:55,833
ليس لدينا أدنى فكرة عمن أرسلها.

6
00:02:56,667 --> 00:02:57,667
نعم يا رئيس.

7
00:03:15,667 --> 00:03:18,583
كيف وصل خشب الصندل الأحمر إلى الميناء
دون إذننا؟

8
00:03:19,333 --> 00:03:21,000
نحن لسنا متأكدين كيف.

9
00:03:22,250 --> 00:03:24,708
تأكد من اسم شركة الشحن.

10
00:03:26,458 --> 00:03:27,708
باشبف.

11
00:03:29,792 --> 00:03:32,167
- باشبف؟
- هذا صحيح يا سيدي.

12
00:03:35,417 --> 00:03:36,917
عليك أن ترى هذا.

13
00:03:37,292 --> 00:03:39,083
هناك الحمال داخل الحاوية.

14
00:03:39,167 --> 00:03:41,083
يبدو وكأنه هندي.

15
00:03:41,583 --> 00:03:43,125
عشيق هندي…

16
00:03:44,167 --> 00:03:47,042
بقي على قيد الحياة لمدة 40 يومًا في تلك الحاوية
بدون طعام أو ماء؟

17
00:03:48,542 --> 00:03:49,625
من يمكن أن يكون؟

18
00:03:50,583 --> 00:03:51,583
اكتشف ذلك.

19
00:03:52,042 --> 00:03:53,042
حسنًا يا رئيس.

20
00:04:10,792 --> 00:04:11,792
علقه رأسا على عقب.

21
00:04:30,500 --> 00:04:31,500
من أنت؟

22
00:04:32,792 --> 00:04:34,375
ومن أرسل هذا الحمل؟

23
00:04:36,500 --> 00:04:38,667
انه لا يجيب.

24
00:04:39,208 --> 00:04:40,929
جلب شخص ما
من يستطيع التحدث بلغته.

25
00:04:42,792 --> 00:04:43,792
مرحبا يا رئيس.

26
00:04:44,292 --> 00:04:45,500
انه من الهند.

27
00:04:47,083 --> 00:04:48,625
معرفة من هو.

28
00:04:49,000 --> 00:04:51,917
اسأله لمن أحضر هذا الحمل.

29
00:04:53,000 --> 00:04:54,042
سأسأله يا رئيس.

30
00:04:55,417 --> 00:04:57,042
يا! من أنت بحق الجحيم؟

31
00:04:57,125 --> 00:05:00,167
التيلجو أو التاميل؟
إنه يسأل من أين حصلت على هذا الحمل.

32
00:05:03,583 --> 00:05:05,423
لا يوجد رد.
هذا يعني أنه رجل التيلجو.

33
00:05:06,167 --> 00:05:08,007
لا يوجد رد.
هذا يعني أنه رجل التيلجو.

34
00:05:08,042 --> 00:05:09,458
- يا بلدي!
- اسأله بشكل صحيح.

35
00:05:11,625 --> 00:05:13,917
يا! لماذا لا تقول شيئا؟

36
00:05:14,250 --> 00:05:15,250
من أنت؟

37
00:05:15,792 --> 00:05:16,833
من أنت بحق الجحيم؟

38
00:05:36,625 --> 00:05:38,042
بوشبا!

39
00:05:53,750 --> 00:05:54,917
انتهي منه!

40
00:05:55,208 --> 00:05:56,208
نعم!

41
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
مستعد؟

42
00:06:47,708 --> 00:06:48,750
مرحبًا!

43
00:06:49,750 --> 00:06:51,250
كيف حالك؟
إخوتي اليابانيين؟

44
00:06:52,875 --> 00:06:53,917
هل أنت بخير؟

45
00:06:55,500 --> 00:06:58,042
لعدة أيام،
تساءلت ما هو البلد

46
00:06:58,458 --> 00:07:00,208
استلام البضائع الخاصة بي سيكون مثل.

47
00:07:01,042 --> 00:07:02,500
اليوم، اكتشفت أخيرا.

48
00:07:18,875 --> 00:07:20,625
الطقس هنا بارد.

49
00:07:21,875 --> 00:07:23,292
رائع حقا! رائع!

50
00:07:23,375 --> 00:07:24,375
اليابانية!

51
00:07:24,542 --> 00:07:27,000
يا! هل تتكلم اليابانية؟

52
00:07:29,042 --> 00:07:30,042
بالطبع!

53
00:07:31,958 --> 00:07:35,208
بدلا من الجلوس خاملا
في الحاوية لمدة 40 يومًا ،

54
00:07:35,958 --> 00:07:40,208
لقد تعلمت اللغة اليابانية في الثلاثين.

55
00:07:41,792 --> 00:07:43,500
كيف حال لغتي اليابانية؟

56
00:07:44,250 --> 00:07:46,750
كيف حال لغتي اليابانية؟

57
00:07:47,667 --> 00:07:48,708
رائع! رائع!

58
00:07:59,500 --> 00:08:00,958
إذًا، ما الذي أتى بك إلى اليابان؟

59
00:08:01,750 --> 00:08:03,833
لقد وصل الخشب إلى اليابان، ولكن...

60
00:08:05,375 --> 00:08:07,375
المال لم يحدث بعد
شق طريقه إلى تيروباتي.

61
00:08:08,667 --> 00:08:12,667
أنا هنا لإظهار ما يحدث
عندما تعبث مع الهنود.

62
00:08:14,042 --> 00:08:20,917
<i>حذائي ياباني
لست متأكدا ما هو السطر التالي</i>

63
00:08:23,542 --> 00:08:27,708
<i>لدي قبعة روسية حمراء على رأسي</i>

64
00:08:29,917 --> 00:08:34,042
<i>لدي قبعة روسية حمراء على رأسي</i>

65
00:08:34,125 --> 00:08:36,042
<i>ما زال...</i>

66
00:08:37,792 --> 00:08:40,208
<i>ما زال...</i>

67
00:08:45,333 --> 00:08:49,375
<i>لا يزال قلبي هنديًا</i>

68
00:08:57,292 --> 00:08:58,875
المجيء إلى هنا هو خطأه.

69
00:09:01,042 --> 00:09:03,167
السماح له بالبقاء على قيد الحياة سيكون خطأنا.

70
00:09:04,458 --> 00:09:07,125
أظهر له حسن الضيافة اليابانية.

71
00:09:21,417 --> 00:09:22,417
الوغد!

72
00:09:23,458 --> 00:09:25,625
ألست أنت من سرق أموالي؟

73
00:09:31,750 --> 00:09:34,083
مهلا، بوشبا!
لماذا قفل الأبواق مع هؤلاء الناس؟

74
00:09:34,417 --> 00:09:37,018
هل قطعت كل هذه المسافة من أجل المال؟
فقط لينتهي بك الأمر بخسارة حياتك؟

75
00:09:37,042 --> 00:09:38,167
مهلا…

76
00:09:39,083 --> 00:09:43,583
كل قرش مستحق لي،

77
00:09:43,875 --> 00:09:47,625
سواء وراء التلال السبعة
أو عبر البحار السبعة،

78
00:09:47,875 --> 00:09:50,417
يتأكد بوشبا دائمًا من عودته.

79
00:10:49,667 --> 00:10:53,083
كيف تبدو بلادك رأسا على عقب؟

80
00:10:53,375 --> 00:10:54,958
أرني أين المال.

81
00:10:55,917 --> 00:10:58,042
إذا لم تخبرني،
رئيسك لن يدخر لك.

82
00:10:58,625 --> 00:11:01,000
رئيسي… هيروشي.

83
00:11:02,458 --> 00:11:04,125
رئيس هيروشي.

84
00:11:04,542 --> 00:11:06,792
رئيس هيروشي؟ من؟

85
00:11:06,875 --> 00:11:09,625
يمكنك رؤية رئيسك في العمل بشكل طبيعي.

86
00:11:11,875 --> 00:11:16,875
ولكن عندما تكون مقلوبًا رأسًا على عقب،
سترى رئيس رئيسك في العمل.

87
00:11:26,500 --> 00:11:28,542
أنا رئيسك!

88
00:11:30,250 --> 00:11:32,208
أنا رئيسك!

89
00:11:33,792 --> 00:11:35,625
بوشبا، الرئيس!

90
00:11:36,167 --> 00:11:38,375
بوشبا هو رئيسك الحقيقي!

91
00:11:39,750 --> 00:11:41,833
لا يهم أين أنا على هذه الأرض،

92
00:11:42,333 --> 00:11:44,750
أنا لا أتراجع أبدا.

93
00:11:44,958 --> 00:11:46,042
أينما كنت،

94
00:11:46,417 --> 00:11:47,917
لن أتراجع.

95
00:12:54,500 --> 00:12:55,667
احصل على الكرة، المتأنق.

96
00:12:56,542 --> 00:12:58,708
- مهلا، انه لا يستطيع السباحة.
- سأجعله يحضرها.

97
00:12:59,125 --> 00:13:01,292
- ما اسمك؟
- موليتي بوشبا راج.

98
00:13:01,375 --> 00:13:03,542
- واسم والدك؟
- موليتي فينكاتارامانا.

99
00:13:03,625 --> 00:13:06,000
لكن أهل القرية يقولون غير ذلك.

100
00:13:06,083 --> 00:13:08,875
لا يا أخي. هو والدي.
قالت أمي ذلك.

101
00:13:08,958 --> 00:13:11,500
يا! هل يصدقه أحد هنا؟

102
00:13:11,583 --> 00:13:12,917
لا يا أخي!

103
00:13:15,250 --> 00:13:16,583
افعل شيئًا واحدًا.

104
00:13:17,458 --> 00:13:18,583
أحضر تلك الكرة،

105
00:13:18,667 --> 00:13:21,625
ونحن جميعا سوف نعتقد ذلك
والدك هو في الواقع فينكاتارامانا.

106
00:14:00,917 --> 00:14:02,250
ها هو يغرق!

107
00:14:02,625 --> 00:14:03,625
يجري!

108
00:14:16,333 --> 00:14:17,333
عزيزي…

109
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
ماذا تريد؟

110
00:14:20,708 --> 00:14:21,708
مهلا…

111
00:14:44,958 --> 00:14:47,625
ما الخطب يا عزيزي؟
هل كان لديك كابوس؟

112
00:14:48,958 --> 00:14:51,042
ما هو أكثر كابوسية من الحقيقة؟

113
00:15:04,000 --> 00:15:07,750
مهلا، سيرينو! لماذا أنت قادم إلى العمل
مع حفل الزفاف الخاص بك بعد يومين فقط؟

114
00:15:07,917 --> 00:15:09,000
هل تفكر بشكل مستقيم؟

115
00:15:09,083 --> 00:15:11,768
الزواج ليس مشكلة كبيرة.
يمكنني أن أذهب بعد رؤية الحمولة.

116
00:15:11,792 --> 00:15:15,167
ولكن إذا لم نرسل المخزون في الوقت المحدد،
ألن يشوه سمعة بوشبا؟

117
00:15:15,583 --> 00:15:17,101
والد زوجك
هو رجل مجنون، كما هو.

118
00:15:17,125 --> 00:15:19,083
إذا اكتشف أنك هنا،
سوف يرفع الجحيم!

119
00:15:19,167 --> 00:15:21,125
دعه.
بوشبا هو أكثر أهمية بالنسبة لي.

120
00:15:21,208 --> 00:15:24,417
نحن بالفعل نفتقر إلى الرجال.
وكان على بوشبا أن يستأجر موظفين جدد.

121
00:15:24,542 --> 00:15:27,500
أنت على حق، وإخوانه. نحن النظامي.
كيف لا نذهب؟

122
00:15:27,667 --> 00:15:30,958
مهلا، سيرينو. ما الذي تحصل عليه
لحضور حفل الزفاف؟ دراجة؟

123
00:15:31,042 --> 00:15:33,292
ليست مجرد دراجة.
لقد أعطوني خاتمًا أيضًا.

124
00:15:35,292 --> 00:15:38,375
- دع الشخص الذي أمامك يذهب أولا.
- اجعلها سريعة!

125
00:15:38,458 --> 00:15:39,583
أسرع!

126
00:15:40,750 --> 00:15:42,250
حركه. أسرع.

127
00:15:42,333 --> 00:15:45,125
أدخل! أدخل!

128
00:15:46,333 --> 00:15:48,792
- أدخل!
- سريع!

129
00:15:53,167 --> 00:15:56,167
يا! يتم تحميل الماعز!

130
00:15:56,542 --> 00:15:59,750
يبدو أنها سوف تمطر.
لنبدأ على الفور.

131
00:16:04,292 --> 00:16:06,167
حركه!
أنت تجلس في حضني!

132
00:16:07,833 --> 00:16:10,167
أنا أتحدث إليك!
أنت تجلس في حضني! حركه!

133
00:16:10,333 --> 00:16:13,042
مهلا، جاجيندرا.
ربما لا يعرف عنك.

134
00:16:13,333 --> 00:16:14,583
يبدو وكأنه رجل جديد.

135
00:16:14,667 --> 00:16:17,417
ما الأمر يا رجل؟
لماذا تبدو جاهلا؟

136
00:16:17,750 --> 00:16:20,000
هل أنت خائف من رجال الشرطة؟

137
00:16:20,083 --> 00:16:22,750
لا تقلق يا صاح.
سوف يعتني Pushpa بكل شيء.

138
00:16:23,250 --> 00:16:26,167
هل ترى تلك العلامة على الشاحنة؟
هذه هي العلامة التجارية بوشبا.

139
00:16:26,292 --> 00:16:27,667
إنه مثل تصريح وطني.

140
00:16:27,792 --> 00:16:29,792
بتلك العلامة،
لا يجرؤ أي ضابط شرطة على إيقافنا.

141
00:16:30,250 --> 00:16:32,292
نعم يا رجل.
ماذا حدث لذلك الشرطي الأصلع؟

142
00:16:32,375 --> 00:16:34,059
سمعت أنه لم يكن
تظهر للواجب في الآونة الأخيرة.

143
00:16:34,083 --> 00:16:37,583
- من؟ أن شيكامات؟
- ليس شيخامات. إنها شيخاوات.

144
00:16:37,708 --> 00:16:38,625
كيف سيظهر؟

145
00:16:38,708 --> 00:16:40,583
جرده بوشبا
وسحقوه.

146
00:16:40,667 --> 00:16:41,708
يجب أن يكون مرعوبا.

147
00:16:43,917 --> 00:16:46,625
غير قادر على إظهار وجهه،
قد يكون مختبئًا متنكرًا.

148
00:16:56,708 --> 00:16:59,333
- فقط الماعز، يا سيدي.
- نعم. الماعز يا سيدي.

149
00:17:06,083 --> 00:17:07,667
إلى أين نحن ذاهبون الآن؟

150
00:17:14,375 --> 00:17:15,417
عقد هذه العربة.

151
00:17:15,750 --> 00:17:17,500
احذر، إنه زلق.

152
00:17:22,708 --> 00:17:24,750
مهلا، رجل جديد. انتبه لخطواتك.
انها زلقة.

153
00:17:33,542 --> 00:17:34,625
مهلا، حذرا!

154
00:17:38,958 --> 00:17:40,500
أطفئ تلك النار واتبعنا.

155
00:17:51,333 --> 00:17:53,458
مهلا، رجل جديد!
أحضر وعاء الطعام هذا من أجل الطقوس.

156
00:18:28,750 --> 00:18:30,583
سوامي، عائلة بوشبا هنا.

157
00:18:52,042 --> 00:18:53,708
التاج يبدو رائعا، سيدتي.

158
00:18:53,958 --> 00:18:57,167
يظهر ترصيع الماس
أنها ليست مصنوعة محليا.

159
00:18:57,250 --> 00:18:59,375
- نعم. إنها...
- يكفي سعادة يا سيدي.

160
00:18:59,625 --> 00:19:02,500
يبدو وكأنه عمل شاق.
قم بأداء <i>archana</i> على <i>gotra</i> واسمه.

161
00:19:09,708 --> 00:19:11,125
من فضلك أخبرنا <i>gotra الخاص بك.</i>

162
00:19:12,042 --> 00:19:15,208
اسألها عن اللقب، وسوف تفعل ذلك
تعرف تلقائيًا على <i>gotra.</i>

163
00:19:15,833 --> 00:19:18,792
نعم عزيزي. فقط أخبرني باسمك،
وسأخبرك بـ <i>غوترا الخاصة بك.</i>

164
00:19:20,292 --> 00:19:23,042
أنت بحاجة إلى اللقب
لمعرفة <i>gotra الخاص بك.</i>

165
00:19:24,708 --> 00:19:27,708
الكاهن جديد هنا.
لذلك لن يعرف.

166
00:19:27,958 --> 00:19:29,958
اللقب هو موليتي
<i>gotra </i>هو Paidipalli.

167
00:19:30,042 --> 00:19:31,708
لم يسأل <i>غوترا لدينا.</i>

168
00:19:32,208 --> 00:19:35,458
إنه يطلب <i>الغوترا</i> من هؤلاء
الذي جلب هذا التاج الكبير.

169
00:19:39,125 --> 00:19:41,542
سوامي، هل لدى الله لقب؟

170
00:19:42,792 --> 00:19:46,208
كل الأسماء له يا طفل.
ما اللقب الذي يمكن أن يكون لديه؟

171
00:19:46,833 --> 00:19:49,417
زوجي هو نفسه.
تماما مثل الله.

172
00:19:50,292 --> 00:19:52,000
قم بأداء <i>الأرشانا</i>
بسم الله.

173
00:19:52,208 --> 00:19:53,208
حسنًا يا عزيزي.

174
00:19:56,167 --> 00:19:57,750
إحضار التاج الذهبي لا يكفي.

175
00:19:58,458 --> 00:19:59,958
يجب أن تكون أيضًا مؤهلاً للحصول على بوجا.

176
00:20:00,417 --> 00:20:03,958
- أنا أشفق عليهم، موهان.
- لا تأخذي كلام أبي على محمل الجد يا عمتي.

177
00:20:35,250 --> 00:20:36,250
ناجابا!

178
00:20:36,333 --> 00:20:38,294
- اثنان وأربعون كيلوغراماً.
- اثنان وأربعون كيلوغراماً يا أخي!

179
00:20:39,083 --> 00:20:40,667
- يبقيه سريعا.
- سيثاباتي.

180
00:20:41,333 --> 00:20:43,458
- خمسون كيلوغراماً.
- سيثاباتي، خمسون كيلوغراماً.

181
00:20:43,542 --> 00:20:44,542
- حركه.
- جاجندرا.

182
00:20:47,458 --> 00:20:50,019
- سيثاباتي، خذ المال.
- جاجندرا 56 كيلو جراما. حركه.

183
00:20:50,833 --> 00:20:52,208
- الرجل الجديد.
- تعال هنا.

184
00:20:52,292 --> 00:20:53,532
- يبقيه سريعا.
- مهلا، عجلوا!

185
00:20:54,292 --> 00:20:55,643
- كم سعره؟
- ستة وثلاثون كيلوغراماً.

186
00:20:55,667 --> 00:20:56,768
رجل جديد، ستة وثلاثون كيلوغراما!

187
00:20:56,792 --> 00:20:58,625
- تعال الى هنا.
- ما اسمك يا رجل؟

188
00:20:58,708 --> 00:21:00,868
- شدها قليلاً، لا تريد أن تنزلق.
- شيخاوات.

189
00:21:04,875 --> 00:21:06,875
يا! ماذا قلت اسمك؟

190
00:21:07,833 --> 00:21:09,667
بهانور سينغ شيخاوات!

191
00:21:19,458 --> 00:21:21,167
- السيد كوباراجو. يمكنك أن تأتي الآن.
<i>- سيدي.</i>

192
00:21:21,500 --> 00:21:23,208
الجميع يحمل السجلات.

193
00:21:23,500 --> 00:21:25,833
- إنهم لا يهربون. تعال.
<i>- حسنًا يا سيدي.</i>

194
00:21:29,000 --> 00:21:30,792
مهلا، تناول الطعام.
لديك عشر دقائق أخرى.

195
00:21:31,125 --> 00:21:32,125
يأكل!

196
00:21:32,875 --> 00:21:33,875
يا!

197
00:21:34,125 --> 00:21:35,375
الشرطة أصلع، أليس كذلك؟

198
00:21:37,292 --> 00:21:38,417
الشرطة أصلع؟

199
00:21:39,167 --> 00:21:40,167
الشرطة أصلع!

200
00:21:40,583 --> 00:21:44,333
شيخاوات!
بهانور سينغ شيخاوات!

201
00:21:48,000 --> 00:21:49,000
هجوم!

202
00:21:52,958 --> 00:21:53,958
قبض عليهم!

203
00:21:59,750 --> 00:22:01,333
أوه لا! تشغيل بهذه الطريقة!

204
00:22:06,708 --> 00:22:08,833
لا تترك أي منهم!
تغطية المنطقة بأكملها!

205
00:22:19,125 --> 00:22:22,917
لقد ذهب إلى الغابة من أجل بوشبا
رغم زواجه.

206
00:22:23,417 --> 00:22:24,875
ماذا حدث الآن؟

207
00:22:25,750 --> 00:22:29,500
بدلاً من أن يكون في حفل زفافه،
إنه يجلس في مركز الشرطة الآن!

208
00:22:29,833 --> 00:22:31,208
انه لن يأتي على أي حال.

209
00:22:31,292 --> 00:22:33,333
- مهلا، اتصل بابن أخي.
- نعم يا عم.

210
00:22:33,500 --> 00:22:35,250
ارتدي <i>بانشا</i> واعقدي قرانك.

211
00:22:35,333 --> 00:22:36,167
- طيب يا عم.
- أب!

212
00:22:36,250 --> 00:22:39,292
ما زال هناك وقت <i>للمحرثم.</i>
وقال انه سوف يأتي ويربط العقدة.

213
00:22:39,667 --> 00:22:42,500
- أنا أثق به.
- يا سيدة مجنونة! ألا تفهم؟

214
00:22:42,708 --> 00:22:45,875
بالنسبة له، أصبح Pushpa أكثر
اهم من الزواج منك

215
00:22:46,083 --> 00:22:49,083
لا ألومه، يا أبي.
لقد كنت أنا من طلبت منه الذهاب إلى العمل.

216
00:22:49,167 --> 00:22:50,917
بوشبا! بوشبا! بوشبا!

217
00:22:51,375 --> 00:22:53,696
هل تعتقد حقا
هل سيأتي بوشبا لإنقاذ هذا الحمال؟

218
00:23:37,167 --> 00:23:39,833
- تحياتي بوشبا!
- تحياتي يا أخي!

219
00:23:39,917 --> 00:23:41,437
- ما الأمر يا شباب؟
- تحياتي بوشبا!

220
00:23:47,000 --> 00:23:48,958
ما الذي أتى بك إلى هنا يا بوشبا؟

221
00:23:49,458 --> 00:23:51,792
ألن آتي إذا حبست أولادي؟

222
00:23:54,958 --> 00:23:59,750
سرينو سيتزوج خلال ساعة.
أنا هنا لأخذه.

223
00:24:01,042 --> 00:24:02,042
- يا.
- نعم؟

224
00:24:03,208 --> 00:24:06,458
- خذ تلك المفاتيح وأخرجه.
- تمام.

225
00:24:06,542 --> 00:24:07,625
ماذا؟ سرينو؟

226
00:24:07,708 --> 00:24:09,189
- ماذا تقول، بوشبا؟
- انتظر.

227
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
تم تسجيل منطقة معلومات الطيران باسمه.

228
00:24:11,500 --> 00:24:12,833
إجمالي 230 شخصا.

229
00:24:12,917 --> 00:24:14,958
سيتم إيقاف العد
إذا كان حتى واحدا في عداد المفقودين.

230
00:24:15,458 --> 00:24:16,458
هل هو كذلك؟

231
00:24:16,958 --> 00:24:20,125
يا. هل لدينا سرينيفاس بيننا؟

232
00:24:20,208 --> 00:24:22,500
- مهلا، سرينيفاسولو. أين أنت؟
- هنا يا أخي.

233
00:24:22,875 --> 00:24:25,500
- اسمي سرينو كذلك.
- هل أكلت؟

234
00:24:25,583 --> 00:24:27,417
- لا يا زعيم.
- لقد تناولت وجبتي يا رئيس.

235
00:24:27,583 --> 00:24:30,375
- ثم أدخله وأخرجه.
- حسنا يا رئيس.

236
00:24:30,458 --> 00:24:32,059
سيدي، هذا د. سرينيفاس
وهذا هو ب. سرينيفاس.

237
00:24:32,083 --> 00:24:34,375
مهلا، انتظر!
ما هذا يا بوشبا؟

238
00:24:34,833 --> 00:24:37,000
هذا الرجل هو د. سرينيفاس
وهذا الرجل هو ب. سرينيفاس.

239
00:24:37,833 --> 00:24:38,917
كيف يمكننا إدارة هذا؟

240
00:24:39,792 --> 00:24:41,333
ما الفرق؟

241
00:24:42,292 --> 00:24:45,083
ضع "د" آخر تحت ذلك "د"،
وسيكون لديك "ب".

242
00:24:46,250 --> 00:24:49,000
ألا تستطيعون يا رفاق أن تتغيروا؟
حرف واحد لي؟

243
00:24:49,333 --> 00:24:52,417
الأمر ليس كذلك يا بوشبا.
سيدي شيخاوات صارم للغاية.

244
00:24:52,958 --> 00:24:54,333
- يا.
- ليس كما كان من قبل.

245
00:24:54,417 --> 00:24:57,500
- من أين حصلت على مضغة التنبول هذه؟
- من نفس المكان. لماذا؟

246
00:24:57,583 --> 00:24:59,125
إنه يعضني مرة أخرى.

247
00:25:00,083 --> 00:25:01,542
ماذا كانت تقول الـ CI؟

248
00:25:01,625 --> 00:25:04,708
قلت: بوشبا، لم يعد الأمر كما كان من قبل
وتغيرت القواعد.

249
00:25:07,792 --> 00:25:09,500
إذن تغيرت القواعد؟

250
00:25:14,000 --> 00:25:16,417
يبدو أن القواعد
لقد تغيرت بالنسبة لـ CI.

251
00:25:17,875 --> 00:25:21,958
- ما هو راتب سيدي مثل؟
- حوالي 10.000 روبية.

252
00:25:23,708 --> 00:25:27,000
كم أعطى السيد كمهر
في حفل زفاف ابنته؟

253
00:25:27,125 --> 00:25:31,000
- لقد شاركنا بـ 500000 <i>ماشا</i>
- 500000 روبية كمهر؟

254
00:25:31,083 --> 00:25:32,083
نعم!

255
00:25:34,875 --> 00:25:36,958
ما هي القاعدة التي تتيح لك إعطاء ذلك؟

256
00:25:43,000 --> 00:25:44,500
ما هي القاعدة، أسأل!

257
00:25:47,958 --> 00:25:48,833
وهنا.

258
00:25:48,917 --> 00:25:54,375
ابن شرطي عادي فينكاتادري
يدرس الهندسة.

259
00:25:54,625 --> 00:25:56,906
- بتبرع بمبلغ 100.000 و...
- 200000 روبية، <i>ماشا.</i>

260
00:25:57,542 --> 00:25:59,208
وبأي قاعدة أعطيت ذلك؟

261
00:26:01,708 --> 00:26:05,042
اشترت زوجتك عقدًا من اللؤلؤ
من مجوهرات Prodduturi Padma.

262
00:26:05,375 --> 00:26:08,875
ماذا عن تلك القاعدة؟
هل تغيرت أم بقيت كما هي؟

263
00:26:12,250 --> 00:26:15,750
هل شاهدت مباراة الكريكيت
الليلة الماضية، السيد شيتي؟

264
00:26:17,625 --> 00:26:19,458
هل شاهدت Tendulkar بالألوان؟

265
00:26:20,083 --> 00:26:22,167
- ما هو التلفزيون؟
- سامسونج فلاترون، <i>ماشا.</i>

266
00:26:22,250 --> 00:26:24,917
يمتلك نفس التلفزيون الذي يمتلكه SP.

267
00:26:26,000 --> 00:26:27,833
وماذا عن القاعدة التي اشترت التلفزيون؟

268
00:26:30,292 --> 00:26:31,333
هل يجب أن أخبرك…

269
00:26:32,042 --> 00:26:33,042
ما هي تلك القاعدة؟

270
00:26:34,125 --> 00:26:38,625
بهاكارابيتا، مانجالامبيتا، تالاكونا،
بينشالاكونا، ثالاكاداكونا.

271
00:26:38,875 --> 00:26:43,375
ما أنا على وشك قوله سوف يتردد صداه عبر
تلال تيروباتي. لذلك، استمع!

272
00:26:44,625 --> 00:26:47,583
مهما حدث هنا، فإنه يحدث
وفقا لقاعدة واحدة فقط.

273
00:26:49,875 --> 00:26:51,083
هل تعرف ما هي القاعدة؟

274
00:26:58,333 --> 00:27:00,208
حكم بوشبا!

275
00:27:12,042 --> 00:27:13,958
تشيني كريشنا.
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

276
00:27:14,458 --> 00:27:15,458
تشيني كريشنا!

277
00:27:17,708 --> 00:27:18,708
سرينو، اخرج.

278
00:27:21,000 --> 00:27:22,101
حان وقت <i>المحرم</i>

279
00:27:22,125 --> 00:27:23,768
- غيري ملابسك بسرعة.
- ادخل هناك.

280
00:27:23,792 --> 00:27:24,667
تحياتي يا رئيس.

281
00:27:24,750 --> 00:27:27,167
ليس هنا.
اذهب إلى حمام CI. إنه أنظف.

282
00:27:27,250 --> 00:27:28,833
يا! تعال الى هنا.

283
00:27:30,667 --> 00:27:31,907
ما تلك الكدمة على ذراعك؟

284
00:27:33,167 --> 00:27:34,167
لا شيء يا رئيس.

285
00:27:35,917 --> 00:27:36,957
هل ضربك هؤلاء الرجال؟

286
00:28:03,500 --> 00:28:06,750
العلامة التجارية لـ Pushpa تشبه التصريح الوطني.

287
00:28:11,208 --> 00:28:12,583
هذه هي علامتي التجارية!

288
00:28:13,625 --> 00:28:15,375
هذه هي علامتي التجارية.

289
00:28:16,083 --> 00:28:19,167
هذه هي علامتي التجارية يا سيدي!

290
00:28:20,833 --> 00:28:23,000
كان قادرا على سحب الدم من أجسادنا ...

291
00:28:25,708 --> 00:28:27,708
لكنه لم يستطع أن يجعلنا نكشف عن اسمك.

292
00:28:43,250 --> 00:28:44,750
انظر إلى هذه العلامة.

293
00:28:45,667 --> 00:28:48,500
يتكون هذا من حمل جذوع الأشجار.

294
00:28:49,583 --> 00:28:53,917
كل من يحمل هذه العلامة
يشبه شريك Pushpa.

295
00:28:55,500 --> 00:28:57,333
فإذا نزلت عليهم ضربة واحدة

296
00:28:58,708 --> 00:29:00,750
يبدو الأمر كما لو أن بوشبا قد تعرض للضرب.

297
00:29:02,375 --> 00:29:03,375
لا أستطيع تحمل ذلك.

298
00:29:04,125 --> 00:29:06,708
CI Ponnaiah هو خبير
في الدرجة الثالثة.

299
00:29:07,708 --> 00:29:09,917
لا بد أنه حصل عليهم
للكشف عن اسم بوشبا الآن.

300
00:29:10,708 --> 00:29:12,549
كل ما يتعين علينا القيام به هو
اعتقاله في الصباح.

301
00:29:19,667 --> 00:29:21,708
يا! لماذا المحطة فارغة؟

302
00:29:24,417 --> 00:29:25,417
أين كل رجال الشرطة؟

303
00:29:31,583 --> 00:29:32,583
أين الحمقى؟

304
00:29:32,875 --> 00:29:34,167
أين الجميع؟!

305
00:29:35,042 --> 00:29:36,042
يا!

306
00:29:39,125 --> 00:29:40,125
أين ذهب الجميع؟

307
00:29:41,000 --> 00:29:43,125
لقد جاء بوشبا إلى هنا بعد مغادرتك يا سيدي.

308
00:29:43,375 --> 00:29:45,667
تصرفنا بناء على الأوامر
لشيخاوات سيدي بوشبا.

309
00:29:45,750 --> 00:29:46,875
ماذا يمكننا أن نفعل؟

310
00:29:48,208 --> 00:29:49,208
أنا آخذهم بعيدا.

311
00:29:50,042 --> 00:29:51,458
ليس فقط سرينو.

312
00:29:52,042 --> 00:29:53,292
أنا آخذ الجميع.

313
00:29:53,375 --> 00:29:55,667
- مهلا، كيسافا. أخرج الجميع.
- بوشبا، ما هذا؟

314
00:29:55,875 --> 00:29:57,000
مهلا، بوشبا. انتظر.

315
00:29:57,333 --> 00:29:58,542
سوف نفقد وظائفنا، بوشبا.

316
00:30:01,167 --> 00:30:02,167
ماذا قلت؟

317
00:30:02,625 --> 00:30:05,667
- سوف نفقد وظائفنا.
- وظائف؟

318
00:30:06,292 --> 00:30:07,292
مهلا…

319
00:30:07,875 --> 00:30:10,083
يبدو أن وظائفهم على المحك.

320
00:30:10,500 --> 00:30:11,792
ماذا قلت...

321
00:30:12,625 --> 00:30:13,750
راتب CI هو؟

322
00:30:14,958 --> 00:30:15,958
عشرة آلاف، بوشبا.

323
00:30:17,667 --> 00:30:19,333
- ما هو راتبك؟
- 4300.

324
00:30:19,417 --> 00:30:21,125
- الرشاوى؟
- أتلقى حوالي 30.000.

325
00:30:21,208 --> 00:30:23,667
- وخدمتك؟
- بقي 18 سنة أخرى.

326
00:30:23,750 --> 00:30:25,750
- والمعاش؟
- حوالي 1.5 مليون.

327
00:30:25,833 --> 00:30:28,917
- المجموع؟
- 3,408,800.

328
00:30:29,000 --> 00:30:31,375
تشيني كريشنا.
رقم تقريبي، 4.2 مليون.

329
00:30:31,542 --> 00:30:34,167
- فينكاتادري، ما هو راتبك؟
- 4100.

330
00:30:34,250 --> 00:30:35,667
- والرشاوى؟
- 18000.

331
00:30:35,750 --> 00:30:37,351
- كم عدد سنوات الخدمة المتبقية؟
- ثلاث سنوات.

332
00:30:37,375 --> 00:30:38,655
- والمعاش؟
- مليون.

333
00:30:39,000 --> 00:30:44,208
- 3,305,600.
- فارابراساد، رقم تقريبي، أربعة ملايين.

334
00:30:44,292 --> 00:30:45,292
التالي.

335
00:30:45,458 --> 00:30:47,583
يا بلدي!
لقد انضمت CI أيضًا، <i>ماشا.</i>

336
00:30:48,292 --> 00:30:49,958
لقد تغيرت القواعد يا صديقي.

337
00:30:50,417 --> 00:30:51,657
سلمه النقود وأرسله.

338
00:30:52,083 --> 00:30:54,708
مع الكثير من المال،
لماذا لا تتغير القاعدة؟

339
00:30:54,792 --> 00:30:55,792
الآن، انها القاعدة الخاصة بك فقط.

340
00:30:58,167 --> 00:30:59,287
لمن الزجاج الثاني؟

341
00:30:59,625 --> 00:31:01,083
إنها لشيخاوات يا سيدي.

342
00:31:01,333 --> 00:31:02,958
لقد طلب إقامة حفلة، أليس كذلك؟

343
00:31:09,500 --> 00:31:10,740
ماذا لو غادر الجميع يا سيدي؟

344
00:31:11,083 --> 00:31:12,833
سيكون هناك واحد في كل محطة.

345
00:31:13,083 --> 00:31:15,792
مخلص مثله.
دعونا ندرجه في قائمة الترويج.

346
00:31:15,875 --> 00:31:18,417
سيدي، لقد تلقيت أيضا
العرض من بوشبا.

347
00:31:19,583 --> 00:31:22,208
لقد كنت هنا لتسليم هذه المفاتيح
ورسائل الاستقالة.

348
00:31:22,292 --> 00:31:23,708
سآخذ إجازتك يا سيدي.

349
00:31:30,333 --> 00:31:31,917
لقد استقال الجميع.

350
00:31:32,875 --> 00:31:33,875
عليك اللعنة.

351
00:31:34,125 --> 00:31:36,125
كان يجب أن نصل
قبل عشر دقائق.

352
00:31:36,583 --> 00:31:39,958
لو كان لديك، لكان لديك
مشى بعيدا مع العرض أيضا.

353
00:31:41,125 --> 00:31:44,000
ثم، كنت سأترك وحدي.

354
00:31:44,833 --> 00:31:46,750
تماما مثل أحمق كامل!

355
00:31:52,250 --> 00:31:54,542
لقد جاهدت بعيدًا، وقطعت جذوع الأشجار

356
00:31:54,917 --> 00:31:56,958
والقبض على البلطجية

357
00:31:57,958 --> 00:32:00,500
لكنه انقض مثل النسر
وأخذهم جميعا بعيدا.

358
00:32:01,208 --> 00:32:03,208
- السيد كوباراجو.
- سيد.

359
00:32:05,000 --> 00:32:06,917
لقد ضربني بشدة…

360
00:32:07,958 --> 00:32:10,208
أنه حتى عندما أفكر في "بوشبا"

361
00:32:11,333 --> 00:32:12,708
يتردد صداها بصوت عال.

362
00:32:13,750 --> 00:32:17,625
بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!

363
00:32:17,833 --> 00:32:20,958
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

364
00:32:21,042 --> 00:32:24,208
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

365
00:32:24,292 --> 00:32:27,417
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

366
00:32:27,500 --> 00:32:30,583
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

367
00:32:30,667 --> 00:32:33,792
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

368
00:32:33,875 --> 00:32:37,667
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

369
00:32:38,542 --> 00:32:39,917
<i>بوشبا!</i>

370
00:32:41,667 --> 00:32:42,958
<i>بوشبا!</i>

371
00:32:43,208 --> 00:32:46,375
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

372
00:32:46,458 --> 00:32:49,375
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

373
00:32:49,458 --> 00:32:52,750
<i>عندما تقوم بتنظيف لحيتك
البلاد تهتز</i>

374
00:32:52,833 --> 00:32:55,667
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

375
00:32:55,750 --> 00:32:59,042
<i>عندما ترفع كتفك وتمشي
الأرض نفسها تتحطم</i>

376
00:32:59,125 --> 00:33:02,000
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

377
00:33:02,083 --> 00:33:05,417
<i>لكي تقف بشكل مستقيم
حتى السماء تحتاج إلى أن تُرفع</i>

378
00:33:05,500 --> 00:33:08,250
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

379
00:33:08,333 --> 00:33:11,708
<ط> لقياس طولك
يجب حفر البحر بشكل أعمق</i>

380
00:33:11,792 --> 00:33:14,833
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

381
00:33:17,625 --> 00:33:23,417
<ط>إذا كنت تنكمش مثل العصفور في المطر
إنه خطأك إذا كانت الهزيمة هي سلسلتك

382
00:33:23,917 --> 00:33:27,417
<ط> ولكن مثل النسر العظيم
عندما تحلق فوق كل الحدود</i>

383
00:33:27,500 --> 00:33:30,542
<i>حتى المطر ينحني لك
يصب عند قدميك</i>

384
00:33:30,625 --> 00:33:33,792
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

385
00:33:33,875 --> 00:33:36,917
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

386
00:33:37,000 --> 00:33:40,083
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

387
00:33:40,167 --> 00:33:43,292
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

388
00:33:43,375 --> 00:33:46,500
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

389
00:33:46,792 --> 00:33:48,208
أنا أحب هذا واحد، أخي.

390
00:33:48,583 --> 00:33:49,601
- تبدو جيدة.
- مهلا، بوشبا!

391
00:33:49,625 --> 00:33:53,667
إبنة أخيك إشترت لنفسها سلسلة.
لقد قالت أنك ستغطي التكلفة

392
00:33:54,292 --> 00:33:55,958
ماذا نفعل الآن؟

393
00:33:57,333 --> 00:33:59,167
فهمتها.
نحن ندفع ثمنها.

394
00:34:00,667 --> 00:34:01,667
مرحبا بكم

395
00:34:12,000 --> 00:34:15,000
<i>يعرف بوشبا أشياء كثيرة
ولكن ليس الكل!</i>

396
00:34:15,083 --> 00:34:17,625
<ط> الخوف؟ هزيمة؟
لم أسمع تلك المكالمة مطلقًا</i>

397
00:34:18,208 --> 00:34:20,667
<ط> لا تراجع إلى الوراء، لا توقف في خطوة
مجرد فخر لا هوادة فيه</i>

398
00:34:21,375 --> 00:34:24,458
<ط> بوشبا لديه كل شيء
ولكن ليس كل شيء</i>

399
00:34:24,542 --> 00:34:27,000
<i>لا خوف ولا ندم</i>

400
00:34:27,625 --> 00:34:30,417
<ط> لا خوف، لا منافس في طريقه
ولن يتراجع أبدًا</i>

401
00:34:30,500 --> 00:34:33,917
<i>إنه ينحني لله فقط
تحية للموجهين فقط</i>

402
00:34:34,000 --> 00:34:36,208
<i>يركع أمام الأم فقط</i>

403
00:34:36,792 --> 00:34:40,250
<i>لماذا تنتظر شخصًا آخر ليرى قيمتك؟
لماذا تنتظر حتى يعرف الآخرون حقيقتك؟</i>

404
00:34:40,333 --> 00:34:43,375
<i>بالنار في عروقك وكبريائك
اسمك وحده هو علامتك التجارية الخاصة</i>

405
00:34:43,458 --> 00:34:46,167
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا بوشبا!</i>

406
00:34:46,583 --> 00:34:48,583
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

407
00:34:49,792 --> 00:34:51,792
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا، بوشبا!</i>

408
00:34:52,917 --> 00:34:56,042
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

409
00:34:56,125 --> 00:34:59,250
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

410
00:34:59,333 --> 00:35:02,375
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

411
00:35:02,458 --> 00:35:05,542
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

412
00:35:05,625 --> 00:35:08,667
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

413
00:35:08,750 --> 00:35:12,000
<i>بوشبا، بوشبا، بوشبا
بوشبا، بوشبا، بوشبا راج!</i>

414
00:35:17,042 --> 00:35:20,958
<i>رئيس الوزراء كيه في في ناراسيمها ريدي
جولة تيروباتي مباشرة على شاشاتكم…</i>

415
00:35:21,042 --> 00:35:22,958
مهلا، وصل رئيس الوزراء إلى بيت الضيافة.

416
00:35:23,042 --> 00:35:25,601
<i>العاملون في الحزب والقادة المحليون
يرحبون به بأعداد كبيرة…</i>

417
00:35:25,625 --> 00:35:29,250
مهلا! يمكنك تناول وجبة الإفطار في وقت لاحق.
لقد حان الوقت، الرئيس قادم.

418
00:35:30,125 --> 00:35:32,375
مهلا، سأغادر.

419
00:35:32,458 --> 00:35:34,917
يا له من عجب!
سيدي ساحر اليوم!

420
00:35:35,750 --> 00:35:37,542
هل تتجه للقاء رئيس الوزراء؟

421
00:35:39,792 --> 00:35:41,250
هل تضعين العطر أيضاً؟

422
00:35:41,708 --> 00:35:44,458
- رائع!
- العطر ليس للـ CM.

423
00:35:45,375 --> 00:35:47,208
انها لزوجتي.

424
00:35:48,250 --> 00:35:50,083
لا بأس يا عزيزي.

425
00:35:50,333 --> 00:35:52,833
التقط صورة واحدة باستخدام CM.

426
00:35:53,708 --> 00:35:56,458
سأقوم بعمل عرض كبير لها
في قاعتنا.

427
00:35:57,125 --> 00:35:58,167
لماذا؟

428
00:35:58,708 --> 00:36:03,208
لذلك أستطيع أن أفتخر بأن زوجي
لديه اجتماعات مع رئيس الوزراء.

429
00:36:05,417 --> 00:36:08,208
انها مجرد صورة.
سأحصل عليه بالتأكيد.

430
00:36:08,708 --> 00:36:12,792
لماذا مجرد صورة؟
أستطيع أن أفعل أي شيء لزوجتي.

431
00:36:13,708 --> 00:36:17,333
عزيزي! لا تلمسني هكذا.
أحصل على تلك المشاعر.

432
00:36:17,750 --> 00:36:20,792
- أليس هذا مفيد للصحة؟
- عزيزي!

433
00:36:20,958 --> 00:36:21,958
لا تفعل ذلك يا عزيزي!

434
00:36:22,458 --> 00:36:25,708
إذا وصلتني المشاعر
سوف تكون في ورطة.

435
00:36:25,958 --> 00:36:28,083
- أي نوع من المتاعب؟
- لا يا عزيزي!

436
00:36:28,750 --> 00:36:31,000
ليس بصوت عال جدا.
قد يسمع الأولاد.

437
00:36:31,292 --> 00:36:32,750
وسوف يذهب كبريائي لإرم.

438
00:36:33,750 --> 00:36:37,125
لا يا عزيزي!
من فضلك توقف.

439
00:36:40,917 --> 00:36:41,917
يا!

440
00:36:42,792 --> 00:36:45,000
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى الاجتماع.

441
00:36:47,833 --> 00:36:50,292
- تعال يا عزيزي.
- إلى أين؟

442
00:36:50,833 --> 00:36:51,875
حصلت على المشاعر.

443
00:36:52,042 --> 00:36:55,458
هل هذه مزحة؟
لدي اجتماع مع رئيس الوزراء.

444
00:36:56,625 --> 00:36:59,958
كان يجب أن تفكر في هذا
قبل أن يقبلني.

445
00:37:00,417 --> 00:37:03,750
يا هذا!
قميصي سوف يتجعد!

446
00:37:03,917 --> 00:37:05,958
سأعتني بذلك يا عزيزي.

447
00:37:06,083 --> 00:37:08,125
سوف تظهر يا عزيزي! مهلا…

448
00:37:08,875 --> 00:37:11,583
- مهلا، كيسافا!
- نعم، <i>ماشا؟</i>

449
00:37:11,667 --> 00:37:13,750
<i>فادينا </i> لم يعجبك
هذا القميص الذي أرتديه.

450
00:37:13,833 --> 00:37:15,708
- سأتغير وأنضم إليك.
- يا! تعال!

451
00:37:16,708 --> 00:37:17,750
حسنًا، <i>ماشا.</i>

452
00:37:18,125 --> 00:37:19,958
يا رفاق، الآن يمكنكم تناول وجبة الإفطار.

453
00:37:20,208 --> 00:37:22,375
- أخت! يرجى إحضار اللوحات.
- فورا.

454
00:37:23,667 --> 00:37:24,667
مرحبًا؟

455
00:37:25,083 --> 00:37:28,000
نعم يا أخي. سوف يأخذ مدرب
30 دقيقة أخرى للوصول.

456
00:37:28,833 --> 00:37:29,913
يرجى إبلاغ السيد سيدابا.

457
00:37:29,958 --> 00:37:32,375
ألم أخبرك بذلك
لن يتجعد القميص؟

458
00:37:32,667 --> 00:37:35,667
نعم عزيزتي.
انها مجرد مثل زهرة.

459
00:37:36,208 --> 00:37:38,917
- أنت مدهش فقط!
- عزيزي!

460
00:37:39,458 --> 00:37:40,958
سأحصل على المشاعر مرة أخرى.

461
00:37:41,042 --> 00:37:42,625
ماذا؟ مرة أخرى!

462
00:37:42,958 --> 00:37:46,292
لقد تأخرت.
يا! هل هذه مزحة؟

463
00:37:48,250 --> 00:37:49,833
- كيسافا!
<i>- ماشا.</i>

464
00:37:50,125 --> 00:37:51,583
هل نحن متأخرون؟

465
00:37:51,708 --> 00:37:55,500
لقد أخبرتهم بالفعل
وصلنا بعد 30 دقيقة.

466
00:37:55,875 --> 00:37:58,958
هذا القميص أفضل
من الآخر، <i>ماشا.</i>

467
00:37:59,042 --> 00:38:01,208
لقد تم الحصول على
ممتلئ جدًا بنفسك يا رجل.

468
00:38:01,292 --> 00:38:03,292
- لماذا <i>ماشا؟</i>
- أنت تعلم أنه نفس القميص.

469
00:38:03,375 --> 00:38:04,917
ومع ذلك، أنت تتحدث بهذه الطريقة.

470
00:38:05,708 --> 00:38:07,208
هل هو حقًا نفس القميص، <i>ماشا؟</i>

471
00:38:07,833 --> 00:38:10,714
اعتقدت أن هذا كان قميصًا مختلفًا
لأنه لم يكن لديه هذا الملصق.

472
00:38:11,375 --> 00:38:12,958
توقف عن هذا الفعل يا صاح!

473
00:38:13,125 --> 00:38:18,667
بوشبا! بوشبا! بوشبا!

474
00:38:18,750 --> 00:38:22,083
بوشبا! بوشبا! بوشبا!

475
00:38:22,167 --> 00:38:23,625
ما الذي أتى بك إلى هنا يا بوشبا؟

476
00:38:23,958 --> 00:38:26,417
هل انت ذاهب
إلى المجمع من سشاشلام؟

477
00:38:26,500 --> 00:38:30,208
بحلول الصباح، جميع المشرعين
يتجهون إلى منزل بوشبا.

478
00:38:30,292 --> 00:38:32,500
لماذا يحتاج بوشبا للذهاب
إلى الجمعية؟

479
00:38:33,250 --> 00:38:34,708
لا شيء من هذا القبيل.

480
00:38:35,042 --> 00:38:36,958
زوجتي لا تطلب أي شيء أبدًا.

481
00:38:37,042 --> 00:38:40,542
لكنها اليوم تريدني
لالتقاط صورة مع CM.

482
00:38:41,042 --> 00:38:43,125
أنا هنا لتحقيق رغبتها.

483
00:38:43,208 --> 00:38:46,708
- هل تتطلعون إلى الدولة من المركز؟
- هل تهدف إلى وزارة؟

484
00:38:46,792 --> 00:38:50,792
- لا شيء من هذا القبيل! لا شائعات، من فضلك!
- من فضلك اخبرنا يا سيدي.

485
00:38:50,875 --> 00:38:53,958
فهل تسعى للوزارة أم لا؟

486
00:38:54,042 --> 00:38:55,833
أليس هذا سبب وجودي هنا؟

487
00:38:56,333 --> 00:38:59,417
لقد انتشرت الكلمة بالفعل.
ألا يجب أن أسأل الآن على الأقل؟

488
00:38:59,958 --> 00:39:03,375
أنا أيضا أخطط لطرح السؤال
لنقل شيخاوات.

489
00:39:03,542 --> 00:39:05,875
لا تفعل أي شيء من هذا القبيل.

490
00:39:06,125 --> 00:39:08,125
سيبدو أننا خائفون منه.

491
00:39:08,208 --> 00:39:09,750
أنت لست متورطا في هذا في أي مكان.

492
00:39:09,833 --> 00:39:12,250
إنه مشكلتي،
وأنا أتعامل معها. تمام؟

493
00:39:12,458 --> 00:39:15,542
ستقول له، لا بأس.
ولكن ماذا سيفكر؟

494
00:39:15,708 --> 00:39:18,583
سيعتقد أنني وراء كل هذا.
لن يكون ذلك إهانة لي؟

495
00:39:19,125 --> 00:39:22,958
سيدي، إنساه
والتركيز على وزارتك.

496
00:39:23,042 --> 00:39:25,875
- ولكن ذلك...
- خطط لمثل هذه الأمور من وراء ظهري.

497
00:39:26,000 --> 00:39:29,417
إذا عرفت ذلك، سأعارضه.
الآن بعد أن عرفت، أسقطه.

498
00:39:29,500 --> 00:39:30,333
أخ.

499
00:39:30,417 --> 00:39:35,083
ما هذا، شانكار ريدي؟
لم نتمكن من الفوز بعشرة أجنحة في شيتور.

500
00:39:35,167 --> 00:39:36,167
تحياتي يا أخي!

501
00:39:36,917 --> 00:39:39,750
- ما الذي يجعل أخيك ...
- دعونا نقف هنا.

502
00:39:39,833 --> 00:39:41,042
تعال الى هنا.

503
00:39:41,125 --> 00:39:42,125
لماذا هذا؟

504
00:39:43,208 --> 00:39:45,417
قدميك على الأرض
فقط عندما تقف.

505
00:39:45,750 --> 00:39:47,711
ساق واحدة تقع على الركبة الأخرى
عندما تجلس.

506
00:39:48,000 --> 00:39:49,601
لا يبدو الأمر جيدًا أمام CM.

507
00:39:51,042 --> 00:39:55,917
ساقي تحمل بوشبا، أليس كذلك؟
لذلك، لديهم فخر معين.

508
00:39:56,875 --> 00:39:59,250
تعال يا سيدابا.
ماذا يحدث هنا؟

509
00:39:59,667 --> 00:40:01,083
لا شيء لا تعرفه.

510
00:40:01,542 --> 00:40:05,875
كيف حال براتاب ريدي؟
شوارع تيروباتي مليئة بصوره.

511
00:40:06,167 --> 00:40:07,708
هل هذه رحلتي أم رحلته؟

512
00:40:07,917 --> 00:40:09,250
هو الدولة المسؤولة...

513
00:40:09,333 --> 00:40:11,958
هل القميص جيد بما فيه الكفاية؟
للحصول على صورة؟

514
00:40:12,250 --> 00:40:14,371
يبدو الأمر جيدًا، <i>ماشا.</i>
تماما كما تم تغييره.

515
00:40:15,417 --> 00:40:18,250
- أريد أن أخبرك عن هذا الرجل.
- نعم!

516
00:40:18,583 --> 00:40:21,083
بوشبا، أليس كذلك؟
أستمر في سماع اسمك.

517
00:40:21,917 --> 00:40:23,917
الكثير من الناس
أتحدث عنك هذه الأيام

518
00:40:24,625 --> 00:40:26,375
يا لك من رجل!

519
00:40:26,458 --> 00:40:28,458
سمعنا أنك
أفرغت مركز الشرطة

520
00:40:28,625 --> 00:40:30,708
وأعطى رجال الشرطة تقاعدهم.

521
00:40:31,833 --> 00:40:33,667
صوتك لا ينتشر هنا فقط.

522
00:40:34,333 --> 00:40:36,417
إنه أمر مدوٍ حتى في دلهي.

523
00:40:36,917 --> 00:40:40,375
أنت تجلب الكثير من الأموال
لحزبنا. نحن سعداء به.

524
00:40:40,667 --> 00:40:42,667
أنت حر في أن تفعل ما يحلو لك.
ماذا تقول يا سيدابا؟

525
00:40:42,750 --> 00:40:44,917
طلبت زوجة بوشبا
صورة جيدة مع CM.

526
00:40:45,000 --> 00:40:46,000
يا!

527
00:40:48,708 --> 00:40:50,000
ما هذا يا سيدابا؟

528
00:40:50,750 --> 00:40:51,750
ماذا يا أخي؟

529
00:40:51,958 --> 00:40:55,292
صورة مع هؤلاء المهربين ليست كذلك
بنفس السهولة التي يعطوننا بها أموال الحزب.

530
00:40:57,542 --> 00:41:01,417
الأحذية مخصصة للقدمين،
ليس الأيدي، أليس كذلك؟

531
00:41:03,250 --> 00:41:05,042
إذا تم نشر هذه الصورة
غدا... مهلا!

532
00:41:05,667 --> 00:41:08,167
يا! هل التقطت صورة؟

533
00:41:08,417 --> 00:41:11,042
- لم أفعل يا سيدي.
- لكنني سمعت "النقر".

534
00:41:12,083 --> 00:41:13,083
السيد سي إس.

535
00:41:13,292 --> 00:41:16,167
- هل سمعت "النقرة"؟
- لم يكن هناك أي وميض، يا سيدي.

536
00:41:16,667 --> 00:41:18,333
ليس الفلاش، ولكن الصوت.

537
00:41:18,500 --> 00:41:21,542
السيد سوريندر.
هل سمعت صوت "النقر"؟

538
00:41:21,833 --> 00:41:23,500
نعم يا سيدي. أنا أشك في ذلك أيضا.

539
00:41:23,583 --> 00:41:25,583
- إذا طبعناها...
- وهذا ما علينا تجنبه!

540
00:41:25,667 --> 00:41:27,125
- أعطها له.
- سريع!

541
00:41:30,708 --> 00:41:33,708
هذا الصباح، قمت بالنقر فوق الصور
زوجتي وأولادي على التل.

542
00:41:33,917 --> 00:41:35,917
- هل تلك الصور أيضا في هذا؟
- نعم يا سيدي.

543
00:41:36,083 --> 00:41:37,375
غبي!

544
00:41:38,750 --> 00:41:39,792
لقد دمرت كل شيء!

545
00:41:44,042 --> 00:41:49,375
سيدابا، استمع الصبي لزوجته
وظهرت هنا لالتقاط الصورة.

546
00:41:51,625 --> 00:41:56,458
بوشبا، لا أحد يطيع زوجته
ازدهرت من أي وقت مضى.

547
00:41:57,083 --> 00:41:58,083
ضع ذلك في الاعتبار.

548
00:41:59,542 --> 00:42:00,542
تعال يا سيدابا.

549
00:42:01,833 --> 00:42:03,314
هل أردت التحدث عن شيء ما؟

550
00:42:07,667 --> 00:42:10,750
يجلس. أردت أن تقول شيئا، أليس كذلك؟
ما هذا؟

551
00:42:12,917 --> 00:42:14,397
- صباح الخير يا سيدي.
- تحياتي يا سيدي.

552
00:42:15,708 --> 00:42:16,726
- تحياتي يا سيدي.
- ما هذا؟

553
00:42:16,750 --> 00:42:18,458
أسلوبك لا مثيل له!

554
00:42:18,542 --> 00:42:20,542
اصمت يا رجل.
الأمر ليس هكذا.

555
00:42:20,625 --> 00:42:22,458
كنت قلقة
سيكون منزعجًا من كل ذلك.

556
00:42:23,167 --> 00:42:24,167
لكنه بخير.

557
00:42:26,250 --> 00:42:29,208
ما الأمر يا سيدي؟
هل انتهى عملك؟

558
00:42:29,792 --> 00:42:30,792
نعم يا رجل.

559
00:42:31,500 --> 00:42:33,781
لست متأكدا من المحفظة
لكنه أكد وزارتي.

560
00:42:34,000 --> 00:42:36,167
نحن بحاجة لترتيب النقدية.

561
00:42:36,333 --> 00:42:40,625
رقم أريد أن أعرف
إذا تم نقل شيخاوات.

562
00:42:41,167 --> 00:42:42,407
لقد طلبت مني عدم ذكر ذلك.

563
00:42:43,667 --> 00:42:44,875
لكنك سألت.

564
00:42:46,875 --> 00:42:47,956
قال أنه غير ممكن.

565
00:42:48,417 --> 00:42:50,125
وقال أنه لن يكون من الممكن إذا،

566
00:42:50,208 --> 00:42:53,208
بدلاً من التعاون مع الشرطة،
اخترت المعارك مع الجميع

567
00:42:53,417 --> 00:42:54,657
ومن ثم المطالبة بنقلهم.

568
00:42:55,000 --> 00:42:57,125
ولم تكن مهتمًا أيضًا
لذلك تركتها تذهب.

569
00:42:57,917 --> 00:42:59,417
ورفضه شيء واحد

570
00:43:00,250 --> 00:43:01,750
ورفضي آخر.

571
00:43:02,792 --> 00:43:04,625
هناك الكثير من الفرق.

572
00:43:04,708 --> 00:43:05,708
ما هذا؟

573
00:43:06,417 --> 00:43:07,667
تغيير لهجتك؟

574
00:43:07,750 --> 00:43:11,458
استدعاء أسماء CM
فقط لأنه لم يعطك صورة؟

575
00:43:12,417 --> 00:43:13,583
لا شيء من هذا القبيل.

576
00:43:13,750 --> 00:43:18,083
لدى CM مليون مشكلة

577
00:43:18,167 --> 00:43:20,750
لالتقاط صورة
مع مهرب مثلي.

578
00:43:21,625 --> 00:43:23,875
كنت ستفعل الشيء نفسه
إذا أصبحت رئيس الوزراء غدا.

579
00:43:23,958 --> 00:43:26,500
لماذا أفعل ذلك؟
أود أن ألتقط صورة معك.

580
00:43:28,250 --> 00:43:32,042
- حقًا؟ هل ستعطيني صورة؟
- نعم يا رجل. ولم لا؟

581
00:43:33,417 --> 00:43:34,625
إذن أنت رئيس الوزراء.

582
00:43:38,083 --> 00:43:40,083
- ما هذا؟
- قلت أنك رئيس الوزراء.

583
00:43:41,625 --> 00:43:42,625
أنا؟ سم؟

584
00:43:43,208 --> 00:43:44,958
ما هذا يا بوشبا؟

585
00:43:45,042 --> 00:43:46,122
هل أنت خارج حواسك؟

586
00:43:48,125 --> 00:43:49,125
سم؟

587
00:43:49,208 --> 00:43:50,208
سم!

588
00:43:51,417 --> 00:43:52,458
على أية حال…

589
00:43:53,750 --> 00:43:58,250
لماذا مطاردة المشاركات السخيفة عندما
شخص مثل بوشبا بجانبك؟

590
00:43:59,375 --> 00:44:01,083
الوزارة وغيرها!

591
00:44:02,375 --> 00:44:04,417
لماذا لا تستطيع أن تهدف إلى أعلى، يا سيدي؟

592
00:44:05,667 --> 00:44:09,125
لو كان هناك بوشبا بجانبي،
أعتقد نفس الشيء.

593
00:44:13,625 --> 00:44:15,375
بالتأكيد يمكن للمرء أن يفكر، ولكن ...

594
00:44:16,125 --> 00:44:19,125
منشور CM سيكلف الكثير.

595
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
كم سيكون؟

596
00:44:27,667 --> 00:44:31,417
ما لا يقل عن ... مليار.

597
00:44:41,417 --> 00:44:44,042
هل خمسة مليارات ستكون كافية؟

598
00:44:48,917 --> 00:44:50,625
أين ستجلب هذا القدر من المال؟

599
00:44:54,708 --> 00:44:57,000
اترك الأمور المالية لبوشبا...

600
00:44:57,875 --> 00:45:00,125
والتعرف على براتاب ريدي في دلهي.

601
00:45:04,042 --> 00:45:05,042
الوقوف.

602
00:45:05,292 --> 00:45:07,167
يا! أعطني الشال.

603
00:45:12,625 --> 00:45:14,458
- يا! خذ صورتنا.
- بالتأكيد يا أخي.

604
00:45:19,833 --> 00:45:24,042
الحصول على تلك الصورة المتقدمة
والحفاظ عليها آمنة.

605
00:45:24,625 --> 00:45:26,792
أعطها إلى <i>فادينا</i> الخاص بك
بمجرد أن يصبح رئيس الوزراء.

606
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
سيدي…

607
00:45:31,667 --> 00:45:34,125
أردت أن أعرف إذا شعرت بالسوء.

608
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
فعلتُ.

609
00:45:38,958 --> 00:45:40,718
ولكن ليس بسبب
رفض التقاط صورة.

610
00:45:41,875 --> 00:45:44,542
شعرت بالسوء بسبب
تحدث عن زوجتي.

611
00:45:46,375 --> 00:45:47,375
سيد…

612
00:45:48,292 --> 00:45:50,167
سريفالي هي زوجتي.

613
00:45:51,375 --> 00:45:53,375
سأستمع إليها فقط.

614
00:45:54,833 --> 00:45:56,833
سأفعل ما تقترحه.

615
00:45:58,083 --> 00:46:01,125
سأظهر للعالم ما هو عليه…

616
00:46:03,667 --> 00:46:05,208
للاستماع إلى الزوجة.

617
00:46:06,542 --> 00:46:08,958
بغض النظر عن ما يتطلبه الأمر،

618
00:46:10,042 --> 00:46:11,750
في مثل هذه الأمور،

619
00:46:12,917 --> 00:46:14,792
الجميع يعرف ذلك

620
00:46:15,667 --> 00:46:16,708
أنا أبدا…

621
00:46:19,083 --> 00:46:20,000
مهلا يا فتى!

622
00:46:20,083 --> 00:46:21,083
أخ.

623
00:46:23,417 --> 00:46:26,792
لقد سمعت أيضًا صوت "النقر".

624
00:46:28,583 --> 00:46:29,625
السيد الوزير،

625
00:46:30,125 --> 00:46:33,417
لقد كذب هذا الرجل على رئيس الوزراء من أجلنا.

626
00:46:34,208 --> 00:46:38,750
وقال انه سوف يكون المصور الخاص بك
بمجرد أن تصبح رئيس الوزراء.

627
00:46:39,667 --> 00:46:43,083
- التقط صورة بعد ذلك، بنقرة واحدة.
- نعم يا أخي.

628
00:46:51,792 --> 00:46:54,667
- مهلا، سريفالي. زوجك على شاشة التلفزيون.
- حقًا؟

629
00:46:54,750 --> 00:46:56,375
<i>- تحيا...
- بوشبا!</i>

630
00:46:56,458 --> 00:46:59,125
<i>- تحيا...
- بوشبا!</i>

631
00:46:59,208 --> 00:47:02,417
<i>- بوشبا، ماذا حدث هناك؟
- بوشبا، هل حصلت على صورة مع رئيس الوزراء؟</i>

632
00:47:02,500 --> 00:47:04,458
<i>رئيس مجلس الإدارة مشغول جدًا اليوم.</i>

633
00:47:05,375 --> 00:47:08,417
قال أنه سيأتي
إلى منزلي لالتقاط الصورة.

634
00:47:09,333 --> 00:47:11,042
قال رئيس الوزراء أنه سيأتي إلى منزلنا

635
00:47:11,833 --> 00:47:13,958
يوم 24 يوليو لتناول طعام الغداء.

636
00:47:14,542 --> 00:47:18,958
أنا أتساءل ما إذا كان لطهي الطعام
خروف أو عنزة في ذلك اليوم.

637
00:47:19,167 --> 00:47:22,167
<i>- ما الذي يميز تاريخ 24؟</i>
- هل أسمع صوت ابني في التلفاز؟

638
00:47:22,250 --> 00:47:23,667
نعم، إنه ابنك.

639
00:47:25,208 --> 00:47:26,889
يبدو أن رئيس الوزراء وعد
لزيارة منزلنا.

640
00:47:27,000 --> 00:47:28,958
- ولكن لماذا؟
- ماذا تقصد لماذا؟

641
00:47:29,042 --> 00:47:31,917
هل تعتقد
ابنك شخص عادي؟

642
00:47:32,000 --> 00:47:33,750
طلب صورة في إصراري.

643
00:47:33,917 --> 00:47:37,542
لذا فهو يزور منزلنا لالتقاط الصورة.
هذا ما يستطيع ابنك فعله.

644
00:47:38,208 --> 00:47:42,792
سأدعو الجميع من تيروباتي
لتناول وجبة في ذلك اليوم، العمة.

645
00:47:43,000 --> 00:47:44,000
ماذا تقول؟

646
00:47:44,500 --> 00:47:45,500
بالتأكيد، سريفالي.

647
00:47:55,333 --> 00:47:56,875
عرض اللورد بالاجي

648
00:48:10,042 --> 00:48:12,458
اشرب يا سيدابا.
هناك المزيد.

649
00:48:12,917 --> 00:48:15,667
أخي، هل هذا سبب وجودي هنا؟

650
00:48:16,500 --> 00:48:19,625
وظيفة مثل CM ليست مناسبة لك.
انسى الأمر.

651
00:48:20,167 --> 00:48:21,167
لماذا يا أخي؟

652
00:48:22,292 --> 00:48:24,833
لقد كنت مخلصًا للحزب لمدة 20 عامًا.

653
00:48:25,500 --> 00:48:27,500
لقد تم الترويج للأموال
كلما لزم الأمر.

654
00:48:28,042 --> 00:48:31,122
ما هي المؤهلات التي يمتلكها ناراسيمها ريدي؟
يجب أن يكون CM؟ ما الذي ينقصني؟

655
00:48:33,750 --> 00:48:35,190
هل تعتقد أنني غير مؤهل ليكون رئيس الوزراء؟

656
00:48:36,667 --> 00:48:39,000
لقد عرفتك منذ سنوات، سيدابا.

657
00:48:39,833 --> 00:48:41,042
هذا ليس أنت.

658
00:48:42,542 --> 00:48:43,667
هذه ليست كلماتك.

659
00:48:47,000 --> 00:48:48,542
من خلفك؟

660
00:48:57,625 --> 00:48:59,185
أخوكم سوبا ريدي
على الخط.

661
00:49:00,667 --> 00:49:01,667
نعم؟

662
00:49:01,875 --> 00:49:03,833
شخص ما هنا لديه علاقة معك.

663
00:49:05,000 --> 00:49:08,250
حصل على خمسين مليون روبية.

664
00:49:09,458 --> 00:49:10,750
ماذا أفعل يا أخي؟

665
00:49:11,042 --> 00:49:13,042
خمسين مليون؟ من سيكون؟

666
00:49:23,917 --> 00:49:25,167
تحياتي لك يا أخي.

667
00:49:25,625 --> 00:49:27,125
اسمي بوشبا.

668
00:49:27,958 --> 00:49:31,458
الناس في السوق يتصلون بي
خشب الصندل الأحمر بوشبا.

669
00:49:31,542 --> 00:49:33,750
نعم. أنا أعرفك يا رجل.

670
00:49:34,375 --> 00:49:36,458
أنت كوندا ريدي
شريك الربع، أليس كذلك؟

671
00:49:37,458 --> 00:49:38,578
<i>لقد سمعت عنك.</i>

672
00:49:39,458 --> 00:49:42,333
إذا كنت تعتقد أنك تتحدث
إلى ربع الشريك

673
00:49:44,083 --> 00:49:48,042
سأضطر إلى التحدث إلى كاتب
الذي يحسب الشاحنات في المحجر.

674
00:49:52,750 --> 00:49:55,333
لماذا نحفر تاريخنا بأنفسنا؟

675
00:49:56,292 --> 00:49:57,708
إذن ما قصة الخمسين مليونًا؟

676
00:49:58,792 --> 00:50:02,667
هذا ليس لك يا أخي.
إنها لأخيك.

677
00:50:03,250 --> 00:50:04,667
لأنه أحضرك على الخط.

678
00:50:08,125 --> 00:50:11,042
كم من الوقت سوف تجلس
في نفس الكرسي؟

679
00:50:12,083 --> 00:50:14,542
سأرسل لك أريكة جديدة.

680
00:50:15,542 --> 00:50:17,042
اجعل نفسك مرتاحًا فيه.

681
00:50:27,000 --> 00:50:29,708
إنها ليست أريكة عادية يا أخي.

682
00:50:30,417 --> 00:50:32,375
<i>إنها مكلفة للغاية.</i>

683
00:50:32,500 --> 00:50:35,333
<i>إنها أريكة بقيمة 250 مليونًا.</i>

684
00:50:37,000 --> 00:50:38,417
لأي عطاء هذا؟

685
00:50:39,875 --> 00:50:41,167
المحجر أو التعدين؟

686
00:50:41,792 --> 00:50:43,432
أي جزء من الدولة
هل تحتاجه فيه؟

687
00:50:46,208 --> 00:50:48,292
أريد الدولة بأكملها.

688
00:50:50,167 --> 00:50:52,625
أريد سيدابا
ليصبح رئيس الدولة.

689
00:50:56,833 --> 00:50:59,083
هل تعتقد أن قرارك وحده مهم؟

690
00:50:59,500 --> 00:51:00,708
سيتم ذلك يا أخي.

691
00:51:01,833 --> 00:51:04,833
قرار بوشبا
يشبه تيروباتي <i>لادو.</i>

692
00:51:06,042 --> 00:51:08,875
بمجرد الخروج، لا يمكن إعادته.

693
00:51:09,417 --> 00:51:11,292
تشعر بالبركة وقبولها.

694
00:51:12,750 --> 00:51:14,958
سوف يصبح Siddappa رئيس الوزراء بالتأكيد.

695
00:51:15,875 --> 00:51:17,500
لقد بدأت معك.

696
00:51:18,500 --> 00:51:19,750
إذا لم يكن…

697
00:51:20,583 --> 00:51:23,417
لدي المزيد من الأرائك يا أخي.

698
00:51:35,708 --> 00:51:37,042
من هذا يا سيدابا؟

699
00:51:38,833 --> 00:51:42,417
لا يهتم بالمال
وليس لديه خوف من السلطة.

700
00:51:44,292 --> 00:51:46,333
يحمل في داخله حزناً مخفياً

701
00:51:48,167 --> 00:51:50,167
وقال انه سوف يضع أي شيء على المحك من أجل ذلك.

702
00:51:51,083 --> 00:51:52,083
سيد.

703
00:51:56,125 --> 00:51:58,500
تعامل معه بعناية يا سيدابا.

704
00:52:01,167 --> 00:52:02,208
ما هذا يا رجل؟

705
00:52:02,292 --> 00:52:05,000
خمسون مليونًا لمكالمة هاتفية
و250 للتاجر؟

706
00:52:05,083 --> 00:52:09,625
لو وزعت أموال النقابة
مثل الحبوب، من سيكون المسؤول غدا؟

707
00:52:09,708 --> 00:52:12,429
أعضاء النقابة
سوف يحصلون على نصيبهم كما هو الحال دائما، يا سيدي.

708
00:52:12,958 --> 00:52:15,351
ولكن المبلغ الذي حصلت عليه النقابة
هو ما سوف يتغير.

709
00:52:15,375 --> 00:52:16,768
إنه نفس الطن ونفس الـ 15 مليونًا.

710
00:52:16,792 --> 00:52:17,792
كيف تغير المبلغ؟

711
00:52:17,875 --> 00:52:21,042
إذا بعنا إلى مانجالام سرينو،
وسيكون السعر خمسة ملايين للطن.

712
00:52:21,833 --> 00:52:25,542
عندما يذهب سرينو إلى موروغان،
السعر يصل إلى 15 مليون.

713
00:52:26,333 --> 00:52:29,125
ماذا لو تواصلنا مباشرة
لمشتري موروغان؟

714
00:52:29,583 --> 00:52:33,708
يبدو أن رؤيتك قد توقفت
على حدود الولاية يا سيدي.

715
00:52:34,625 --> 00:52:37,958
لكن رؤية بوشبا قد تحققت
عبرت حدود البلاد.

716
00:52:39,458 --> 00:52:43,833
ماذا؟ هل تعتقد أن بوشبا وطني؟

717
00:52:47,167 --> 00:52:49,167
دولي!

718
00:53:08,458 --> 00:53:10,667
- ليس الحزب هنا بعد؟
- هم.

719
00:53:11,833 --> 00:53:13,034
- أين هم؟
- هناك.

720
00:53:18,458 --> 00:53:20,958
- ماذا يفعل؟
- وهو يصلي إلى ربه.

721
00:53:21,167 --> 00:53:22,750
يُدعى شيف <i>مالا.</i>

722
00:53:24,292 --> 00:53:26,372
- هل جاءوا في هذا الإيقاع؟
- نعم، <i>بهاي.</i> هذا.

723
00:53:27,708 --> 00:53:30,083
حسنا، حتى كلبي
لن ركوب في هذا الإيقاع.

724
00:53:31,167 --> 00:53:32,167
آسف.

725
00:53:34,125 --> 00:53:36,583
لقد أحضرت مجموعة من النكرات.

726
00:53:36,833 --> 00:53:38,167
لم تستفسر مسبقا؟

727
00:53:38,250 --> 00:53:40,500
<i>بهاي،</i> لقد جاءوا
على طول الطريق إلى جزر المالديف.

728
00:53:40,583 --> 00:53:42,042
مجرد لقاء قصير معهم.

729
00:53:42,333 --> 00:53:43,958
بسرعة الآن، نصل إلى هذه النقطة.

730
00:53:45,417 --> 00:53:47,833
ينبغي أن يكون صفقة
ما لا يقل عن عشرة مليارات.

731
00:53:48,750 --> 00:53:51,708
كل هذه الصفقات الصغيرة
من 100 إلى 200 طن…

732
00:53:52,167 --> 00:53:54,542
إذا اتصلت بأي شخص في الهند،
سيرسلونها على الفور.

733
00:53:54,708 --> 00:53:55,875
يرجى إجراء المكالمة، شيفا.

734
00:53:57,333 --> 00:54:00,833
ليس 100 طن، ولكن اطلب عشرة.

735
00:54:03,958 --> 00:54:07,542
تعتقد أنه لا أحد في الهند
هل ستعطيني عشرة أطنان؟

736
00:54:07,625 --> 00:54:10,167
أعرف جميع اللاعبين في الهند.

737
00:54:14,333 --> 00:54:15,958
- مرحبًا؟
<i>- موروجان.</i>

738
00:54:16,042 --> 00:54:17,042
نعم، <i>بهاي.</i>

739
00:54:17,333 --> 00:54:18,333
كيف حالك؟

740
00:54:18,708 --> 00:54:21,167
أنا بخير. أخبرني.

741
00:54:21,250 --> 00:54:23,792
أحتاج إلى عشرة أطنان من الأشياء، على وجه السرعة.

742
00:54:23,875 --> 00:54:24,750
عشرة طن؟

743
00:54:24,833 --> 00:54:26,792
هذا صحيح. أحتاج إلى عشرة أطنان.

744
00:54:27,167 --> 00:54:29,667
- الأمر عاجل.
<ط>- صحيح. أعطني دقيقة.</i>

745
00:54:36,750 --> 00:54:37,875
شيفا. موروجان شيفا.

746
00:54:40,833 --> 00:54:42,333
تحياتي موروجان شيفا.

747
00:54:43,083 --> 00:54:45,375
بوشبا. أحتاج إلى عشرة أطنان.

748
00:54:49,208 --> 00:54:51,917
أنا في اجتماع.
سأتصل بك مرة أخرى.

749
00:54:55,500 --> 00:54:57,167
السيد أغاروال، كيف حالك؟

750
00:54:57,250 --> 00:54:59,167
أنا بخير، <i>بهاي.</i>
ماذا يحدث؟

751
00:54:59,875 --> 00:55:01,333
أحتاج إلى عشرة أطنان من الأشياء.

752
00:55:01,417 --> 00:55:02,625
حسنًا، <i>أخي.</i>

753
00:55:07,292 --> 00:55:10,208
- تحياتي، أغاروال شيفا.
- تحياتي، بوشبا <i>بهاي.</i>

754
00:55:11,083 --> 00:55:12,625
أحتاج إلى عشرة أطنان.

755
00:55:18,500 --> 00:55:21,875
أخي، أحتاج إلى عشرة أطنان على الفور.

756
00:55:22,125 --> 00:55:24,958
<i>أفهم أن الأمر عاجل.
سأعطيك رقم الاتصال.</i>

757
00:55:25,042 --> 00:55:26,042
حسنا.

758
00:55:26,542 --> 00:55:28,667
<i>9-4-4-3-4…</i>

759
00:55:28,875 --> 00:55:31,667
مهلا، هل هذا رقم بوشبا؟

760
00:55:31,958 --> 00:55:33,458
<i>هل تعرف بوشبا؟</i>

761
00:55:35,000 --> 00:55:37,417
أنا فقط أتعرف عليه.

762
00:55:42,833 --> 00:55:45,333
بوشبا. هذا اسم بسيط.

763
00:55:47,083 --> 00:55:50,958
الاسم صغير
ولكن الصوت ضخم.

764
00:55:55,500 --> 00:55:57,208
الآن بعد أن أعجبك الصوت،

765
00:55:58,042 --> 00:55:59,750
دعونا نتحدث عن العمل، شيفا.

766
00:56:00,708 --> 00:56:01,708
كم ثمن؟

767
00:56:03,292 --> 00:56:04,708
ألفي طن.

768
00:56:06,917 --> 00:56:08,000
تكلفة الطن؟

769
00:56:08,500 --> 00:56:09,875
خمسة وعشرون مليون.

770
00:56:10,625 --> 00:56:12,458
هل تمزح معي، بوشبا؟

771
00:56:13,667 --> 00:56:16,333
العمل ليس مزحة بالنسبة لبوشبا.

772
00:56:18,333 --> 00:56:19,875
العمل مع بوشبا…

773
00:56:21,167 --> 00:56:22,833
ممتعة للغاية.

774
00:56:27,042 --> 00:56:28,042
ألفين.

775
00:56:35,542 --> 00:56:36,667
ألفي طن.

776
00:56:38,042 --> 00:56:39,167
خمسين مليار.

777
00:56:40,500 --> 00:56:41,500
خذها.

778
00:56:42,667 --> 00:56:44,792
تسعة وأربعون ملياراً.

779
00:56:45,833 --> 00:56:48,250
لماذا تخفيضها بمقدار مليار؟

780
00:56:49,542 --> 00:56:50,862
ليس لديك العرض الكافي؟

781
00:56:51,292 --> 00:56:53,000
بالنسبة للمليار المتبقي...

782
00:57:06,500 --> 00:57:07,708
ممتاز!

783
00:57:08,250 --> 00:57:10,958
لن يمر وقت طويل قبل أن يقابل نهايته.

784
00:57:19,417 --> 00:57:20,708
كيف سنذهب الآن؟

785
00:57:20,958 --> 00:57:22,708
<i>يا أخي،</i> سيتعين عليك القيادة بهذه الوتيرة.

786
00:57:22,833 --> 00:57:26,250
كما قلت،
حتى كلبي لن يركب فيه.

787
00:57:26,833 --> 00:57:27,833
يا!

788
00:57:29,250 --> 00:57:30,250
افتح ذلك.

789
00:57:31,083 --> 00:57:32,083
من فضلك تعالي يا سيدتي.

790
00:57:32,958 --> 00:57:37,583
<i>ماشا</i> شيفا. نحن في طائرة هليكوبتر الآن.
ضع ساقك على ركبتك.

791
00:57:38,917 --> 00:57:39,917
شيفا.

792
00:57:40,667 --> 00:57:42,208
عندما نكون في الأسفل،

793
00:57:42,833 --> 00:57:45,583
علينا أن نعبر أرجلنا
فوق ركبنا لإظهار أننا في القمة.

794
00:57:46,250 --> 00:57:50,708
الآن بعد أن أصبحنا في القمة بالفعل، هناك
لا داعي لوضع ساقنا فوق الركبة.

795
00:57:52,042 --> 00:57:54,208
عندما نكون في القمة،

796
00:57:54,917 --> 00:57:56,625
لا ينبغي لنا أن نذهب للأنا، شيفا.

797
00:57:57,458 --> 00:57:58,875
نحن بحاجة إلى التراجع قليلا.

798
00:57:59,333 --> 00:58:02,875
شيفا. اتصل بأعضاء نقابتنا
واطلب الأسهم.

799
00:58:04,708 --> 00:58:05,875
ألفي طن؟

800
00:58:07,000 --> 00:58:08,000
ألفي طن؟

801
00:58:09,125 --> 00:58:10,125
ألفي طن؟

802
00:58:11,458 --> 00:58:12,458
نعم شيفا.

803
00:58:13,708 --> 00:58:16,583
مهلا، هل أنت خارج عن حواسك؟

804
00:58:16,917 --> 00:58:17,958
داستاجيري شيفا.

805
00:58:19,667 --> 00:58:22,417
- داستاجيري شيفا.
- كيف ستجلب هذا العدد الكبير من العمال؟

806
00:58:22,958 --> 00:58:24,333
- شيفا.
- نعم شيفا.

807
00:58:24,417 --> 00:58:28,417
- ماذا ندفع لعمالنا؟
- ألفين يا شيفا.

808
00:58:30,417 --> 00:58:32,167
من الآن فصاعدا سوف يكسب الحمقى...

809
00:58:32,250 --> 00:58:34,500
عشرة آلاف حفلة، عشرة آلاف حفلة!

810
00:58:34,583 --> 00:58:36,458
الآن، سوف يتدفقون كالمجانين.

811
00:58:36,542 --> 00:58:38,583
عشرة آلاف حفلة، عشرة آلاف حفلة!

812
00:58:40,458 --> 00:58:41,458
عشرة آلاف حفلة.

813
00:58:42,167 --> 00:58:45,542
هل لديك أي فكرة عن عدد الشاحنات
هل نحتاج إلى نقل هذا القدر من المخزون؟

814
00:58:45,625 --> 00:58:49,125
- إنهم يقتبسون مليون لكل شاحنة.
- شراء أكبر عدد ممكن، شيفا.

815
00:58:49,500 --> 00:58:50,875
- حسنا يا رئيس.
- أيضا…

816
00:58:50,958 --> 00:58:54,208
شراء برامج التشغيل
وعمال النظافة مع الشاحنات.

817
00:58:55,500 --> 00:58:57,417
شامبو شنكرا!

818
00:58:57,500 --> 00:59:00,708
- أريد منك 200 طن هذه المرة.
- بالتأكيد يا رئيس.

819
00:59:02,000 --> 00:59:04,792
- عليك أن ترسل 200 طن.
- سأرسل 100، يا رئيس.

820
00:59:04,875 --> 00:59:06,292
شامبو شنكرا!

821
00:59:06,375 --> 00:59:08,792
- كم ترسل؟
- سأرسل 100 طن.

822
00:59:10,333 --> 00:59:13,417
- سأرسل 50 طنا.
- سأرسل 150 طنًا أيها الرئيس.

823
00:59:14,875 --> 00:59:16,042
سأرسل 70 طنا، يا رئيس.

824
00:59:17,792 --> 00:59:20,042
- سأعطي 90 طنا.
- عدني بـ 150 طنًا.

825
00:59:20,125 --> 00:59:21,250
يمكنني تسليم 100 طن.

826
00:59:21,333 --> 00:59:23,375
مائة لي،
والمائة له.

827
00:59:23,875 --> 00:59:25,500
شامبو شنكرا!

828
00:59:25,750 --> 00:59:28,833
لقد طلبت منه 100 طن
وتريد مني 50 طنًا فقط؟

829
00:59:29,583 --> 00:59:33,083
هل تعتقد أنني خاسر؟
ما هذا يا بوشبا؟

830
00:59:33,333 --> 00:59:36,042
مرحبًا، بيشا ريدي.
هذه منطقة مانجالام سرينو يا رجل.

831
00:59:36,125 --> 00:59:38,542
شراء المخزون أمر سهل.
لكن جلبه ليس كذلك.

832
00:59:38,750 --> 00:59:40,208
بغض النظر عمن يحاول أن يمنعني،

833
00:59:40,667 --> 00:59:44,083
- سأحضر المخزون.
- ولكن هناك العديد من نقاط تفتيش الشرطة.

834
00:59:44,375 --> 00:59:46,625
إنها مخاطرة كبيرة.
لماذا لا تستمع؟

835
00:59:47,083 --> 00:59:48,083
مهلا…

836
00:59:48,750 --> 00:59:50,583
إنه حريص على إحضاره.

837
00:59:51,333 --> 00:59:52,833
لماذا أوقفه؟

838
00:59:54,208 --> 00:59:55,208
بيشا ريدي.

839
00:59:55,583 --> 00:59:56,583
تفضل يا رجل.

840
00:59:57,625 --> 00:59:58,625
ما الأمر يا بوشبا؟

841
00:59:59,333 --> 01:00:00,893
لماذا تتحرك
الكثير من المخزون فجأة؟

842
01:00:00,917 --> 01:00:04,292
نحن بحاجة إلى أن نعرف أيضا، أليس كذلك؟
لماذا تفعل كل هذا؟

843
01:00:04,750 --> 01:00:06,042
هل ترى ذلك الجدار هناك؟

844
01:00:06,417 --> 01:00:08,542
نحن بحاجة إلى إعداد إطار صورة كبير هناك.

845
01:00:08,667 --> 01:00:13,000
- ماذا؟ هذه الأطنان الكثيرة فقط لالتقاط صورة؟
- عزيزي، أنا أطبخ لحم الضأن بالكاري.

846
01:00:13,250 --> 01:00:14,333
يرجى تذوقه.

847
01:00:15,208 --> 01:00:17,875
ذلك شيخاوات
هو بالفعل في طواف بالنسبة لنا.

848
01:00:18,125 --> 01:00:21,667
هل هذا تمرين ضخم
ضروري في مثل هذا الوقت؟

849
01:00:23,208 --> 01:00:25,542
بوشبا لا يفكر
إذا كان هناك شيء صحيح أم لا.

850
01:00:26,958 --> 01:00:28,625
ويتخذ قرارا…

851
01:00:30,125 --> 01:00:31,542
ويثبت أنه صحيح.

852
01:00:40,708 --> 01:00:42,125
إنها مالحة يا عزيزي.

853
01:00:42,917 --> 01:00:44,833
- مهلا، جلب بعض الماء.
<i>- ماشا.</i>

854
01:00:46,875 --> 01:00:48,417
قد تكون بوشبا،

855
01:00:48,708 --> 01:00:52,083
لكن لا يمكنك أن تخبر سيدتك
أن الكاري مالح.

856
01:00:52,167 --> 01:00:53,583
ومن المؤسف أنه لا يعرف ذلك.

857
01:00:53,875 --> 01:00:57,792
<i>ماشا،</i> سريفالي <i>فادينا</i> غاضبة.
إنها ترمي كل الكاري بعيداً

858
01:00:58,208 --> 01:01:00,583
- ولكن لماذا؟
- لأنك قلت أنه أمر سيء.

859
01:01:01,792 --> 01:01:03,272
هل سترميها بعيدًا من أجل هذا فقط؟

860
01:01:04,542 --> 01:01:08,042
- ألا أستطيع أن أقول لها أنه مالح؟
- يمكنك، <i>ماشا.</i>

861
01:01:09,208 --> 01:01:12,125
ما هذه الفوضى المالحة
في منتصف مثل هذا الاجتماع الكبير؟

862
01:01:14,958 --> 01:01:17,125
سأعود حالا.
ظهرت مسألة عائلية.

863
01:01:19,083 --> 01:01:20,083
مهلا، سريفالي!

864
01:01:20,542 --> 01:01:21,917
مهلا، انظر!

865
01:01:22,708 --> 01:01:24,917
- مهلا، سريفالي.
- ماذا؟

866
01:01:27,125 --> 01:01:30,417
ما الأمر يا عزيزي؟
لماذا أنت غاضب جدا؟

867
01:01:30,500 --> 01:01:33,250
لماذا تعتقد أنني كذلك؟
أنت تنتقد كل ما أطبخه!

868
01:01:33,750 --> 01:01:36,042
هل سبق لك أن قدرت طبخي؟

869
01:01:36,292 --> 01:01:39,375
لقد صنعتها من الكثير من الحب
لأنه المفضل لديك!

870
01:01:41,875 --> 01:01:46,042
كنت أتبع إحدى الطقوس
كل هذه الأيام، أليس كذلك؟

871
01:01:46,375 --> 01:01:51,083
بعد تناول الطعام اللطيف طوال هذه الأيام،
شعرت أن الكاري...

872
01:01:51,167 --> 01:01:54,958
أنت على حق يا عزيزي.
يجب أن يكون الكاري مالحًا إلى هذا الحد.

873
01:01:56,417 --> 01:01:57,417
على أية حال…

874
01:01:58,417 --> 01:02:02,000
إنه بسبب الملح الخاص بك
أن بوشبا لديه الكثير من الفخر.

875
01:02:02,792 --> 01:02:03,792
لا تكن ذكيا معي.

876
01:02:04,083 --> 01:02:06,417
- يا بلدي!
- يا إلهي! عزيزي!

877
01:02:06,792 --> 01:02:09,750
لماذا لا يمكنك أن تكون حذرا؟

878
01:02:13,792 --> 01:02:14,792
أنظر إلى ذلك!

879
01:02:15,333 --> 01:02:17,583
هذه أقدام ذهبية يا عزيزتي.

880
01:02:21,167 --> 01:02:22,847
ولكن لماذا يحملون
الخلخال الفضية الرخيصة؟

881
01:02:24,125 --> 01:02:26,333
- مهلا، كيسافا!
- نعم، <i>ماشا.</i>

882
01:02:26,417 --> 01:02:28,417
لن أخطو إلى الداخل.
فقط أخبرني.

883
01:02:29,250 --> 01:02:33,542
اطلب خلخالًا ذهبية لـ <i>فادينا</i>
من مجوهرات كاليان.

884
01:02:33,958 --> 01:02:34,958
تم، <i>ماشا.</i>

885
01:02:37,667 --> 01:02:40,375
لا يهم.
سأختارهم بنفسي

886
01:02:40,958 --> 01:02:42,042
ذكرني.

887
01:02:43,083 --> 01:02:44,083
اترك قدمي.

888
01:02:44,542 --> 01:02:46,125
- ما هذا؟
- قلت، اترك!

889
01:02:46,417 --> 01:02:48,875
- لماذا يا عزيزي؟
- أنت بوشبا راج.

890
01:02:49,250 --> 01:02:51,958
لا تدع الآخرين يسخرون منك
للمس قدم زوجتك.

891
01:02:52,875 --> 01:02:55,167
عزيزي. ليس بكل فخر فحسب

892
01:02:55,792 --> 01:03:01,458
حتى في أمور الحب
بوشبا راج لا يتراجع أبدًا.

893
01:03:08,750 --> 01:03:12,125
سأصرخ فقط أمام النقابة.
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

894
01:03:12,750 --> 01:03:15,875
يا! ما رأيك في بوشبا راج؟

895
01:03:16,083 --> 01:03:18,250
لن يكون هناك أعذار في المرة القادمة.

896
01:03:18,333 --> 01:03:20,917
- تعال يا عزيزي.
- ما هذا؟

897
01:03:21,917 --> 01:03:24,667
- أنا الحصول على المشاعر.
- لماذا؟ ماذا فعلت الآن؟

898
01:03:24,833 --> 01:03:27,292
- كيف حصلت على المشاعر؟
- ولكنك لمست قدمي.

899
01:03:27,375 --> 01:03:30,125
- هل يشعر الإنسان عند لمس القدمين؟
- نعم عزيزتي. يفعلون.

900
01:03:30,208 --> 01:03:33,333
- لماذا فك أزرار قميصي؟
- توقف يا عزيزي.

901
01:03:33,417 --> 01:03:35,833
وبمجرد الانتهاء من الاجتماع،
سآتي في أقرب وقت ممكن.

902
01:03:35,917 --> 01:03:38,875
- عزيزي، أنت دائما تقول نفس الشيء.
- توقف عن فك الأزرار.

903
01:03:38,958 --> 01:03:40,559
- استمع لي...
- سيضيع الشعور يا عزيزتي.

904
01:03:40,583 --> 01:03:42,625
- سأعيدهم لك.
- تعال يا عزيزي.

905
01:03:42,708 --> 01:03:45,667
لا تصدر ضوضاء.
لن يكون الأمر جيدًا.

906
01:03:45,750 --> 01:03:49,375
هذه ليست مزحة.
توقف عن احتجازي.

907
01:03:49,458 --> 01:03:52,542
- تعال يا عزيزي.
- ما هذا؟ هذا خطأ كبير.

908
01:03:52,625 --> 01:03:53,833
- يمكنهم سماعنا.
- عزيزي!

909
01:03:53,917 --> 01:03:55,083
سوف يسمعوننا يا عزيزي!

910
01:04:15,583 --> 01:04:20,958
<i>مرة واحدة في الساعة السادسة، ومرة في الساعة السابعة
في بعض الأحيان حتى قبل العاشرة بقليل</i>

911
01:04:21,292 --> 01:04:26,292
<ط> عندما أكون نائما، عندما أستيقظ
حتى عندما أجلس خاملاً، مرة أخرى</i>

912
01:04:26,375 --> 01:04:29,958
<ط> عند الضغط على إصبعي مرة واحدة
عندما تخطو على أصابع قدمي مرة واحدة</i>

913
01:04:30,042 --> 01:04:33,583
<i>ولكن في كل مرة
أنت بجانبي</i>

914
01:04:33,667 --> 01:04:37,167
<i>المشاعر تأتي مسرعة
تأتي المشاعر مسرعة</i>

915
01:04:37,250 --> 01:04:40,583
<i>إنهم يغلبونني
هذه المشاعر</i>

916
01:04:40,667 --> 01:04:44,083
<i>المشاعر تأتي مسرعة
تأتي المشاعر مسرعة</i>

917
01:04:44,167 --> 01:04:47,792
<i>إنهم يغلبونني
هذه المشاعر</i>

918
01:04:54,667 --> 01:04:56,917
<ط> عندما تطلب مني أن أذهب بعيدا
عندما تدفعني بعيدًا</i>

919
01:04:57,000 --> 01:05:00,167
<i>أيضًا عندما تقول نعم سرًا</i>

920
01:05:00,333 --> 01:05:02,125
<ط> عندما كنت تزين
في الزهور والمجوهرات</i>

921
01:05:02,208 --> 01:05:05,417
<i>حتى عند ثني الساري البسيط</i>

922
01:05:05,500 --> 01:05:09,000
<ط> عندما تقوم بتمديد جسمك
وعندما تكنس الأرض</i>

923
01:05:09,083 --> 01:05:12,833
<i>ولكن عند سحب الماء
حقا مرة واحدة</i>

924
01:05:12,917 --> 01:05:16,250
<i>المشاعر تأتي مسرعة
تأتي المشاعر مسرعة</i>

925
01:05:16,333 --> 01:05:19,667
<i>لقد أغرقوني فيهم</i>

926
01:05:19,750 --> 01:05:23,208
<i>المشاعر تأتي مسرعة
تأتي المشاعر مسرعة</i>

927
01:05:23,292 --> 01:05:27,292
<i>لقد أغرقوني فيهم</i>

928
01:05:55,042 --> 01:05:58,292
<ط> عندما كنت طحن
الصلصة في المطبخ</i>

929
01:05:58,625 --> 01:06:01,917
<i>وغسل العرق بالساري الخاص بك</i>

930
01:06:02,000 --> 01:06:08,750
<i>عندما أجفف قميصك على الخط
عندما يذكرني برائحتك</i>

931
01:06:08,833 --> 01:06:12,417
<i>عند ربط شعرك في عقدة
عندما تنام تعانق الوسادة</i>

932
01:06:12,500 --> 01:06:16,333
<i>عندما تتثاءب بسبب الإرهاق</i>

933
01:06:16,417 --> 01:06:19,750
<i>المشاعر تأتي مسرعة
تأتي المشاعر مسرعة</i>

934
01:06:19,833 --> 01:06:23,208
<i>لقد أغرقوني
هذه المشاعر</i>

935
01:06:23,292 --> 01:06:26,833
<i>المشاعر تأتي مسرعة
تأتي المشاعر مسرعة</i>

936
01:06:26,917 --> 01:06:30,833
<i>إنهم يغلبونني
هذه المشاعر</i>

937
01:07:05,750 --> 01:07:09,042
<i>المشاعر تأتي مسرعة
تأتي المشاعر مسرعة</i>

938
01:07:09,125 --> 01:07:12,458
<i>إنهم يغلبونني
هذه المشاعر</i>

939
01:07:12,542 --> 01:07:16,042
<i>المشاعر تأتي مسرعة
تأتي المشاعر مسرعة</i>

940
01:07:16,125 --> 01:07:20,042
<i>لقد أغرقوني
هذه المشاعر</i>

941
01:07:39,792 --> 01:07:42,792
لماذا تضع ساقك علي؟

942
01:07:44,750 --> 01:07:45,750
عزيزي.

943
01:07:46,792 --> 01:07:49,417
هذه هي ساقي.
وهذه أيضًا ساقي.

944
01:07:50,333 --> 01:07:53,250
أضعه على ساقي.
ما هي مشكلتك؟

945
01:07:54,417 --> 01:07:56,792
أنا أتلقى المشاعر يا عزيزي.

946
01:07:57,625 --> 01:08:00,375
- يأتي.
- عزيزي! عزيزي!

947
01:08:00,458 --> 01:08:02,167
- لماذا فقط عندما تشعر بذلك؟
- عزيزي!

948
01:08:02,250 --> 01:08:04,292
- وماذا عن مشاعري؟
- عزيزي!

949
01:08:17,208 --> 01:08:18,750
يا!

950
01:08:20,792 --> 01:08:22,500
ما بال العيون الواسعة؟

951
01:08:23,542 --> 01:08:27,333
لقد أرسلتها إليك لمعرفة ما إذا كنت
لا يزال لديه أي رجولة متبقية.

952
01:08:27,625 --> 01:08:30,125
داكشا، أطفئ الأضواء.
أطفئه، داكشا!

953
01:08:30,208 --> 01:08:31,083
هذا كل شيء.

954
01:08:31,167 --> 01:08:33,583
لقد علمك بوشبا كيف تكون خجولاً.

955
01:08:33,667 --> 01:08:35,167
استمر في الاختباء والعيش بهذه الطريقة.

956
01:08:37,083 --> 01:08:40,250
هذا الوحشي جعلني أرملة
وأخذ أخي بعيدا عني.

957
01:08:40,333 --> 01:08:41,333
شقيق الزوج!

958
01:08:44,167 --> 01:08:45,792
دمي يغلي.

959
01:08:46,250 --> 01:08:47,792
يمكنك فقط الجلوس والتحديق.

960
01:08:48,042 --> 01:08:50,500
لكن هذا داكشا لن يتوقف
حتى أرى وفاته.

961
01:08:51,375 --> 01:08:53,816
لقد جاء كعامل
وأصبح صاحب النقابة.

962
01:08:54,042 --> 01:08:55,708
هل لديك أي فكرة
ما هو حتى الآن؟

963
01:08:56,250 --> 01:08:59,958
انه يخطط للبيع
آلاف الأطنان إلى بلدان أخرى.

964
01:09:00,042 --> 01:09:02,292
لقد تم شراء كل سجل
يمكنه وضع يديه.

965
01:09:03,250 --> 01:09:05,583
تلك المختبئة في أعماقها تظهر على السطح.

966
01:09:09,750 --> 01:09:11,500
تلك المختبئة في الهواء
تنخفض.

967
01:09:13,042 --> 01:09:15,792
الأشجار والأنهار والجداول.

968
01:09:22,292 --> 01:09:25,042
الدراجة، السيارة، السيارة، وكل شيء آخر.

969
01:09:28,542 --> 01:09:31,458
كل شيء بعجلات
ينقل خشب الصندل بوشبا.

970
01:09:35,667 --> 01:09:39,417
لا يوجد أي أثر للمكان
يتم نقل كل هذا المخزون.

971
01:09:59,958 --> 01:10:02,583
لكن بوشبا هو بالتأكيد
التخطيط لشيء كبير.

972
01:10:12,167 --> 01:10:15,833
<i>بدلاً من موروجان، فهو يتعامل
مع شخص من دبي مباشرة.</i>

973
01:10:34,125 --> 01:10:36,792
<i>لقد اشترى محطة اليوم.
وغدًا سيشتري الدولة.</i>

974
01:10:37,083 --> 01:10:39,458
وعلينا أن نوقفه بأي ثمن.

975
01:10:40,667 --> 01:10:42,250
لدي خطة.

976
01:10:43,333 --> 01:10:44,375
بيشا ريدي.

977
01:10:44,958 --> 01:10:48,250
كان يعمل عندي سابقاً.
وهو عضو في النقابة الآن.

978
01:10:48,917 --> 01:10:50,792
أنا أعرف كيف ينقل مخزونه.

979
01:10:51,250 --> 01:10:55,250
إذا كنت تستطيع القبض عليه وترهيبه
له، فإن النقابة بأكملها ترتعش.

980
01:10:55,333 --> 01:10:58,208
زوجي مانجالام سرينو
سوف تعتني بالباقي.

981
01:10:58,333 --> 01:11:00,500
أولا، تخويفه
وأثبت رجولتك.

982
01:11:01,292 --> 01:11:04,875
أنا سوف. أولا أعطني سروالي.

983
01:11:05,958 --> 01:11:08,333
هل أنا زوجتك
لجلب السراويل الخاصة بك بالنسبة لك؟

984
01:11:08,917 --> 01:11:10,875
أنت تجلس على سروالي.

985
01:11:30,250 --> 01:11:31,667
- السيد كوباراجو.
- سيد.

986
01:11:33,292 --> 01:11:34,292
أليس الجو باردا؟

987
01:11:35,250 --> 01:11:36,411
هناك زجاجة في الجيب.

988
01:11:37,583 --> 01:11:40,292
أشعر به في الخارج، وليس في الداخل.

989
01:11:41,125 --> 01:11:44,125
يا! سيد شيخاوات يشعر بالبرد.

990
01:11:57,667 --> 01:12:00,292
يا! هل تعرف ماذا تفعل؟

991
01:12:00,708 --> 01:12:02,792
قيمتها 300 مليون!
هل ستحرقه؟

992
01:12:04,167 --> 01:12:06,542
لا تعرف ماذا يحدث
إذا قمت بلمس أسهم النقابة؟

993
01:12:07,208 --> 01:12:08,500
شيخاوات سيدي!

994
01:12:08,917 --> 01:12:11,500
هل نسيت أن بوشبا يجردك؟

995
01:12:12,042 --> 01:12:13,042
يا!

996
01:12:22,667 --> 01:12:24,042
أيها العظماء!

997
01:12:26,125 --> 01:12:27,000
- يا!
- سيد!

998
01:12:27,083 --> 01:12:29,244
لماذا تصرخ؟
ألا يفترض بك أن تكون خائفاً؟

999
01:12:29,750 --> 01:12:30,625
كن خائفا.

1000
01:12:30,708 --> 01:12:31,875
- السيد كوباراجو.
- سيد.

1001
01:12:31,958 --> 01:12:34,542
طلب منا داكشياني إخافته.
لكنه يصرخ.

1002
01:12:34,750 --> 01:12:36,167
- لا يا سيدي.
- ما اسمك؟

1003
01:12:36,375 --> 01:12:37,375
إنه خائف.

1004
01:12:39,042 --> 01:12:40,042
حقًا؟

1005
01:12:40,958 --> 01:12:42,458
يمكنك أن ترى ذلك في عينيه.

1006
01:12:44,333 --> 01:12:47,750
أنا لا أعتقد ذلك.
إنها أشبه بالصدمة. انظر بنفسك.

1007
01:12:49,333 --> 01:12:50,333
إنه الخوف يا سيدي.

1008
01:12:55,542 --> 01:12:57,542
- هذا هو الخوف.
- لا! يا بلدي!

1009
01:12:57,625 --> 01:12:59,958
- هذا التعبير مفقود هناك.
- سيدي، دعني أذهب.

1010
01:13:00,042 --> 01:13:03,833
يا! لا! أنا قادم.

1011
01:13:04,458 --> 01:13:05,458
السيد كوباراجو.

1012
01:13:05,667 --> 01:13:07,542
أعرف ما هي مشكلته.

1013
01:13:08,250 --> 01:13:11,333
إنه يعلم أننا لا نستطيع فعل أي شيء.

1014
01:13:12,708 --> 01:13:14,375
عضو النقابة، أليس كذلك؟

1015
01:13:16,500 --> 01:13:18,958
بوشبا راج هو قوته.

1016
01:13:23,208 --> 01:13:26,750
لدي فكرة لإخافته،
السيد كوباراجو.

1017
01:13:26,833 --> 01:13:27,833
ما هذا يا سيدي؟

1018
01:13:35,292 --> 01:13:36,625
سيد! سيد!

1019
01:13:41,583 --> 01:13:43,083
نعم!

1020
01:13:43,500 --> 01:13:46,375
- الآن هو خائف.
- لقد مات يا سيدي.

1021
01:13:46,750 --> 01:13:48,625
كان خائفا
قبل وفاته، السيد كوباراجو.

1022
01:13:49,667 --> 01:13:52,292
- عندما صاح؟
- قبل ذلك بقليل.

1023
01:13:52,375 --> 01:13:53,893
- ماذا حدث؟
- ولم يكن خائفا هنا.

1024
01:13:53,917 --> 01:13:55,625
- لكنه كان هناك.
- لقد أحرق كل شيء.

1025
01:13:55,708 --> 01:13:58,125
ومن المؤسف أننا لم نتمكن من رؤية ذلك.

1026
01:13:58,750 --> 01:14:01,958
- لم نتمكن من الرؤية؟
- يا بلدي! بيشا ريدي!

1027
01:14:02,958 --> 01:14:06,250
يا شيخاوات! ماذا فعلت له؟
هل دفعته؟

1028
01:14:06,833 --> 01:14:08,000
لم أفعل أي شيء.

1029
01:14:08,625 --> 01:14:10,375
سألت اسمه.

1030
01:14:10,792 --> 01:14:12,250
لقد شعر بالخوف وقفز.

1031
01:14:12,917 --> 01:14:14,583
هذا ما أود قوله.

1032
01:14:15,417 --> 01:14:18,417
ولكن الجميع سوف يفكر
لقد دفعناه.

1033
01:14:19,917 --> 01:14:23,333
كنا بحاجة إليه على قيد الحياة.
كان بإمكانك فقط تهديده.

1034
01:14:23,667 --> 01:14:24,708
لماذا قتله؟

1035
01:14:27,250 --> 01:14:28,250
لو قمت فقط بتهديده

1036
01:14:29,875 --> 01:14:31,458
كان سيخاف وحده.

1037
01:14:32,958 --> 01:14:33,958
لكن إذا قتلته...

1038
01:14:35,375 --> 01:14:37,708
النقابة بأكملها ستكون مرعوبة.

1039
01:15:23,417 --> 01:15:26,708
ما الأمر يا شباب؟ لماذا تبدو كل شيء
الجثث فقط لأن ذلك الرجل مات؟

1040
01:15:27,250 --> 01:15:29,958
لن يتكلم أحد
حتى بعد كل هذا؟

1041
01:15:30,625 --> 01:15:31,917
لقد أخبرتك بالفعل.

1042
01:15:32,042 --> 01:15:34,458
هذا لن يتوقف
مع وفاة شقيق زوجي.

1043
01:15:35,500 --> 01:15:38,667
هذا ما يحدث عندما
تسليم زمام الأمور إلى الحمقى الجهلة.

1044
01:15:38,792 --> 01:15:41,292
مهلا، سيرينو. أليس لديك
شعور بهذه المناسبة؟

1045
01:15:41,542 --> 01:15:43,542
وهو أيضًا مخطئ.

1046
01:15:43,833 --> 01:15:46,500
لقد حذرناه
عن الشرطة في تلك المنطقة.

1047
01:15:46,667 --> 01:15:49,333
- لم يستمع.
- مات. ماذا يمكن لأي شخص أن يفعل؟

1048
01:15:49,542 --> 01:15:52,226
لماذا يكون النائب مسؤولاً عندما يكون ذلك الرجل
قفزت من الجسر خوفا؟

1049
01:15:52,250 --> 01:15:53,458
أيها الغبي!

1050
01:15:53,542 --> 01:15:54,833
لم يقفز ويموت.

1051
01:15:54,917 --> 01:15:56,250
لقد مات لأنه تم دفعه.

1052
01:15:56,458 --> 01:15:58,819
سيدتي، أنت تجعل الأمر يبدو كذلك
كنت هناك ورأيت كل شيء.

1053
01:15:58,875 --> 01:16:03,542
بغض النظر عما إذا كان قد قفز
أو تم دفعنا، سنكون ميتين.

1054
01:16:03,625 --> 01:16:04,917
إنه على حق.

1055
01:16:05,458 --> 01:16:09,417
تخبرنا وفاة بيشا ريدي
ماذا يحدث إذا دعمنا بوشبا.

1056
01:16:10,125 --> 01:16:11,458
إنه بمثابة تحذير.

1057
01:16:11,958 --> 01:16:12,958
النائب سيدي.

1058
01:16:13,208 --> 01:16:15,849
لقد فضلت Pushpa على Srinu
وسلم النقابة له.

1059
01:16:16,208 --> 01:16:18,083
لقد قبلناها احتراما لك.

1060
01:16:18,542 --> 01:16:20,862
ولكن كيف يمكننا الاستمرار
عندما تضيع الأرواح بهذا الشكل يا سيدي؟

1061
01:16:21,708 --> 01:16:25,000
أولاً، قم بمسح الصدع
بين بوشبا وشيخاوات.

1062
01:16:25,292 --> 01:16:28,500
أو تسليم النقابة
العودة إلى مانجالام سرينو.

1063
01:16:30,042 --> 01:16:32,000
الحياة أهم من المال يا سيدي.

1064
01:16:41,917 --> 01:16:42,917
سيدي النائب!

1065
01:16:43,208 --> 01:16:45,708
أرجو أن يكون لديك طريق جديد
وضعت على المقبرة.

1066
01:16:45,792 --> 01:16:46,833
انها مليئة بالحفر.

1067
01:16:47,750 --> 01:16:49,417
سنكون متكررة هذا الطريق الآن.

1068
01:17:06,917 --> 01:17:07,750
سيد.

1069
01:17:07,833 --> 01:17:09,458
- النائب هنا.
- النائب؟

1070
01:17:09,917 --> 01:17:10,917
لماذا هو هنا؟

1071
01:17:10,958 --> 01:17:13,000
- ما العمل لديه هنا؟
- لا فكرة يا سيدي.

1072
01:17:13,667 --> 01:17:14,667
السيد سيدابا!

1073
01:17:15,542 --> 01:17:16,875
أنا لم أؤذيه.

1074
01:17:17,417 --> 01:17:18,417
سألت اسمه.

1075
01:17:18,917 --> 01:17:20,277
لقد فقد أعصابه وقفز إلى الأسفل.

1076
01:17:22,292 --> 01:17:23,833
- صحيح، السيد كوباراجو؟
- نعم يا سيدي.

1077
01:17:23,958 --> 01:17:25,226
لقد فقد أعصابه وقفز إلى الأسفل.

1078
01:17:25,250 --> 01:17:26,875
ماذا تفعل بيدك؟

1079
01:17:27,375 --> 01:17:28,708
وكأنني دفعته!

1080
01:17:29,625 --> 01:17:30,917
قصدت أن أقول أنه قفز، يا سيدي.

1081
01:17:31,625 --> 01:17:32,625
آسف يا سيدي.

1082
01:17:33,000 --> 01:17:34,917
مهلا، أحضر بعض المشروبات إلى سيدي!

1083
01:17:35,000 --> 01:17:36,417
- لا، لا! أحضر <i>ناناري.</i>
- مهلا!

1084
01:17:37,083 --> 01:17:38,167
توقف عن تصرفاتك!

1085
01:17:39,042 --> 01:17:40,042
ماذا؟

1086
01:17:40,417 --> 01:17:43,208
أنت تفعل ما تريد،
وتتوقع مني أن أبقى هادئا؟

1087
01:17:44,458 --> 01:17:45,458
لا تبقى هادئا، يا سيدي.

1088
01:17:46,375 --> 01:17:47,792
قم بنقلي.

1089
01:17:48,958 --> 01:17:50,042
تحدث إلى رئيس الوزراء

1090
01:17:50,667 --> 01:17:51,917
ونقلني.

1091
01:17:54,958 --> 01:17:57,750
أنت تعلم أن هذا لن يحدث.
ولهذا السبب نحن يائسون.

1092
01:18:01,125 --> 01:18:02,125
على ما يرام.

1093
01:18:02,458 --> 01:18:03,875
ننسى الماضي.

1094
01:18:04,625 --> 01:18:05,625
للتعويض،

1095
01:18:06,167 --> 01:18:07,542
سأجعل بوشبا يدفع 100 مليون.

1096
01:18:07,917 --> 01:18:08,917
اتفاق؟

1097
01:18:10,125 --> 01:18:12,208
<i>- الطهي؟</i>
- لا يا سيدي.

1098
01:18:12,417 --> 01:18:14,500
كان يقصد "التعويض".

1099
01:18:15,583 --> 01:18:17,333
تعويض.

1100
01:18:19,000 --> 01:18:20,083
مائة مليون.

1101
01:18:21,333 --> 01:18:22,333
ما هذا؟

1102
01:18:22,417 --> 01:18:24,958
أنت تحول قضية بسيطة
في مشكلة كبيرة.

1103
01:18:25,208 --> 01:18:26,958
لم يكن هناك سوى اثنين منكم هناك.

1104
01:18:30,333 --> 01:18:31,583
- السيد كوباراجو.
- سيد.

1105
01:18:32,917 --> 01:18:34,750
- اخرج للخارج لمدة دقيقة.
- حسنًا يا سيدي.

1106
01:18:42,750 --> 01:18:43,875
اخلع قميصك، سيدي النائب.

1107
01:18:44,375 --> 01:18:45,375
ماذا؟

1108
01:18:45,417 --> 01:18:46,708
قميصك. خلعه.

1109
01:18:47,042 --> 01:18:49,250
- يا!
- أو البنطلون .

1110
01:18:51,625 --> 01:18:52,792
أنت تذهب بعيدا جدا.

1111
01:18:53,125 --> 01:18:55,292
هل تدرك حتى
مع من تتحدث؟

1112
01:18:56,250 --> 01:18:57,250
ترى ذلك؟

1113
01:18:58,000 --> 01:18:59,000
ترى ذلك؟

1114
01:19:00,583 --> 01:19:02,292
نحن فقط هنا.

1115
01:19:02,875 --> 01:19:04,625
أنت غاضب لأنني طلبت منك التعري.

1116
01:19:05,333 --> 01:19:07,667
لكنه جردني من ملابسي!

1117
01:19:19,417 --> 01:19:20,417
ماذا قلت؟

1118
01:19:21,167 --> 01:19:22,750
هل سيعرض 100 مليون؟

1119
01:19:23,542 --> 01:19:27,083
حتى مرافقة من الدرجة العالية
سوف تجرد لمائة ألف.

1120
01:19:31,375 --> 01:19:33,583
ولكن عندما جردت ،

1121
01:19:34,125 --> 01:19:35,958
هل سأحصل على 100 مليون فقط؟

1122
01:19:36,708 --> 01:19:38,833
أنا عابر سبيل كبير.

1123
01:19:40,000 --> 01:19:41,625
واحدة كبيرة!

1124
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
سعيد الآن؟

1125
01:20:33,208 --> 01:20:35,583
ندخل في السياسة
إلا بعد التخلص من كل شيء.

1126
01:20:36,292 --> 01:20:37,500
لم يتبق شيء لنخسره.

1127
01:20:39,167 --> 01:20:40,167
مرحبًا، إس بي.

1128
01:20:40,792 --> 01:20:43,792
أنت لا تقل أهمية
لهذا العمل كما هو بوشبا.

1129
01:20:44,125 --> 01:20:46,406
سيتم تشغيل هذا العمل بسلاسة
فقط إذا اتفقتما.

1130
01:20:46,625 --> 01:20:48,745
أنا مستعد لفعل كل ما يتطلبه الأمر
لتحقيق ذلك.

1131
01:20:49,750 --> 01:20:50,750
ماذا تريد أكثر من ذلك؟

1132
01:20:53,792 --> 01:20:54,792
وقبل كل هذا،

1133
01:20:56,333 --> 01:20:57,854
هل تعرف ما هو الجزء الأصعب؟

1134
01:21:00,583 --> 01:21:06,208
لا يعرف كيفية الانتقام
على عدونا.

1135
01:21:10,792 --> 01:21:12,417
سأجعل بوشبا يعتذر لك.

1136
01:21:16,250 --> 01:21:17,333
هل سيعتذر بوشبا؟

1137
01:21:19,042 --> 01:21:20,042
إذا قلت له أن…

1138
01:21:21,667 --> 01:21:22,917
هل سيعتذر؟

1139
01:21:25,458 --> 01:21:28,458
أنا الذي صنعت ذلك الحمال
رئيس النقابة .

1140
01:21:29,000 --> 01:21:30,750
كان سيتخلى عن حياته من أجلي.

1141
01:21:32,625 --> 01:21:33,625
السيد كوباراجو!

1142
01:21:33,792 --> 01:21:35,167
- السيد كوباراجو!
- سيد!

1143
01:21:36,083 --> 01:21:37,833
مهلا، أغلق الباب
وتعال إلى الداخل.

1144
01:21:42,167 --> 01:21:43,458
سيدي النائب...

1145
01:21:44,042 --> 01:21:46,333
حتى أن Pushpa صنع شريط MP.

1146
01:21:47,083 --> 01:21:48,083
هذا ليس مهما.

1147
01:21:48,500 --> 01:21:49,542
هل سيعتذر بوشبا؟

1148
01:21:50,417 --> 01:21:52,000
- لك؟
- نعم.

1149
01:21:52,333 --> 01:21:54,292
لن يفعل ذلك يا سيدي.
إنه فخور جدًا.

1150
01:21:55,250 --> 01:21:56,583
هو لن يتراجع، أليس كذلك؟

1151
01:21:58,792 --> 01:22:00,958
يبدو جيدًا عندما يقول ذلك.

1152
01:22:07,625 --> 01:22:09,500
دعه يقول ذلك بعد ذلك.

1153
01:22:10,625 --> 01:22:11,750
"تعويض."

1154
01:22:12,958 --> 01:22:14,542
بوشبا. آسف.

1155
01:22:16,125 --> 01:22:17,125
السيد سيدابا.

1156
01:22:17,333 --> 01:22:19,167
ويجب على الجميع الاستماع إلى اعتذاره.

1157
01:22:19,375 --> 01:22:20,750
إقامة حفلة ضخمة!

1158
01:22:21,208 --> 01:22:22,667
دعوة النقابة بأكملها.

1159
01:22:23,167 --> 01:22:25,333
بهانور سينغ شيخاوات

1160
01:22:25,417 --> 01:22:26,708
الحفلة بدأت يا بوشبا.

1161
01:22:27,542 --> 01:22:28,583
إنه بالتأكيد قيد التشغيل.

1162
01:22:36,625 --> 01:22:37,705
- هل وصل؟
- ليس بعد.

1163
01:22:51,667 --> 01:22:52,833
شيخاوات هنا.

1164
01:22:53,125 --> 01:22:54,125
مرحبًا بك، إس بي.

1165
01:22:54,333 --> 01:22:55,333
السيد سيدابا.

1166
01:22:55,792 --> 01:22:56,792
هل بوشبا هنا؟

1167
01:22:56,917 --> 01:22:58,083
لم يصل بعد.

1168
01:22:58,542 --> 01:23:00,226
ألم يكن من المفترض أن يكون هنا في الثامنة؟
إنها التاسعة الآن.

1169
01:23:00,250 --> 01:23:01,625
لقد أرسلت شخصًا ليحضره.

1170
01:23:01,958 --> 01:23:04,125
- براساد. استدعاء جاكا ريدي.
- لا بأس.

1171
01:23:04,333 --> 01:23:05,333
سأنتظر.

1172
01:23:05,667 --> 01:23:10,500
السيد سيدابا، منذ 20 عامًا،
انتظرت فتاة لمدة ثلاث ساعات ...

1173
01:23:11,167 --> 01:23:12,458
على أمل أن تقول: "أنا أحبك".

1174
01:23:13,042 --> 01:23:14,125
نفس الشعور

1175
01:23:14,667 --> 01:23:15,667
لم يحدث مرة أخرى.

1176
01:23:15,708 --> 01:23:16,708
لكن ما حدث اليوم!

1177
01:23:17,083 --> 01:23:18,958
لا بأس. سأنتظر.

1178
01:23:36,958 --> 01:23:38,250
ماذا يحدث يا بوشبا؟

1179
01:23:40,375 --> 01:23:43,583
بسبب قتالك مع شيخاوات
واحد منا ميت.

1180
01:23:45,292 --> 01:23:46,750
لقد انقلب الجميع ضدنا.

1181
01:23:52,167 --> 01:23:55,458
قد تعود النقابة
لسيطرة مانجالام سرينو.

1182
01:23:59,792 --> 01:24:00,792
بوشبا…

1183
01:24:01,833 --> 01:24:03,000
خيارك الوحيد الآن هو…

1184
01:24:04,208 --> 01:24:05,292
أن تفعل كما يقول Siddappa.

1185
01:24:08,167 --> 01:24:09,167
تعال إلى الحفلة…

1186
01:24:10,333 --> 01:24:11,542
واعتذر لشيخاوات.

1187
01:24:16,042 --> 01:24:17,042
أو غير ذلك…

1188
01:24:20,292 --> 01:24:21,875
مهما قررت النقابة

1189
01:24:23,333 --> 01:24:25,167
سأضطر إلى متابعته.

1190
01:24:28,250 --> 01:24:29,250
دعنا نذهب.

1191
01:24:39,167 --> 01:24:40,667
مهما قال النائب..

1192
01:24:41,250 --> 01:24:43,083
هو لمصلحتك يا عزيزي.

1193
01:24:43,875 --> 01:24:44,875
أليس هو واحد

1194
01:24:45,208 --> 01:24:47,708
الذي جعلك
رئيس النقابة يومها؟

1195
01:24:48,500 --> 01:24:49,958
إذا كان يقول لك هذا،

1196
01:24:50,667 --> 01:24:51,875
يجب أن يكون لمصلحتك.

1197
01:24:53,458 --> 01:24:55,125
هذا ما أشعر به.

1198
01:24:55,417 --> 01:24:57,542
أنت تعرف ما هو الأفضل للقيام به.

1199
01:25:04,333 --> 01:25:06,167
- عزيزي!
- انتبه!

1200
01:25:07,250 --> 01:25:08,417
انتظر، أنا قادم معك!

1201
01:25:10,708 --> 01:25:11,875
أعتقد أن سيدي SP

1202
01:25:12,542 --> 01:25:14,417
متأكد تماما من ذلك

1203
01:25:15,167 --> 01:25:16,875
سوف يعتذر له بوشبا.

1204
01:25:18,417 --> 01:25:19,542
إذا لم يفعل…

1205
01:25:20,875 --> 01:25:22,708
سيكون الأمر مثل "لم يفعل ذلك".

1206
01:25:23,042 --> 01:25:24,042
ولكن إذا فعل ذلك،

1207
01:25:25,500 --> 01:25:27,208
سيكون الأمر مثل "لماذا فعل ذلك؟"

1208
01:25:27,833 --> 01:25:28,833
احترس.

1209
01:25:55,500 --> 01:25:56,500
عزيزي…

1210
01:25:57,208 --> 01:25:58,208
مهلا، بوشبا!

1211
01:25:58,792 --> 01:25:59,792
كيف حالك؟

1212
01:26:00,458 --> 01:26:01,458
هل تتذكرني؟

1213
01:26:01,958 --> 01:26:03,500
هل أنت هنا للاعتذار؟

1214
01:26:04,833 --> 01:26:06,208
أنا هنا للمشاهدة.

1215
01:26:20,833 --> 01:26:21,833
السيد كوباراجو.

1216
01:26:22,417 --> 01:26:23,417
سيد.

1217
01:26:24,333 --> 01:26:27,417
وعندما يعتذر،
يجب أن يسمعه الجميع.

1218
01:26:28,583 --> 01:26:30,042
- أوقف الأغنية.
- حسنًا يا سيدي.

1219
01:26:31,000 --> 01:26:32,000
أوقفه.

1220
01:26:32,125 --> 01:26:33,125
أوقف الأغنية.

1221
01:26:41,292 --> 01:26:42,292
بوشبا؟

1222
01:26:43,042 --> 01:26:44,042
أخبره.

1223
01:26:53,917 --> 01:26:55,750
ما هو هناك للتفكير في كلمتين؟

1224
01:26:56,333 --> 01:26:57,333
استمر.

1225
01:27:08,833 --> 01:27:09,833
بوشبا!

1226
01:27:11,375 --> 01:27:12,500
الناس ينتظرون.

1227
01:27:19,458 --> 01:27:20,667
مهلا، بوشبا!

1228
01:27:20,917 --> 01:27:22,317
كافٍ!
لقد كان لديك بالفعل الكثير.

1229
01:27:22,625 --> 01:27:23,625
اتركه.

1230
01:27:48,750 --> 01:27:50,375
سيدي شيخاوات...

1231
01:27:56,625 --> 01:27:57,625
آسف.

1232
01:27:58,833 --> 01:27:59,914
ها أنت ذا.
اعتذر.

1233
01:28:08,958 --> 01:28:09,958
<i>عذرًا.</i>

1234
01:28:10,292 --> 01:28:11,292
قالت ذلك!

1235
01:28:12,625 --> 01:28:14,542
سيد سيدابا، بوشبا اعتذر!

1236
01:28:16,208 --> 01:28:17,208
<i>عذرًا.</i>

1237
01:28:18,583 --> 01:28:19,583
<i>عذرًا.</i>

1238
01:28:21,083 --> 01:28:22,083
<i>عذرًا.</i>

1239
01:28:23,208 --> 01:28:24,292
لقد اعتذر!

1240
01:28:25,000 --> 01:28:27,292
هذا كل شيء.
الآن النقابة آمنة.

1241
01:28:29,375 --> 01:28:31,000
- السيد كوباراجو!
- سيد؟

1242
01:28:31,333 --> 01:28:32,333
أليس هذا رائعا؟

1243
01:28:32,375 --> 01:28:33,750
بوشبا، لقد اعتذرت!

1244
01:28:34,083 --> 01:28:35,458
ليس "لقد اعتذرت" يا سيدي.

1245
01:28:35,625 --> 01:28:36,792
"لقد اعتذر."

1246
01:28:37,083 --> 01:28:40,875
سيد كوباراجو، إذا أطلق بوشبا النار،
ثم إنه "اعتذر".

1247
01:28:41,583 --> 01:28:44,167
ولكن منذ أن تحولت بوشبا إلى زهرة،

1248
01:28:44,417 --> 01:28:46,375
إنها "اعتذرت".

1249
01:28:46,500 --> 01:28:47,500
هذا صحيح!

1250
01:28:47,583 --> 01:28:49,583
<i>- آسف.</i>
- اعتذرت!

1251
01:29:01,792 --> 01:29:03,208
- يا.
<i>- ماشا.</i>

1252
01:29:04,375 --> 01:29:06,042
هل فعلنا الشيء الصحيح؟

1253
01:29:06,292 --> 01:29:07,292
نعم، <i>ماشا.</i>

1254
01:29:07,708 --> 01:29:09,083
- نعم؟
- نعم.

1255
01:29:10,875 --> 01:29:12,333
- ماذا تقول يا عزيزي؟
- عزيزي.

1256
01:29:13,750 --> 01:29:14,750
هل كان هذا صحيحا؟

1257
01:29:15,000 --> 01:29:15,875
نعم عزيزتي.

1258
01:29:16,000 --> 01:29:18,667
مهما فعلت
في مصلحة النقابة.

1259
01:29:28,583 --> 01:29:31,250
بعد مغادرتنا…

1260
01:29:31,792 --> 01:29:34,792
- كانوا سيضحكون، أليس كذلك؟
- لماذا يفعلون ذلك، <i>ماشا؟</i>

1261
01:29:35,375 --> 01:29:36,708
سيكون لديهم.

1262
01:29:37,917 --> 01:29:40,167
أعتقد أن كبريائي قد تم سحقه.

1263
01:29:43,458 --> 01:29:47,833
الكثير من الناس كانوا ينتظرون
لرؤية Pushpa يتراجع.

1264
01:29:54,875 --> 01:29:57,042
كل شخص لديه ذلك في الداخل.

1265
01:29:57,667 --> 01:30:00,125
عندما يكون شخص ما في الأعلى،

1266
01:30:00,750 --> 01:30:03,417
أما البقية فسوف يتوقعون سقوطهم.

1267
01:30:05,375 --> 01:30:07,333
وفي حالتنا، يتكثف هذا الشعور.

1268
01:30:07,542 --> 01:30:08,792
لكن يجب أن أقول…

1269
01:30:09,250 --> 01:30:11,917
مانجالام سرينو وداكشا
لم أتوقع منك أبدا أن تعتذر.

1270
01:30:12,792 --> 01:30:14,472
لقد اعتقدوا
سوف يستعيدون النقابة.

1271
01:30:14,750 --> 01:30:16,958
لقد صدموا
عندما اعتذرت!

1272
01:30:19,500 --> 01:30:20,625
ماذا عنك؟

1273
01:30:20,958 --> 01:30:21,958
<i>ماشا؟</i>

1274
01:30:23,583 --> 01:30:24,917
هل صدمت؟

1275
01:30:25,750 --> 01:30:26,750
لا، <i>ماشا.</i>

1276
01:30:27,250 --> 01:30:28,250
لماذا؟

1277
01:30:29,708 --> 01:30:31,083
لماذا لم تصدم؟

1278
01:30:33,875 --> 01:30:36,333
هل كنت تتوقع مني أن أعتذر؟

1279
01:30:37,125 --> 01:30:40,125
كان بوشبا ينحني إلى مستوى منخفض
من أجل المال، ويقول ذلك.

1280
01:30:40,375 --> 01:30:42,625
هل تشعر بهذه الطريقة؟

1281
01:30:48,458 --> 01:30:51,333
أنا من النوع الذي ترك وظيفته

1282
01:30:51,750 --> 01:30:54,125
فقط لأنهم قالوا لي
لا تعبر ساقي.

1283
01:30:55,458 --> 01:30:58,333
ألم يكن هذا هو السبب
لكي تتبعني؟

1284
01:30:58,417 --> 01:30:59,417
نعم، <i>ماشا.</i>

1285
01:31:00,667 --> 01:31:03,625
ثم كيف كنت تتوقع مني أن أعتذر؟

1286
01:31:04,708 --> 01:31:08,958
أن Mangalam Srinu أفضل منك.

1287
01:31:10,458 --> 01:31:11,658
لم يعتقد أنني سأعتذر.

1288
01:31:13,333 --> 01:31:15,083
لقد صدم حقا.

1289
01:31:17,750 --> 01:31:20,833
- لكنك لم تكن كذلك.
- لا، <i>ماشا.</i> ليس هذا ما قصدته.

1290
01:31:21,833 --> 01:31:23,000
لقد صدمتني <i>ماشا</i>

1291
01:31:23,667 --> 01:31:24,917
إسقاط الفعل.

1292
01:31:25,583 --> 01:31:27,125
لا تبدو جيدة.

1293
01:31:28,292 --> 01:31:30,333
لقد اعتذرت، أليس كذلك؟

1294
01:31:32,333 --> 01:31:35,042
لهذا السبب تعتبرني أحمق.

1295
01:31:35,125 --> 01:31:36,375
لا، <i>ماشا.</i>

1296
01:31:37,042 --> 01:31:39,458
ماذا يا عزيزي هل تشعر بنفس الشيء تجاهي؟

1297
01:31:39,542 --> 01:31:41,583
يا عزيزي! ماذا تقول؟

1298
01:31:42,042 --> 01:31:45,083
- الجميع يفكر بنفس الطريقة.
- أخبره.

1299
01:31:45,167 --> 01:31:46,167
هناك.

1300
01:31:48,583 --> 01:31:50,667
أجد نفسي أبدو مثل أحمق.

1301
01:31:51,167 --> 01:31:52,375
هذا ليس صحيحا.

1302
01:31:53,667 --> 01:31:55,625
لا يستطيع بوشبا أن يعيش هكذا.

1303
01:32:02,542 --> 01:32:04,292
<i>ماشا،</i> ماذا حدث؟

1304
01:32:07,417 --> 01:32:08,417
ماذا يحدث يا كيسافا؟

1305
01:32:16,917 --> 01:32:17,917
سريفالي <i>فادينا.</i>

1306
01:32:18,583 --> 01:32:19,958
أنا لست مصدومًا على الإطلاق من هذا.

1307
01:32:21,458 --> 01:32:23,542
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

1308
01:32:24,708 --> 01:32:26,434
كنت أتوقع السيارة
للعودة إلى Enuguloya.

1309
01:32:26,458 --> 01:32:27,458
صحيح، كيسافا.

1310
01:32:27,667 --> 01:32:28,583
لقد حدث ذلك في وقت لاحق قليلا.

1311
01:32:28,667 --> 01:32:31,042
سأسامح أي شخص يعتذر.

1312
01:32:31,542 --> 01:32:33,750
نحن أفضل الأصدقاء الآن.

1313
01:32:34,792 --> 01:32:37,375
- غدا، يمكننا مناقشة اللجنة.
- بالتأكيد.

1314
01:32:37,458 --> 01:32:38,500
- الوداع.
- الوداع.

1315
01:32:38,583 --> 01:32:39,583
ما هذا يا عزيزي؟

1316
01:32:39,625 --> 01:32:42,500
قال آسف وغادر
وقبلها هذا الرجل.

1317
01:32:42,750 --> 01:32:44,458
لماذا لا نزال هنا؟
دعونا نغادر.

1318
01:32:52,333 --> 01:32:53,500
ها هو!

1319
01:32:54,500 --> 01:32:56,708
لا يجب أن يعود يا داكشا.

1320
01:32:57,375 --> 01:32:58,958
إذا فعل ذلك، فسوف يصبح الأمر فوضويًا.

1321
01:33:00,250 --> 01:33:01,667
يا! ما هذا يا رجل؟

1322
01:33:02,792 --> 01:33:03,792
ماذا حدث؟

1323
01:33:04,667 --> 01:33:05,667
ماذا تفعل؟

1324
01:33:06,250 --> 01:33:07,667
أنا أتبول.

1325
01:33:08,333 --> 01:33:09,375
ألا تستطيع أن ترى؟

1326
01:33:09,625 --> 01:33:11,333
أين شيخاوات؟ شيخة…

1327
01:33:15,833 --> 01:33:18,667
- يا الله! أخرجه!
- احصل عليه!

1328
01:33:20,208 --> 01:33:21,208
أخرجه!

1329
01:33:21,875 --> 01:33:22,875
يخرج.

1330
01:33:26,667 --> 01:33:28,307
- ماذا فعلت يا بوشبا؟
- امسك هذا.

1331
01:33:28,667 --> 01:33:30,333
وأنت تتبول بلا خجل!

1332
01:33:30,500 --> 01:33:33,083
ينبغي للمرء أن يشعر بالخجل من الاعتذار،

1333
01:33:34,042 --> 01:33:35,375
عدم التبول.

1334
01:33:35,667 --> 01:33:36,833
آسف يا سيدي!

1335
01:33:37,292 --> 01:33:38,542
سيدي ... آسف.

1336
01:33:38,625 --> 01:33:39,792
- آسف.
- حذرا يا سيدي.

1337
01:33:40,208 --> 01:33:41,500
سيدي…

1338
01:33:42,417 --> 01:33:44,333
تعال يا سيدي. حذرا.

1339
01:33:48,583 --> 01:33:49,583
آسف.

1340
01:33:50,333 --> 01:33:52,042
- المعطف…
- سيدي، سترة.

1341
01:33:53,000 --> 01:33:54,000
سترتك يا سيدي.

1342
01:33:59,542 --> 01:34:01,792
لقد عملت بجد لضبط كل شيء في نصابه الصحيح!

1343
01:34:02,083 --> 01:34:03,684
لكنك عدت لتفسد كل شيء.

1344
01:34:03,917 --> 01:34:04,917
ما هذا بحق الجحيم؟

1345
01:34:06,708 --> 01:34:09,208
عن أي إعداد تتحدث يا سيدي؟

1346
01:34:10,542 --> 01:34:12,750
هل تجعلني أعتذر له؟

1347
01:34:16,333 --> 01:34:22,083
إنه أحمق قذر
الذي يطلب الاحترام.

1348
01:34:23,042 --> 01:34:25,958
مثل هذه القذرة ...

1349
01:34:27,042 --> 01:34:28,042
آسف يا سيدات.

1350
01:34:28,500 --> 01:34:31,083
لا أستطيع كبح شتم بلدي.
يرجى العودة.

1351
01:34:32,792 --> 01:34:35,125
مهلا، هذا هو الماء القذر!
احصل على أنبوب. سريع!

1352
01:34:35,500 --> 01:34:38,125
كيف ينبغي أن يكون ضابط الشرطة؟

1353
01:34:38,833 --> 01:34:40,333
- ما اسمه؟
- من يا رب؟

1354
01:34:40,417 --> 01:34:41,875
واحد مع تيلاك.

1355
01:34:42,042 --> 01:34:43,667
- الحكومة…
- جوفيندابا!

1356
01:34:45,125 --> 01:34:49,083
لو كان ضابطا مخلصا مثل
جوفيندابا، أنا لن أعتذر فقط.

1357
01:34:49,417 --> 01:34:51,542
حتى أنني سأحييه.

1358
01:34:52,250 --> 01:34:53,833
يا! يجب عليك التحية أيضا!

1359
01:34:55,042 --> 01:34:56,750
- هل <i>فادينا</i> هنا؟
- إنها في السيارة.

1360
01:34:57,792 --> 01:34:58,792
دعها تبقى هناك.

1361
01:35:00,667 --> 01:35:02,125
ماذا عنكم جميعاً؟

1362
01:35:03,375 --> 01:35:08,250
هل أنتم جميعا هنا للشهادة؟
كيف يبدو الأمر عندما يعتذر بوشبا؟

1363
01:35:10,167 --> 01:35:11,458
لقد شهدت ذلك، أليس كذلك؟

1364
01:35:12,208 --> 01:35:13,417
هذه هي الطريقة!

1365
01:35:15,792 --> 01:35:17,167
العقل سوف...

1366
01:35:17,667 --> 01:35:19,583
ما هذا يا سيدات؟

1367
01:35:19,708 --> 01:35:23,583
- من فضلك اذهب. لا أستطيع كبح شتم بلدي.
- يبتعد.

1368
01:35:23,792 --> 01:35:25,792
لا يوجد شيء خاطئ
مع السب عليه.

1369
01:35:25,875 --> 01:35:27,755
هذا مجرد خطأ
أن أقسم عليه أمامك.

1370
01:35:28,000 --> 01:35:29,000
- آسف.
- عُد.

1371
01:35:29,042 --> 01:35:30,042
- يذهب.
- عُد.

1372
01:35:33,708 --> 01:35:34,875
- السيد كوباراجو.
- سيد؟

1373
01:35:35,708 --> 01:35:37,708
لماذا قفزت في حمام السباحة؟

1374
01:35:38,708 --> 01:35:40,542
السيارة صدمتك بالخطأ

1375
01:35:41,208 --> 01:35:42,500
وسقطت في البركة.

1376
01:35:43,333 --> 01:35:45,250
لقد اعتذر وغادر، أليس كذلك؟

1377
01:35:46,167 --> 01:35:47,417
لماذا لا يزال هنا؟

1378
01:35:47,875 --> 01:35:48,875
كان…

1379
01:35:49,375 --> 01:35:51,292
يقول شيئا
الى أعضاء النقابة.

1380
01:35:51,583 --> 01:35:52,583
من كان ذلك؟

1381
01:35:53,958 --> 01:35:56,667
من أراد رئيس النقابة
ليتم تغييرها؟

1382
01:35:59,667 --> 01:36:01,333
هل اخترتموني جميعًا لهذا المنصب؟

1383
01:36:04,625 --> 01:36:05,875
مانجالام سرينو شقيق.

1384
01:36:07,167 --> 01:36:08,667
مانجالام سرينو شقيق.

1385
01:36:09,667 --> 01:36:10,958
النمر!

1386
01:36:11,625 --> 01:36:13,833
شقيق النمر مانجالام سرينو.

1387
01:36:14,500 --> 01:36:18,708
اعتاد الجميع على الارتعاش
وحتى التحدث أمامه.

1388
01:36:18,917 --> 01:36:19,917
ماذا يا أخي سرينو؟

1389
01:36:22,250 --> 01:36:24,333
اعتاد أن يسحب
خمسة ملايين للطن.

1390
01:36:24,417 --> 01:36:26,417
لكن لم يكن لدى أحد الشجاعة
لسؤاله.

1391
01:36:26,958 --> 01:36:29,083
- هل سألت يوما؟
- لا.

1392
01:36:29,583 --> 01:36:31,042
حسنا، لقد فعلت.

1393
01:36:32,125 --> 01:36:35,292
ذهبت إلى منزله
وجعله يتبول في سرواله.

1394
01:36:36,042 --> 01:36:39,000
لقد أظهرت له ذلك
بوشبا ليست زهرة، بل نار.

1395
01:36:39,125 --> 01:36:40,125
ماذا يا أخي؟

1396
01:36:42,292 --> 01:36:44,417
وهكذا ارتقيت إلى هذا المستوى.

1397
01:36:45,125 --> 01:36:47,333
أنت لم تمنحني هذا.

1398
01:36:52,417 --> 01:36:55,125
- هل تستطيع أن تشم ذلك؟
- لماذا سيكون هناك أي يا سيدي؟

1399
01:36:55,792 --> 01:36:58,875
- لأنه تبول علي.
- لا يا سيدي.

1400
01:36:59,208 --> 01:37:02,000
لقد تبول علي. أليس كذلك؟
أعرف يا سيد كوباراجو!

1401
01:37:02,125 --> 01:37:03,000
بندقية!

1402
01:37:03,083 --> 01:37:05,000
- سيدي…
- مهلا، أعطني البندقية!

1403
01:37:05,333 --> 01:37:07,375
- تلك الدموية...
- سيدي! سيد!

1404
01:37:07,542 --> 01:37:09,333
ولدي أيضا بندقية!

1405
01:37:09,417 --> 01:37:11,000
- أنا مستعد ل...
- مهلا!

1406
01:37:11,083 --> 01:37:12,226
هذا هو ما يدور حوله الفخر!

1407
01:37:12,250 --> 01:37:14,500
يجب على الجميع رؤية شيخاوات الحقيقية.
أطلق النار عليه!

1408
01:37:15,042 --> 01:37:17,000
هذا الرجل قتل بيتشا ريدي، سيدي.

1409
01:37:17,375 --> 01:37:19,542
- أنا لا أنقذه.
- لماذا يقتل بيتشا ريدي؟

1410
01:37:19,625 --> 01:37:20,875
قفز حتى وفاته.

1411
01:37:21,458 --> 01:37:22,958
أثبت رجولتك الآن!

1412
01:37:23,042 --> 01:37:24,292
- النار عليه!
- لا يا سيدي.

1413
01:37:24,500 --> 01:37:26,375
- بوشبا! اقتلني أولاً!
- لن أشفق عليك.

1414
01:37:26,458 --> 01:37:28,542
لا أريد أن أرى أيًا من هذا.

1415
01:37:28,625 --> 01:37:30,875
بوشبا، لماذا تجادل مع الشرطة؟

1416
01:37:30,958 --> 01:37:32,559
لقد حصلت على حمولة
بقيمة مليارات روبية.

1417
01:37:32,583 --> 01:37:35,304
ماذا سيحدث للنقابة
إذا كان هناك شيء أن يحدث لذلك؟

1418
01:37:37,875 --> 01:37:39,833
"لقد حصلت على حمولة
بقيمة مليارات روبية.

1419
01:37:40,042 --> 01:37:42,802
ماذا سيحدث للنقابة
إذا حدث شيء لها؟"

1420
01:37:44,792 --> 01:37:45,917
سوف ينهار.

1421
01:37:46,500 --> 01:37:47,708
ماذا سيصبح بوشبا؟

1422
01:37:48,167 --> 01:37:49,167
وقال انه سوف يصبح الحمال.

1423
01:37:50,000 --> 01:37:51,000
لطيف - جيد!

1424
01:37:51,167 --> 01:37:52,167
يبدو لطيفا!

1425
01:37:53,417 --> 01:37:54,958
سأقوم بالاستيلاء على المخزون بأكمله.

1426
01:37:55,167 --> 01:37:58,917
سأحرس Seshachalam مثل السياج.

1427
01:38:00,000 --> 01:38:01,792
سأقوم بتصفية الغابة

1428
01:38:02,375 --> 01:38:04,333
وسوف أجعله الحمال مرة أخرى.

1429
01:38:04,417 --> 01:38:07,208
لماذا كل هذه الكلمات
بدلا من مجرد قتله؟

1430
01:38:09,500 --> 01:38:10,542
هل قتلني؟

1431
01:38:11,417 --> 01:38:12,458
لكنني مازلت أموت.

1432
01:38:13,125 --> 01:38:15,125
وبنفس الطريقة لن أقتله.

1433
01:38:15,375 --> 01:38:17,417
ولكن ينبغي أن يكون ميتا.

1434
01:38:18,917 --> 01:38:20,500
يجب أن يموت الحمال.

1435
01:38:21,208 --> 01:38:22,208
رائع!

1436
01:38:23,375 --> 01:38:25,125
وهذا ما أسميه التحدي!

1437
01:38:26,792 --> 01:38:28,000
استمع الآن.

1438
01:38:29,167 --> 01:38:30,958
في صباح يوم الاثنين،

1439
01:38:31,667 --> 01:38:35,542
في تمام الساعة 4:11 صباحاً

1440
01:38:36,917 --> 01:38:39,458
ألفي طن من الحمولة

1441
01:38:40,125 --> 01:38:42,292
سوف تمر عبر حدود تشيناي.

1442
01:38:43,208 --> 01:38:45,375
أمسك بي إذا كانت لديك الشجاعة يا شيخاوات.

1443
01:38:46,333 --> 01:38:48,208
حتى لو كنت
الحصول على سجل صغير واحد فقط،

1444
01:38:49,333 --> 01:38:51,167
سأبتعد عن هذه النقابة.

1445
01:38:51,792 --> 01:38:53,750
مع الفأس على كتفي مرة أخرى،

1446
01:38:54,667 --> 01:38:56,427
سوف أتولى وظيفة
كعامل في الغابة.

1447
01:38:59,042 --> 01:39:01,167
هذا يبدو جيدا حقا.
مهلا، تعال هنا.

1448
01:39:02,125 --> 01:39:03,667
سجل هذا.

1449
01:39:05,750 --> 01:39:07,250
قبض علي إذا كنت...

1450
01:39:07,458 --> 01:39:09,917
أمسك بي إذا كانت لديك الشجاعة يا شيخاوات.

1451
01:39:10,000 --> 01:39:11,833
أنتم جميعا تنضمون إلي.
أمسك بي...

1452
01:39:11,917 --> 01:39:13,000
مهلا! قل ذلك!

1453
01:39:13,333 --> 01:39:15,708
أمسك بنا إذا كانت لديك الشجاعة يا شيخاوات!

1454
01:39:15,792 --> 01:39:18,292
إذا قمت بذلك، سوف نترك النقابة.

1455
01:39:18,542 --> 01:39:21,042
بفأس على كتفي،

1456
01:39:21,500 --> 01:39:23,917
سأتولى العمل
كما الحمال في الغابة!

1457
01:39:24,417 --> 01:39:26,917
سنتولى العمل
كما الحمالين في الغابة!

1458
01:39:27,000 --> 01:39:29,542
سنتولى العمل
كما الحمالين في الغابة!

1459
01:39:29,625 --> 01:39:32,125
سنتولى العمل
كما الحمالين في الغابة!

1460
01:39:32,208 --> 01:39:34,417
سنتولى العمل
كما الحمالين في الغابة!

1461
01:39:35,458 --> 01:39:36,458
هناك!

1462
01:39:36,792 --> 01:39:41,125
الآن أستطيع أن أرى نفسي بوضوح.

1463
01:39:42,167 --> 01:39:46,750
أنا لا أتراجع أبدا!

1464
01:39:56,042 --> 01:39:58,292
اقلبها. اغلاق الطريق.

1465
01:40:05,333 --> 01:40:06,542
اجعلها سريعة! اجعلها سريعة!

1466
01:40:07,042 --> 01:40:08,042
لقد وصلنا يا سيدي.

1467
01:40:08,625 --> 01:40:09,750
بالتأكيد لا يمكننا تفويتهم.

1468
01:40:18,167 --> 01:40:19,167
نعم يا سيدي.

1469
01:40:25,375 --> 01:40:26,375
- سيد!
- سيد!

1470
01:40:28,500 --> 01:40:29,833
هل أغلقت جميع الطرق؟

1471
01:40:30,417 --> 01:40:33,097
نعم يا سيدي. لقد أغلقنا كل الطرق.
ولم نترك حجرا دون أن نقلبه.

1472
01:40:33,125 --> 01:40:34,393
- أليس كذلك، سانديب؟
- فاراداياباليم؟

1473
01:40:34,417 --> 01:40:36,875
جنبا إلى جنب مع نقاط التفتيش ،
لقد قمنا بإعداد يدق.

1474
01:40:36,958 --> 01:40:39,542
- لقد حظرنا كل شيء.
- ليس هناك طريقة تمكنهم من الهروب.

1475
01:40:40,500 --> 01:40:41,833
بوشبا…

1476
01:40:52,333 --> 01:40:54,500
ماذا كان هذا الصوت؟

1477
01:40:55,458 --> 01:40:58,375
لقد رميت للتو زجاجة ...

1478
01:40:59,000 --> 01:41:04,125
زجاجة تسقط في النهر
يجب أن يصدر صوتًا مدقعًا.

1479
01:41:05,042 --> 01:41:10,167
من المحتمل أن الزجاجة اصطدمت بصخرة
في النهر وكسر.

1480
01:41:11,833 --> 01:41:13,353
لماذا سيكون هناك صخرة في النهر؟

1481
01:41:14,167 --> 01:41:16,333
لقد جفت منذ أن أصبح الصيف الآن.

1482
01:41:29,917 --> 01:41:32,292
إذا لم يكن هناك ماء في النهر،

1483
01:41:32,875 --> 01:41:35,792
لا تحتاج الشاحنات إلى السير على الطريق.

1484
01:41:38,167 --> 01:41:39,958
الشاحنات لا تتحرك
على طول الطرق.

1485
01:41:42,208 --> 01:41:43,792
إنهم يخوضون في النهر!

1486
01:41:45,125 --> 01:41:46,625
إنهم يخوضون في النهر!

1487
01:42:03,333 --> 01:42:05,833
<i>خطة رائعة يا ماشا!</i>

1488
01:42:05,917 --> 01:42:09,458
هذا ما لن يخمنه شيخاوات أبدًا
كنا نسافر عبر النهر.

1489
01:42:09,750 --> 01:42:11,458
رجال الشرطة لا يمكن رؤيتهم في أي مكان!

1490
01:42:11,542 --> 01:42:12,667
- جميع الفرق، تنبيه!
- سيد!

1491
01:42:12,750 --> 01:42:14,684
- انسخ ذلك يا سيدي!
- الشاحنات لا تسير على الطريق.

1492
01:42:14,708 --> 01:42:16,028
إنهم يخوضون في النهر!

1493
01:42:16,125 --> 01:42:16,958
مهلا، ليس هنا!

1494
01:42:17,042 --> 01:42:18,333
الجميع، ادخلوا النهر!

1495
01:42:18,917 --> 01:42:20,292
تعال! حركه!

1496
01:42:22,042 --> 01:42:23,708
جميع الوحدات، تعالوا!
تحرك، تحرك!

1497
01:42:24,458 --> 01:42:25,333
سريع!

1498
01:42:25,417 --> 01:42:26,417
سريع!

1499
01:42:31,417 --> 01:42:33,417
أنت تأخذ
طريق ماثالاكوندا، صحيح؟

1500
01:42:33,583 --> 01:42:34,708
نعم، <i>ماشا!</i>

1501
01:42:36,417 --> 01:42:38,750
يجب أن تتبع الشاحنة
الطريق الذي حددته.

1502
01:42:41,125 --> 01:42:43,125
وعبور الحدود بأسرع ما يمكن.

1503
01:42:52,042 --> 01:42:53,917
سيدي، لقد رصدنا الشاحنات في النهر!

1504
01:42:54,000 --> 01:42:55,000
أين؟

1505
01:42:55,083 --> 01:42:57,208
نحن على بعد كيلومترين
بعيدا عن ماثالاكوندا.

1506
01:42:57,625 --> 01:42:59,706
الفهد واحد، تعال!
تنتقل جميع الوحدات إلى Mathalakonda!

1507
01:42:59,750 --> 01:43:02,110
- ألفا اثنان يستجيب، يا سيدي.
- حسنًا يا سيدي. سوف نتبعه.

1508
01:43:18,333 --> 01:43:20,059
- نعم، كيسافا؟
- احصل على رئيسه على الخط. الآن!

1509
01:43:20,083 --> 01:43:22,250
- تمام. رئيس.
- رصدتنا الشرطة، <i>ماشا!</i>

1510
01:43:22,333 --> 01:43:24,333
- ماذا يجب أن نفعل؟
- أين أنت؟

1511
01:43:24,583 --> 01:43:25,958
لقد عبرنا جوففالاكونا.

1512
01:43:30,208 --> 01:43:33,167
- دفعة أخرى تقترب منا.
- يشنق. سوف أتعامل مع الأمر.

1513
01:43:38,583 --> 01:43:39,667
- مرحبًا؟
- فيريسام.

1514
01:43:39,917 --> 01:43:41,417
- رئيس.
- مهلا مالكوندا.

1515
01:43:41,500 --> 01:43:42,542
نعم يا زعيم؟

1516
01:43:42,750 --> 01:43:44,583
هل رجالنا جاهزون؟

1517
01:43:57,500 --> 01:43:58,542
يا! أوقف السيارة!

1518
01:44:01,583 --> 01:44:02,583
توقف، توقف!

1519
01:44:02,667 --> 01:44:03,667
توقف!

1520
01:44:04,875 --> 01:44:05,875
قف!

1521
01:44:12,750 --> 01:44:13,750
خلف!

1522
01:44:17,667 --> 01:44:18,708
- يا!
- حرك الشاحنة!

1523
01:44:23,375 --> 01:44:25,583
بيتا واحد! ما هو الوضع؟
ماذا يحدث؟

1524
01:44:25,667 --> 01:44:29,667
لقد حبسونا على الجسر، يا سيدي.
الشاحنات تعبر جوففالاكونا.

1525
01:44:30,792 --> 01:44:32,312
ألفا اثنان، ما الوضع هناك؟

1526
01:44:32,500 --> 01:44:35,300
لقد تم حظرنا من قبل الأفيال.
الشاحنات تتجه نحو أوثاكوتا.

1527
01:44:35,333 --> 01:44:36,708
- الفيلة؟
<i>- نعم يا سيدي.</i>

1528
01:44:38,917 --> 01:44:41,125
ألفا ثلاثة، الشاحنات
التوجه نحو أوثاكوتا.

1529
01:44:41,208 --> 01:44:44,375
اقفز، مت، افعل كل ما يتطلبه الأمر،
لكن قبض عليهم!

1530
01:45:00,958 --> 01:45:04,000
رئيس! مركبات الشرطة
هم في النهر يتبعوننا!

1531
01:45:06,542 --> 01:45:09,375
- أنت تعبر أوثاكوتا، أليس كذلك؟
- نعم، <i>ماشا!</i>

1532
01:45:13,417 --> 01:45:15,417
- مرحبا؟
- سومشو.

1533
01:45:31,792 --> 01:45:33,625
يستمر في التقدم! يستمر في التقدم!

1534
01:45:33,708 --> 01:45:34,875
- سريع!
- تعال!

1535
01:45:34,958 --> 01:45:36,250
التحقق منها! تعال!

1536
01:46:04,042 --> 01:46:05,875
<i>لقد انتهت جميع الفرق، يا ماشا!</i>

1537
01:46:05,958 --> 01:46:08,875
الشرطة تسبح في أوثاكوتا!

1538
01:46:09,083 --> 01:46:11,625
نحن على بعد أربعة كيلومترات فقط
بعيدا عن الحدود!

1539
01:46:11,833 --> 01:46:12,833
اذهب إلى الطريق

1540
01:46:12,917 --> 01:46:14,917
- في بوتينجي مادوجو كما هو مخطط له.
- حسنًا، <i>ماشا!</i>

1541
01:47:13,250 --> 01:47:15,542
نهاية شيتور

1542
01:47:17,750 --> 01:47:19,917
مهلا! قف!

1543
01:47:22,458 --> 01:47:26,917
<i>في منطقة بوتور في شيتور
تقع مدينة رينجونتا</i>

1544
01:47:27,000 --> 01:47:31,750
<i>هناك، معرض السبت
يجلب كل مكان!</i>

1545
01:47:40,458 --> 01:47:41,333
كيسافا!

1546
01:47:41,417 --> 01:47:42,500
يا زعيم، لقد حصل عليه.

1547
01:47:44,000 --> 01:47:46,708
شيخاوات يعرقل الطريق
مع عربات الثيران، <i>ماشا.</i>

1548
01:47:47,458 --> 01:47:48,458
مهلا!

1549
01:47:52,167 --> 01:47:53,875
ما قصة صوت إطلاق النار؟

1550
01:47:54,125 --> 01:47:56,542
- إنه يطلق النار، <i>ماشا.</i>
- افعل هذا.

1551
01:47:57,125 --> 01:47:58,125
<i>ماشا…</i>

1552
01:47:59,667 --> 01:48:00,542
القفز الآن!

1553
01:48:00,625 --> 01:48:01,625
<i>ماشا؟!</i>

1554
01:48:03,792 --> 01:48:07,167
- القفز من المركبات!
- كيف يمكننا القفز مع الكثير من البضائع؟

1555
01:48:07,375 --> 01:48:08,735
البضاعة ليست مهمة بالنسبة لي.

1556
01:48:09,250 --> 01:48:11,833
أنتم يا رفاق.
اطلب من الجميع القفز.

1557
01:48:13,417 --> 01:48:15,497
سألنا الرئيس جميعًا
للقفز من المركبات!

1558
01:48:16,292 --> 01:48:17,292
حسنًا يا أخي!

1559
01:48:25,917 --> 01:48:27,667
شباب! القفز!

1560
01:49:25,958 --> 01:49:27,875
<i>سيد شيخاوات… آسف.</i>

1561
01:49:28,750 --> 01:49:30,583
<i>سيد شيخاوات… آسف.</i>

1562
01:49:31,542 --> 01:49:33,292
<i>سيد شيخاوات… آسف.</i>

1563
01:49:33,375 --> 01:49:35,500
<i>أمسك بنا إذا كانت لديك الشجاعة يا شيخاوات!</i>

1564
01:49:35,750 --> 01:49:38,083
<i>إذا قمت بذلك، فسوف نترك النقابة</i>

1565
01:49:38,208 --> 01:49:40,333
<i>أمسك بنا إذا كانت لديك الشجاعة يا شيخاوات!</i>

1566
01:49:40,625 --> 01:49:42,917
<i>إذا قمت بذلك، فسوف نترك النقابة</i>

1567
01:49:45,542 --> 01:49:47,708
<i>أمسك بنا إذا كانت لديك الشجاعة يا شيخاوات!</i>

1568
01:49:47,958 --> 01:49:50,417
<i>إذا قمت بذلك، فسوف نترك النقابة</i>

1569
01:49:52,250 --> 01:49:54,917
سيدي، من فضلك لا تشرب.
هناك اجتماع صحفي في الخارج.

1570
01:49:56,250 --> 01:50:00,042
إذا أخبرناهم أننا استولينا على هذه البضائع،
سوف يعتقدون أنني في حالة سكر.

1571
01:50:00,542 --> 01:50:01,542
لهذا السبب…

1572
01:50:01,750 --> 01:50:02,750
سيدي.

1573
01:50:03,875 --> 01:50:04,958
سوف أسكر وأتحدث.

1574
01:50:13,000 --> 01:50:14,292
صباح. من فضلك تعال.

1575
01:50:16,917 --> 01:50:19,458
- سيد! سيد!
- أين قبضت على هذا الحمل؟

1576
01:50:19,542 --> 01:50:21,292
من أين حصلت على هذه المعلومات؟

1577
01:50:21,375 --> 01:50:22,458
- انتظر، انتظر.
- سيد.

1578
01:50:22,542 --> 01:50:23,458
أخبرنا يا سيدي.

1579
01:50:23,542 --> 01:50:25,302
- سيد!
- في تاريخ منطقة شيتور،

1580
01:50:25,458 --> 01:50:27,419
هذه هي المرة الأولى
مثل هذه الكمية الهائلة من البضائع

1581
01:50:27,542 --> 01:50:28,458
تم مصادرتها.

1582
01:50:28,542 --> 01:50:30,458
- سيد.
- إنه إنجاز كبير للشرطة.

1583
01:50:30,542 --> 01:50:32,333
- سيد.
- هذا هو ما تحتاج إلى طباعته.

1584
01:50:32,417 --> 01:50:33,684
- سيدي من فضلك.
- لا داعي لقول ذلك.

1585
01:50:33,708 --> 01:50:35,042
- سينجي ريدي!
- رئيس.

1586
01:50:35,292 --> 01:50:37,792
اتصل بالنائب واطلب منه الترتيب
اجتماع النقابة.

1587
01:50:38,167 --> 01:50:40,833
زوجي سيكون المسؤول
النقابة من الآن فصاعدا.

1588
01:50:42,125 --> 01:50:44,667
لا ينبغي أن يكون هذا الحمال
في أي مكان بالقرب من النقابة.

1589
01:50:45,125 --> 01:50:46,458
- على ما يرام.
- مهلا، داكشا.

1590
01:50:46,833 --> 01:50:47,833
نعم عزيزتي؟

1591
01:50:50,667 --> 01:50:51,667
ما هذا؟

1592
01:50:54,500 --> 01:50:57,917
لقد صادرت البضائع.
متى سيتم القبض على المهرب؟

1593
01:50:58,000 --> 01:50:59,000
سيد.

1594
01:50:59,083 --> 01:51:01,184
- ما عثرنا عليه ليس خشب الصندل الأحمر، يا سيدي.
- أي مهرب؟

1595
01:51:01,208 --> 01:51:02,208
هذا المهرب؟

1596
01:51:03,417 --> 01:51:04,417
- أو هذا المهرب؟
- سيد.

1597
01:51:05,125 --> 01:51:06,500
أم أن هذا هو المهرب؟

1598
01:51:06,708 --> 01:51:07,708
سيدي، سيدي.

1599
01:51:07,750 --> 01:51:10,083
هل تقصد أن تقول ذلك
بوشبا وراء كل هذا؟

1600
01:51:10,458 --> 01:51:11,833
- ما اسمك؟
- آسف؟

1601
01:51:12,208 --> 01:51:14,167
- ما اسمك؟
- مينو أوما ديفي، سيدي.

1602
01:51:14,833 --> 01:51:16,794
- ما اسمك؟
- ريديراجو سيتارام راجو، سيدي.

1603
01:51:16,875 --> 01:51:19,875
- سيدي…
- قل لي الاسم الكامل.

1604
01:51:20,125 --> 01:51:21,583
- ثم سأعتقله.
- ولكن يا سيدي...

1605
01:51:21,667 --> 01:51:24,125
- سيدي…
- شكرا لك! شكرًا لك!

1606
01:51:27,458 --> 01:51:28,500
هل هذا صحيح؟

1607
01:51:29,500 --> 01:51:31,042
جميعكم تنتظرون في الخارج.

1608
01:51:31,750 --> 01:51:32,768
- اطلب من الصحافة المغادرة أيضًا.
- اذهب للخارج.

1609
01:51:32,792 --> 01:51:34,500
- يتحرك!
- يترك.

1610
01:51:35,250 --> 01:51:37,292
- مهلا، اذهب للخارج.
- مهلا، أقول لهم أن يتوقفوا.

1611
01:51:41,583 --> 01:51:42,750
أليس هذا خشب الصندل الأحمر؟

1612
01:51:43,583 --> 01:51:45,583
لا، إنها <i>ساندرا.</i>

1613
01:51:46,458 --> 01:51:47,458
ما هي <i>ساندرا؟</i>

1614
01:51:47,542 --> 01:51:51,708
تماما مثلك وزوجي
تبدو مثل الرجال،

1615
01:51:51,792 --> 01:51:54,208
وهذا أيضًا يشبه خشب الصندل فقط.

1616
01:51:54,833 --> 01:51:56,083
لكنه ليس خشب الصندل الحقيقي.

1617
01:51:57,875 --> 01:51:58,875
سرينو؟

1618
01:51:59,000 --> 01:52:00,708
لا أستطيع أن أقول الفرق!

1619
01:52:02,875 --> 01:52:05,458
<i>ساندرا </i>لونها أحمر فقط على السطح.

1620
01:52:05,708 --> 01:52:08,083
خشب الصندل أحمر حتى من الداخل.

1621
01:52:08,917 --> 01:52:11,317
هذا لن بيع حتى
10000 روبية للطن في السوق!

1622
01:52:13,042 --> 01:52:15,292
أخي البضاعة موجودة
عبرت الحدود.

1623
01:52:15,458 --> 01:52:16,579
اتصل موروغان لإبلاغنا.

1624
01:52:18,083 --> 01:52:22,833
حتى النملة لا تستطيع عبور الغابة
دون إذن مني!

1625
01:52:25,000 --> 01:52:26,333
كيف مرت البضائع؟

1626
01:52:58,417 --> 01:52:59,417
سيد!

1627
01:53:00,500 --> 01:53:02,061
وجدنا هذا خلال غارة الليلة الماضية.

1628
01:54:08,208 --> 01:54:10,000
حكومة ولاية اندرا براديش

1629
01:54:10,083 --> 01:54:13,083
قسم الغابات
مستودع خشب الصندل الأحمر

1630
01:54:32,292 --> 01:54:33,292
سيدي!

1631
01:54:33,333 --> 01:54:35,042
انه يطلب منك أن يشق هذا!

1632
01:54:35,333 --> 01:54:36,667
لا يا سيد كوباراجو.

1633
01:54:37,083 --> 01:54:40,167
هو يقول أن خشب الصندل الأحمر
وصلت تشيناي.

1634
01:54:40,333 --> 01:54:42,167
أوه! هذا هو فهمك؟

1635
01:54:50,250 --> 01:54:54,000
سيدي، إنه يناديك بالغبي.

1636
01:54:54,292 --> 01:54:55,958
سيد كوباراجو، إنه لا يتحدث التيلجو.

1637
01:54:56,250 --> 01:54:58,708
أنا أفهم هذا
بقدر ما أنت.

1638
01:54:58,792 --> 01:55:00,192
لا تحتاج إلى أن تشرح لي.

1639
01:55:04,417 --> 01:55:05,617
أرسل بوشبا هذا لك يا سيدي.

1640
01:55:09,417 --> 01:55:10,417
أوه!

1641
01:55:18,708 --> 01:55:21,250
سيدي، إنه يناديك بالزهرة الحمراء.

1642
01:55:22,208 --> 01:55:25,583
قال زهرة فقط.
من فضلك لا تضيف اللون.

1643
01:55:26,042 --> 01:55:27,917
هذه مجرد زهرة.

1644
01:55:39,083 --> 01:55:41,208
ولا زهرة واحدة؟
ثلاثة، على ما يبدو، <i>ماشا.</i>

1645
01:55:52,833 --> 01:55:53,833
ثلاث زهور.

1646
01:55:55,375 --> 01:55:56,375
هذه الزهور!

1647
01:56:01,042 --> 01:56:03,083
- ماذا قال؟
- لا أستطيع أن أقول لك.

1648
01:56:04,542 --> 01:56:07,083
ماذا بعد! ربما قال
أنه خدعه!

1649
01:56:17,125 --> 01:56:20,292
ويطلب منه أن يحزم حقائبه
ويغادر إلى ولاية راجاستان!

1650
01:56:28,667 --> 01:56:29,667
أنا لا أفهم ذلك يا سيدي.

1651
01:56:30,625 --> 01:56:33,583
عبرت البضائع حدود الدولة
ولكن لم يغادر البلاد.

1652
01:56:33,667 --> 01:56:35,747
سأقوم بمصادرة تلك البضائع
وإعادتهم إلى هنا.

1653
01:56:36,083 --> 01:56:38,583
سأثبت ذلك
ما ضبطته هو خشب الصندل الأحمر.

1654
01:56:39,167 --> 01:56:40,500
بالتأكيد لن يحصل عليه.

1655
01:56:47,375 --> 01:56:48,958
سيدي، لقد فهم.

1656
01:56:49,500 --> 01:56:50,581
يقول أنك لا تستطيع التغلب عليه.

1657
01:56:55,833 --> 01:56:57,768
وتعهد بترك النقابة
إذا قمنا بمصادرة سجل واحد.

1658
01:56:57,792 --> 01:56:58,833
لقد حصلنا على عربة كاملة.

1659
01:56:59,333 --> 01:57:00,333
السيد كوباراجو!

1660
01:57:03,250 --> 01:57:04,833
مهلا، بارد! الحمال!

1661
01:57:05,500 --> 01:57:06,750
الحمال. مهلا، بارد!

1662
01:57:10,667 --> 01:57:13,000
- تعال الى هنا.
- لماذا هو يدعو له مرة أخرى؟

1663
01:57:13,250 --> 01:57:14,690
سيكون الأمر خطيرًا إذا عاد.

1664
01:57:20,917 --> 01:57:25,167
لقد أقسمت على ترك النقابة
إذا حصلت على سجل واحد.

1665
01:57:25,250 --> 01:57:27,667
لقد صادرت عربة بأكملها!

1666
01:57:28,000 --> 01:57:30,458
الحمال! أنت بارد.

1667
01:57:31,542 --> 01:57:34,792
<i>بفأس على كتفك</i>

1668
01:57:35,125 --> 01:57:38,458
<i>تولى العمل كعامل في الغابة!</i>

1669
01:57:38,750 --> 01:57:40,250
<i>كولي!</i>

1670
01:57:40,750 --> 01:57:42,167
<i>كولي!</i>

1671
01:57:45,417 --> 01:57:46,875
هل فكرت…

1672
01:57:49,167 --> 01:57:50,542
بوشبا تعني زهرة؟

1673
01:57:53,208 --> 01:57:54,958
النار، أليس كذلك؟
أنا أعرف.

1674
01:57:56,792 --> 01:57:58,083
لا!

1675
01:58:00,417 --> 01:58:02,625
حريق هائل!

1676
01:58:40,792 --> 01:58:44,125
سيد سرينو، قم بترتيب أمر عاجل
لقاء بالنسبة لي.

1677
01:58:44,750 --> 01:58:48,333
- مع من؟
- اللعبة لم تنته يا سيد سرينو.

1678
01:58:49,667 --> 01:58:52,875
إنها مجرد بداية!

1679
01:59:07,333 --> 01:59:08,583
انظر هناك! عم!

1680
01:59:10,250 --> 01:59:12,125
- سأعود حالاً يا أمي.
- لا، كافيري!

1681
01:59:13,375 --> 01:59:15,792
كافيري، والدك سوف يكون مستاء!

1682
01:59:15,875 --> 01:59:16,875
- عم!
- كافيري!

1683
01:59:17,833 --> 01:59:19,000
العم، انظر!

1684
01:59:19,458 --> 01:59:20,542
هل تتذكر هذه السلسلة؟

1685
01:59:20,792 --> 01:59:21,875
الجد أعطاها لك.

1686
01:59:22,000 --> 01:59:23,000
ارتديته.

1687
01:59:23,542 --> 01:59:26,167
- كيف حالك، كافيري؟
- أنا بخير، العمة.

1688
01:59:26,250 --> 01:59:28,583
- هل تدرسين جيداً يا عزيزتي؟
- نعم العمة.

1689
01:59:29,417 --> 01:59:30,542
عمي، انظر.

1690
01:59:30,833 --> 01:59:33,083
قل لي إذا كنت تريد ذلك.
سأعطيها لك.

1691
01:59:35,833 --> 01:59:40,000
هل ترى ذلك يا عمتي؟ أنا دائما أتصل به
"عمي"، لكنه ببساطة يتجاهلني.

1692
01:59:40,083 --> 01:59:42,667
- حتى أنه لا يستجيب.
- لا شيء من هذا القبيل.

1693
01:59:42,958 --> 01:59:46,958
إنه يتصرف هكذا من الخارج،
لكنه دائما سعيد برؤيتك.

1694
02:00:06,667 --> 02:00:07,667
تعال الى هنا.

1695
02:00:13,542 --> 02:00:15,292
- سريفالي!
- ماذا حدث، سريفالي؟

1696
02:00:15,375 --> 02:00:16,500
- العمة!
- ماذا حدث؟

1697
02:00:16,583 --> 02:00:19,083
- احصل على كرسي!
- مهلا، الحصول على كرسي.

1698
02:00:19,167 --> 02:00:22,125
- سريفالي، انظر هنا.
- احتفظ بها هنا.

1699
02:00:22,583 --> 02:00:23,583
افتح عينيك.

1700
02:00:24,375 --> 02:00:27,042
- ماذا حدث؟
- دعها تحصل على بعض الهواء النقي.

1701
02:00:27,125 --> 02:00:28,375
انتظر...

1702
02:00:28,625 --> 02:00:30,875
- كانت صائمة منذ الصباح.
- سريفالي.

1703
02:00:32,000 --> 02:00:33,000
سريفالي.

1704
02:00:33,792 --> 02:00:36,292
جميع الرجال، يرجى الخروج!

1705
02:00:36,750 --> 02:00:37,875
بوشبا، تنحى جانبا.

1706
02:00:38,500 --> 02:00:40,292
- حركه!
- اذهب، بوشبا.

1707
02:00:40,500 --> 02:00:41,750
- يعتني.
- يذهب.

1708
02:00:41,875 --> 02:00:43,275
- سأعتني بها.
- سريفالي.

1709
02:00:43,458 --> 02:00:45,333
- سريفالي.
- سريفالي.

1710
02:00:46,667 --> 02:00:48,067
هل جاءتك الدورة الشهرية هذا الشهر؟

1711
02:00:50,750 --> 02:00:52,350
كم مضى منذ آخر مرة؟

1712
02:01:00,500 --> 02:01:02,542
أنت لم تفقد الوعي من مجرد التعب.

1713
02:01:02,958 --> 02:01:04,393
كل هذا بسبب رومانسية بوشبا!

1714
02:01:04,417 --> 02:01:05,667
ماذا تقول؟

1715
02:01:06,458 --> 02:01:07,708
ما الذي تتحدث عنه؟

1716
02:01:07,792 --> 02:01:10,292
بارفاثاما، أنت ذاهبة
أن تكون جدة!

1717
02:01:10,375 --> 02:01:11,375
سريفالي.

1718
02:01:11,500 --> 02:01:12,958
- يا!
- حائل آلهة جانجاما!

1719
02:01:13,042 --> 02:01:15,125
الرجل الذي سيهزم بوشبا في الطريق!

1720
02:01:15,208 --> 02:01:16,958
الاحتفالات الحقيقية تبدأ الآن!

1721
02:01:17,042 --> 02:01:18,962
- حائل آلهة جانجاما!
- حائل آلهة جانجاما!

1722
02:01:19,042 --> 02:01:21,542
- يا رفاق، دعونا نتناول بعض الحلوى.
<i>- فادينا،</i> احصل على هذا.

1723
02:01:27,708 --> 02:01:28,708
أين بوشبا؟

1724
02:01:33,208 --> 02:01:38,458
<i>مع قدميها المزينتين باللون الأحمر
لقد جاءت لتحكمنا</i>

1725
02:01:38,542 --> 02:01:40,583
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1726
02:01:43,583 --> 02:01:48,667
<i>بالكحل الأسود، تزيننا</i>

1727
02:01:48,750 --> 02:01:51,042
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1728
02:01:53,292 --> 02:01:58,417
<i>تقودنا بالخلاخيل</i>

1729
02:01:58,500 --> 02:02:03,125
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1730
02:02:49,750 --> 02:02:51,042
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1731
02:02:52,000 --> 02:02:53,333
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1732
02:02:54,208 --> 02:02:55,583
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1733
02:02:56,458 --> 02:02:58,167
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1734
02:02:58,667 --> 02:03:00,875
<i>- مُغطى بالساري النابض بالحياة
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1735
02:03:00,958 --> 02:03:03,125
<i>- دخلت القرية
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1736
02:03:03,208 --> 02:03:05,250
<i>- مزين بالياسمين
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1737
02:03:05,333 --> 02:03:07,351
<i>- إنها تجلب الاحتفالات
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1738
02:03:07,375 --> 02:03:09,750
<i>- مع أزهار التانجيدو
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1739
02:03:09,833 --> 02:03:11,958
<i>- إنها تقفز إلى اللون
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1740
02:03:12,042 --> 02:03:14,208
<ط>- مع حلقات الأنف مشرقة
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1741
02:03:14,292 --> 02:03:16,458
<i>- إنها تحكم العوالم الثلاثة
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1742
02:03:16,542 --> 02:03:18,667
<i>- إنها تتطلع إلى الأمام
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1743
02:03:18,750 --> 02:03:20,875
<i>- بثلاثمائة عين
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1744
02:03:20,958 --> 02:03:23,083
<i>- إنها تنظر إلى الوراء
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1745
02:03:23,167 --> 02:03:25,250
<i>- بمئتي عين
- جانجو رينوكا ثالي!</i>

1746
02:03:25,333 --> 02:03:27,500
<ط> من هو إلهة أعظم منك
في هذا العالم كله؟</i>

1747
02:03:27,583 --> 02:03:29,809
<i>ماذا لدينا لنقدمه</i>
<i>باعتبارنا </i>ساذجًا <i>لك؟</i>

1748
02:03:29,833 --> 02:03:31,958
<i> أجب على صرخاتنا
أنعم علينا بنعمك يا أماه!</i>

1749
02:03:32,042 --> 02:03:36,583
<i>احمونا، أطفالكم
عزيزتي الأم!</i>

1750
02:04:03,583 --> 02:04:04,875
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1751
02:04:05,458 --> 02:04:06,875
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1752
02:04:07,375 --> 02:04:08,625
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1753
02:04:09,250 --> 02:04:10,667
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1754
02:04:26,375 --> 02:04:27,500
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1755
02:04:28,208 --> 02:04:29,458
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1756
02:04:29,958 --> 02:04:31,208
<i>جانجو رينوكا ثالي!</i>

1757
02:04:54,917 --> 02:04:55,917
ما هذا يا عزيزي؟

1758
02:04:56,625 --> 02:04:57,750
لماذا تفعل هذا؟

1759
02:04:58,958 --> 02:05:01,583
ما الأمر مع الزي والرقص؟

1760
02:05:04,375 --> 02:05:07,042
إذا كنت أرتدي زي امرأة
وأداء أمام آلهة،

1761
02:05:08,125 --> 02:05:09,958
سيتم تلبية رغباتنا.

1762
02:05:10,333 --> 02:05:11,917
ماذا تمنيت يا عزيزي؟

1763
02:05:12,583 --> 02:05:14,000
أنت بوشبا راج!

1764
02:05:14,667 --> 02:05:17,875
يأتي الناس إليك <i></i>
عندما يحتاجون إلى شيء ما.

1765
02:05:18,417 --> 02:05:20,417
ولكن ماذا تحتاج يا عزيزي؟

1766
02:05:20,875 --> 02:05:22,167
ماذا تمنيت؟

1767
02:05:26,333 --> 02:05:28,292
صليت من أجل ابنة.

1768
02:05:30,333 --> 02:05:32,833
لماذا يجب أن يحدث فرقا
سواء كان صبيا أو فتاة؟

1769
02:05:33,250 --> 02:05:34,875
لا يهم.

1770
02:05:39,375 --> 02:05:40,625
إذا كان لدي ابن،

1771
02:05:41,125 --> 02:05:44,500
أنا مجرد الحمال الذي لا يستطيع حتى
نقل اللقب له.

1772
02:05:47,250 --> 02:05:49,208
إذا كان لدي ابنة…

1773
02:05:52,083 --> 02:05:53,564
ستذهب في النهاية إلى منزل آخر...

1774
02:05:55,333 --> 02:05:56,917
وأخذ لقبهم.

1775
02:05:59,917 --> 02:06:01,458
ولهذا السبب ارتديت هذا الزي.

1776
02:06:09,125 --> 02:06:11,667
<i>يقول الناس إنه قاسٍ وقوي</i>

1777
02:06:11,792 --> 02:06:17,375
<i>لكن بالنسبة لي، فهو روح رقيقة</i>

1778
02:06:21,750 --> 02:06:24,333
<i>يعتقد العالم أنه عنيد</i>

1779
02:06:24,417 --> 02:06:29,792
<i>ولكن بالنسبة لي، فهو ملك</i>

1780
02:06:35,333 --> 02:06:40,167
<i>قد تكون كلماته حادة
لكن قلبه ناعم</i>

1781
02:06:40,250 --> 02:06:46,833
<i>من يعرف الإله بداخله
أفضل مما أفعل؟</i>

1782
02:06:47,000 --> 02:06:52,333
<i>إنه يشبه شرارة النار يا رجل</i>

1783
02:06:57,208 --> 02:07:02,500
<i>ناعمة مثل زهرة القطن
طفل يا رجل</i>

1784
02:07:35,958 --> 02:07:40,542
<i>ترى الغضب في عينيه المحمرتين</i>

1785
02:07:41,083 --> 02:07:45,625
<i>ولكني وحدي من يرى الدموع المخفية</i>

1786
02:07:51,042 --> 02:07:56,000
<i>لا تلاحظ سوى شاربه الشرس</i>

1787
02:07:56,083 --> 02:08:00,667
<i>أرى الابتسامة مختبئة خلفها</i>

1788
02:08:00,750 --> 02:08:05,583
<ط> تراه
تحرك مثل النمر في البرية</i>

1789
02:08:05,792 --> 02:08:12,667
<i>لكن سريفالي فقط هو من يعرفه
تعود إلى المنزل متعبة وتستريح في حضنها</i>

1790
02:08:12,833 --> 02:08:18,167
<i>إنه يشبه شرارة النار يا رجل</i>

1791
02:08:23,125 --> 02:08:28,667
<i>إنه ناعم مثل زهرة القطن
طفل يا رجل</i>

1792
02:09:07,583 --> 02:09:12,583
<i>رجل نبيل يقدم الهدايا الكبرى</i>

1793
02:09:12,667 --> 02:09:17,500
<i>ولكنه يطلب مني القبلات، وهو متواضع جدًا</i>

1794
02:09:22,875 --> 02:09:27,750
<i>يتعامل الرجل مع المهام الكبيرة بسهولة</i>

1795
02:09:27,833 --> 02:09:32,458
<ط>ومع ذلك، فهو يحتاج لي
للعثور على قميصه، كم هو مسلي!</i>

1796
02:09:32,542 --> 02:09:37,375
<i>يقف ضد العديد من الرجال في الخارج</i>

1797
02:09:37,458 --> 02:09:44,292
<i>لكنه لن يغادر المنزل
دون أن أعبر طريقه أولاً</i>

1798
02:09:44,583 --> 02:09:50,167
<i>إنه يشبه شرارة النار يا رجل</i>

1799
02:09:54,750 --> 02:10:00,667
<ط> مع هذا الزوج الرائع
أي فتاة ستشعر وكأنها ملكة</i>

1800
02:10:04,000 --> 02:10:05,000
مهلا!

1801
02:10:18,667 --> 02:10:19,667
يا!

1802
02:10:21,292 --> 02:10:22,292
يا صاح!

1803
02:10:22,500 --> 02:10:24,875
هل هذه امرأة
أو رجل يرتدي زي امرأة؟

1804
02:10:25,208 --> 02:10:27,333
- ألق نظرة.
- ينظر.

1805
02:10:27,458 --> 02:10:29,333
- هذا بالتأكيد رجل.
- يا!

1806
02:10:29,917 --> 02:10:30,917
أيها الأحمق المجنون!

1807
02:10:31,667 --> 02:10:32,917
هل أصبت بالعمى؟

1808
02:10:33,417 --> 02:10:34,977
ألا يمكنك التمييز بين الرجل والمرأة؟

1809
02:10:35,125 --> 02:10:37,500
مهلا، فتاة.
هل هذا صديقك؟

1810
02:10:37,583 --> 02:10:38,583
يا!

1811
02:10:38,667 --> 02:10:40,167
سوف أضربك بالنعال!

1812
02:10:40,542 --> 02:10:41,917
هل هي نسخة مكررة؟

1813
02:10:42,375 --> 02:10:44,958
يبدو وكأنه الأصلي.
أين اشتريته؟

1814
02:10:45,917 --> 02:10:47,125
إنها أصلية يا أخي

1815
02:10:47,208 --> 02:10:48,583
لا، إنها نسخة مكررة.

1816
02:10:48,667 --> 02:10:50,208
أنا أشك في ذلك.

1817
02:10:50,292 --> 02:10:52,000
يا صديقي! امسكها!

1818
02:10:52,417 --> 02:10:53,625
سأزيل الساري الخاص بها.

1819
02:10:54,792 --> 02:10:56,917
- نعم.
- أنا أحملها. قمت بإزالته.

1820
02:10:57,000 --> 02:10:58,083
- تعال!
- اتركني.

1821
02:11:00,167 --> 02:11:01,417
- اتركه!
- تفضل يا بوجا.

1822
02:11:04,083 --> 02:11:06,083
سنكتشف ذلك بمجرد إزالته
وألقي نظرة.

1823
02:11:06,375 --> 02:11:07,375
اتركه!

1824
02:11:25,542 --> 02:11:26,542
يا!

1825
02:12:01,292 --> 02:12:04,708
- جانجو رينوكا ثالي!
- جانجو رينوكا ثالي!

1826
02:12:20,417 --> 02:12:22,708
قلت عمك
لا يهتم بك، أليس كذلك؟

1827
02:12:23,458 --> 02:12:26,667
شاهد كيف يطلق العنان لجانبه الشرس
عندما يعبث معك أحد!

1828
02:15:11,458 --> 02:15:13,667
يا! دعه يذهب.

1829
02:15:14,417 --> 02:15:15,417
قد يموت.

1830
02:15:16,167 --> 02:15:17,792
لقد شهد الجميع بطولتك.

1831
02:15:18,542 --> 02:15:19,542
ماذا الآن؟

1832
02:15:19,958 --> 02:15:23,375
هل تعتقد أن أخذهم جميعا إلى أسفل
يجعلك واحدا منا؟

1833
02:15:23,875 --> 02:15:24,875
أب!

1834
02:15:25,833 --> 02:15:27,750
بغض النظر عن عدد المخططات التي تسحبها،

1835
02:15:28,083 --> 02:15:29,283
لن تكسب لقبنا أبدًا.

1836
02:15:29,917 --> 02:15:32,792
ستظل دائمًا مجرد بوشبا راج.

1837
02:15:36,375 --> 02:15:38,792
أب! لماذا تقول مثل هذه الأشياء؟

1838
02:15:38,917 --> 02:15:40,083
لقد أساءوا التصرف معي.

1839
02:15:40,583 --> 02:15:43,208
هل تعرف ماذا سيكون
حدث إذا لم يظهر العم؟

1840
02:15:43,292 --> 02:15:44,167
يا إلهي!

1841
02:15:44,250 --> 02:15:45,458
من هو عمك؟

1842
02:15:46,250 --> 02:15:47,458
هذا هو عمك!

1843
02:15:47,750 --> 02:15:49,500
ولدت لأمي وأبي.

1844
02:15:49,917 --> 02:15:51,833
لم أفقد شرفي
عندما تحرشوا بك.

1845
02:15:51,917 --> 02:15:54,708
لقد فقدته عندما اتصلت به
"العم" أمام الجميع!

1846
02:15:55,125 --> 02:15:57,167
يا! ما هذا؟

1847
02:15:57,500 --> 02:16:00,500
هل هذه حقا الطريقة التي تعامل بها شخص ما
من أنقذ ابنتك؟

1848
02:16:00,583 --> 02:16:02,333
ماذا؟ أنقذها؟

1849
02:16:02,583 --> 02:16:04,875
كان يبحث عن مثل هذه الفرصة.

1850
02:16:05,458 --> 02:16:06,500
وجاءت الفرصة،

1851
02:16:07,000 --> 02:16:09,934
ولم يلبس زي المرأة فحسب،
لكنه لعب أيضًا دور العم.

1852
02:16:09,958 --> 02:16:12,083
إنه يتصرف مثل
هو الذي أنقذها.

1853
02:16:12,792 --> 02:16:14,083
يا رجل كبير!

1854
02:16:14,167 --> 02:16:17,208
- مهلا...
- هل يبدو لك كل هذا بمثابة دراما؟

1855
02:16:17,792 --> 02:16:18,792
ليس فقط ابنتك.

1856
02:16:18,917 --> 02:16:22,042
زوجي سوف ينقذ
أي امرأة في مثل هذه الحالة!

1857
02:16:22,417 --> 02:16:23,750
هذا هو مبدأه.

1858
02:16:24,250 --> 02:16:26,167
جعل بعض المعنى مع كلماتك.
يا لها من حياة!

1859
02:16:26,250 --> 02:16:29,417
- سريفالي، احترم عمره.
- أرجوك أن تصمتي يا أمي.

1860
02:16:30,250 --> 02:16:32,625
يمكنك البقاء صامتا
عندما يتحدث بالسوء عن ابنك

1861
02:16:32,708 --> 02:16:35,500
ولكن إذا عبث شخص ما مع زوجي،
لن أشفق عليهم!

1862
02:16:36,208 --> 02:16:39,049
بعد كل الخير الذي قدمه لهم
هل يستحق عدم احترامهم؟

1863
02:16:41,708 --> 02:16:45,250
يا! عندما تتحول عيون زوجي إلى اللون الأحمر،

1864
02:16:45,542 --> 02:16:47,875
منطقة شيتور بأكملها
يرتجف من الخوف!

1865
02:16:48,667 --> 02:16:52,000
رأيت الدموع في تلك العيون...

1866
02:16:53,750 --> 02:16:54,875
فقط بسببك.

1867
02:16:56,333 --> 02:16:57,542
وحتى في اليوم الآخر،

1868
02:16:58,167 --> 02:17:00,417
عندما جاء لرؤيتي لحضور حفل زفافنا،

1869
02:17:01,000 --> 02:17:03,583
جلب هذا الرجل الدموع
في عيون زوجي .

1870
02:17:04,625 --> 02:17:05,792
حتى اليوم،

1871
02:17:06,750 --> 02:17:08,551
عندما قلت له
كنا على وشك أن يكون لدينا طفل…

1872
02:17:10,125 --> 02:17:12,792
أي زوج سوف يشعر بالابتهاج.

1873
02:17:13,625 --> 02:17:17,500
لكن زوجي... بكى.

1874
02:17:20,167 --> 02:17:21,375
كل ذلك بسببك.

1875
02:17:22,375 --> 02:17:23,375
عزيزي…

1876
02:17:23,750 --> 02:17:25,750
اجمع نفسك معًا.
أنت تحملين طفلاً.

1877
02:17:26,000 --> 02:17:27,000
ابقَ هادئًا يا أمي!

1878
02:17:27,542 --> 02:17:29,917
كم من الوقت سوف تبقي
السكن على اللقب؟

1879
02:17:30,250 --> 02:17:31,667
من يهتم بلقبك؟

1880
02:17:32,750 --> 02:17:34,417
أولئك الذين ليس لديهم اسم يحتاجون إلى لقب!

1881
02:17:35,250 --> 02:17:37,792
القرية بأكملها تعيش
على اسم زوجي!

1882
02:17:40,500 --> 02:17:42,208
- من أنت؟
- مدير بوشبا.

1883
02:17:42,333 --> 02:17:43,542
- أنت؟
- صديق بوشبا.

1884
02:17:43,667 --> 02:17:45,059
- ماذا عنك؟
- سائق بوشبا.

1885
02:17:45,083 --> 02:17:46,500
- أنت؟
- جزء من عصابة بوشبا.

1886
02:17:48,417 --> 02:17:52,083
لا أحد يخبرك باسمه الحقيقي هنا.

1887
02:17:52,750 --> 02:17:54,500
يسمون أنفسهم رجل بوشبا.

1888
02:17:55,208 --> 02:17:56,542
ننسى كل هذا.

1889
02:17:57,042 --> 02:17:58,042
من هو؟

1890
02:17:58,583 --> 02:17:59,625
الأخ الأكبر لبوشبا.

1891
02:18:00,542 --> 02:18:01,625
عظيم فقط!

1892
02:18:02,167 --> 02:18:03,875
هذا هو زوجي!

1893
02:18:04,792 --> 02:18:05,792
يا!

1894
02:18:06,500 --> 02:18:08,917
Pushpa ليس مجرد اسم.

1895
02:18:09,708 --> 02:18:11,208
بوشبا هي علامة تجارية!

1896
02:18:13,417 --> 02:18:14,417
- العمة.
- يا!

1897
02:18:15,375 --> 02:18:17,542
كفى من علاقاتك!

1898
02:18:18,125 --> 02:18:20,375
إنهم هنا، أليس كذلك؟

1899
02:18:20,750 --> 02:18:21,750
اتصل بهم كل ما تريد.

1900
02:18:22,208 --> 02:18:24,292
دعه يذهب!
دعهم يحسمون هذا!

1901
02:18:24,375 --> 02:18:25,375
تعال، دعنا نذهب!

1902
02:18:27,958 --> 02:18:28,958
عزيزي…

1903
02:18:29,667 --> 02:18:30,667
هل نغادر؟

1904
02:19:28,333 --> 02:19:29,375
يا بلدي!

1905
02:19:29,792 --> 02:19:35,333
لقد نظم شيخاوات كل شيء بدقة
الأشياء المكررة لتتناسب مع الأصل.

1906
02:19:36,125 --> 02:19:37,208
مهلا شيخاوات.

1907
02:19:37,417 --> 02:19:40,250
كما قلت،
لقد جلبت في طن واحد من الاشياء.

1908
02:19:40,583 --> 02:19:41,958
ماذا ستفعل به؟

1909
02:19:42,875 --> 02:19:44,458
سأستخدم هذه الأشياء

1910
02:19:44,792 --> 02:19:46,917
للحصول على الأصل.

1911
02:19:47,292 --> 02:19:48,167
لا أفهم.

1912
02:19:48,292 --> 02:19:50,083
لقد عبرت الأشياء حدود الدولة

1913
02:19:50,458 --> 02:19:52,750
لكنه لم يغادر البلاد.

1914
02:19:53,542 --> 02:19:56,875
أينما كانت الأشياء،
سأجدها وأحتفظ بها هنا

1915
02:19:57,875 --> 02:20:00,042
سأثبت ذلك…

1916
02:20:00,625 --> 02:20:01,893
ما ضبطته هو خشب الصندل الأحمر.

1917
02:20:01,917 --> 02:20:03,125
مهلا، ماذا تفعل؟

1918
02:20:06,542 --> 02:20:08,083
متى ستفعل كل هذا؟

1919
02:20:08,292 --> 02:20:09,833
أنت تتجه على التلفزيون والورق

1920
02:20:09,917 --> 02:20:12,333
لضبط مثل هذا المبلغ الضخم
من خشب الصندل الأحمر.

1921
02:20:12,833 --> 02:20:15,958
سوف تكون أكاذيبك في العلن
عند وصول لجنة التفتيش.

1922
02:20:19,375 --> 02:20:20,583
هذا هو خشب الصندل الأحمر.

1923
02:20:21,292 --> 02:20:22,417
إبداعي. درجة.

1924
02:20:23,833 --> 02:20:24,994
ماذا كنت تقول، داكشا؟

1925
02:20:25,792 --> 02:20:27,792
لجنة التفتيش
يأتي بعد الظهر…

1926
02:20:27,833 --> 02:20:29,643
للتحقق مما إذا كان
هذا هو خشب الصندل الأحمر أم لا.

1927
02:20:29,667 --> 02:20:31,458
أنا أسأل
كيف أنت ذاهب لإدارتها.

1928
02:20:32,458 --> 02:20:35,333
لن أتولى إدارة اللجنة

1929
02:20:36,083 --> 02:20:38,958
ستأتي اللجنة لإدارتي.

1930
02:20:42,000 --> 02:20:44,684
- سيدي، لماذا أنت متجه إلى الداخل؟
- سيدي ماذا ستفعل الآن؟

1931
02:20:44,708 --> 02:20:45,708
ماذا؟

1932
02:20:46,625 --> 02:20:47,667
اللجنة الزائرة...

1933
02:20:48,458 --> 02:20:50,500
سوف اختبار هذه الأشياء فقط.

1934
02:20:56,333 --> 02:20:57,375
هذا اختبار جسدي.

1935
02:20:57,542 --> 02:21:01,042
أثناء الحفر،
إذا كان المسحوق أحمر حتى النهاية ثم ...

1936
02:21:01,125 --> 02:21:02,726
- نعم.
- إنه خشب الصندل الأحمر بنسبة مائة بالمائة.

1937
02:21:02,750 --> 02:21:04,143
ولم يتغير لون الكيروسين...

1938
02:21:04,167 --> 02:21:06,167
- وهذا يعني أنه خشب الصندل الأحمر الأصلي.
- تمام.

1939
02:21:06,417 --> 02:21:08,625
وسوف يشهدون عليه

1940
02:21:09,208 --> 02:21:10,309
تفيد بأن الأشياء بأكملها
هو خشب الصندل الأحمر.

1941
02:21:10,333 --> 02:21:12,958
جميع عينات خشب الصندل الأحمر
تم جلبها من الدرجة A.

1942
02:21:13,542 --> 02:21:17,250
فريقنا كله يؤمن
أن خشب الصندل الأحمر هو الصف.

1943
02:21:18,000 --> 02:21:19,750
حتى نجد الأشياء الأصلية،

1944
02:21:20,292 --> 02:21:22,932
سوف نجعلهم يؤمنون
أن هذا هو خشب الصندل الأحمر الأصلي.

1945
02:21:23,208 --> 02:21:26,208
<ط>سوف يكون خشب الصندل الأحمر المضبوط
يتم بيعها بالمزاد العلني وفقًا للإجراء.</i>

1946
02:21:26,458 --> 02:21:28,583
<i>سنقوم بتسليم المبلغ
إلى خزينة الحكومة.</i>

1947
02:21:28,667 --> 02:21:30,434
- سيدي، براتاب ريدي على الخط.
<i>- لقد صادرت خشب الصندل الأحمر بقيمة كرور روبية!</i>

1948
02:21:30,458 --> 02:21:33,268
<i>- سيدي، هذا خبر عاجل!
- سيدي، ما مدى شعورك بالفخر بهذا؟</i>

1949
02:21:33,292 --> 02:21:34,292
نعم يا أخي. أخبرني.

1950
02:21:34,333 --> 02:21:36,292
ما هذا السيرك الذي يظهر على التلفاز يا سيدابا؟

1951
02:21:36,958 --> 02:21:38,279
<i>صادرت الشرطة الأشياء.</i>

1952
02:21:38,917 --> 02:21:40,250
كيف ستجلب المال الآن؟

1953
02:21:40,833 --> 02:21:42,375
لقد تحدثت بالفعل مع الجميع، يا رجل.

1954
02:21:42,750 --> 02:21:43,750
لا يا أخي.

1955
02:21:43,917 --> 02:21:45,875
قال بوشبا ذلك
لقد وصل الحمل بالفعل.

1956
02:21:46,208 --> 02:21:47,393
هذا ما لا أفهمه.

1957
02:21:47,417 --> 02:21:48,458
بوشبا!

1958
02:21:49,583 --> 02:21:51,750
مكتب حزب براجا شيتانيا

1959
02:21:52,292 --> 02:21:53,708
ماذا يجب أن يخسر هذا الحمال؟

1960
02:21:53,792 --> 02:21:56,167
- قم بتشغيل الكاميرا!
- كن مستعدا!

1961
02:21:57,000 --> 02:21:58,559
إذا حدث خطأ ما،
سوف يذهب إلى الغابة بفأس.

1962
02:21:58,583 --> 02:22:01,042
بوشبا…

1963
02:22:01,500 --> 02:22:03,708
الجمهور لن يتدخر حتى
علم حزبنا.

1964
02:22:19,417 --> 02:22:20,500
بوشبا هنا.

1965
02:22:20,917 --> 02:22:22,625
سأتحدث إلى بوشبا وأعود إليك.

1966
02:22:43,375 --> 02:22:46,256
ما هذا يا بوشبا؟ ما هو شيخاوات
الثرثرة أمام الصحافة؟

1967
02:22:46,417 --> 02:22:47,500
هذه ليست الحقيقة.

1968
02:22:47,750 --> 02:22:50,018
وقد ثبت أن ما استولى عليه
هو في الواقع خشب الصندل الأحمر.

1969
02:22:50,042 --> 02:22:51,250
لا، أنا <i>ساندرا.</i>

1970
02:22:52,083 --> 02:22:53,583
ثم أين الأصل؟

1971
02:22:54,000 --> 02:22:55,292
أينما كان…

1972
02:22:56,583 --> 02:22:58,958
إنها جاهزة لعبور الحدود.

1973
02:23:00,292 --> 02:23:04,167
كيف يمكننا أن نصدق أنها <i>ساندرا</i>
بعد أن أرسلنا الاشياء

1974
02:23:04,250 --> 02:23:05,684
المخاطرة بحياتنا
ومع الكثير من التخطيط؟

1975
02:23:05,708 --> 02:23:08,184
وكان يعتقد أنه خشب الصندل الأحمر
لأننا أرسلناها بهذه الطريقة.

1976
02:23:08,208 --> 02:23:10,309
سمعت أن هناك حفلة كبيرة
في منزل مانجالام سرينو الليلة الماضية.

1977
02:23:10,333 --> 02:23:11,643
حتى موروجان كان حاضرا في الحفلة.

1978
02:23:11,667 --> 02:23:14,417
على ما يبدو موروجان
وكان لشيخاوات حديث طويل.

1979
02:23:14,500 --> 02:23:17,000
إذا كانت هذه هي <i>ساندرا</i>، فلماذا تفعل ذلك
موروجان يحضر الحفلة؟

1980
02:23:17,083 --> 02:23:17,917
لا يا أخي.

1981
02:23:18,000 --> 02:23:20,851
وكان قد تحدى أنه إذا حصلت الأشياء
ضبط أنه سيترك النقابة.

1982
02:23:20,875 --> 02:23:22,250
ثم أخبره أن يتركها.

1983
02:23:30,375 --> 02:23:32,417
إنه لا يزال في هذا المزاج "العادل".
احرص.

1984
02:23:32,500 --> 02:23:34,750
قلت أنه ليس خشب الصندل.

1985
02:23:35,042 --> 02:23:36,708
لا تستطيع أن تفهم؟

1986
02:23:40,458 --> 02:23:43,083
ولو كان خشب الصندل
هل سأكون بهذا الاسترخاء؟

1987
02:23:46,083 --> 02:23:47,708
إذا كان هذا خشب الصندل الأحمر ...

1988
02:23:48,250 --> 02:23:49,875
ثم أنا لا أريد فلسا واحدا.

1989
02:23:50,708 --> 02:23:51,958
ماذا لو كانت <i>ساندرا؟</i>

1990
02:23:52,875 --> 02:23:54,893
ثم لا تطلب منا نصيبك
في الاشياء التي لدينا.

1991
02:23:54,917 --> 02:23:55,917
على ما يرام.

1992
02:23:56,542 --> 02:23:58,125
لديك الاشياء الحقيقية.

1993
02:23:58,958 --> 02:24:00,208
نحن جميعا قريبون جدا هنا.

1994
02:24:00,917 --> 02:24:03,000
- فقط أخبرنا أين الأشياء!
- السيد سيدابا!

1995
02:24:03,125 --> 02:24:05,417
يا رفاق قد يكون لديك رابطة جيدة.

1996
02:24:05,875 --> 02:24:08,083
لكننا بحاجة إلى دليل على مكان وجود أغراضنا.

1997
02:24:08,167 --> 02:24:09,250
- نعم نفعل!
- نحن نفعل!

1998
02:24:09,333 --> 02:24:11,708
- نحن بحاجة إلى دليل!
- نعم نريد الدليل.

1999
02:24:11,792 --> 02:24:13,625
اجعله يخبرنا أين أغراضنا!

2000
02:24:13,708 --> 02:24:14,625
- اجعله يخبرنا!
- اجعله يخبرنا!

2001
02:24:14,708 --> 02:24:15,708
نحن بحاجة إلى دليل!

2002
02:24:22,417 --> 02:24:25,657
إذا كشفت عن مكان وجود الأشياء، فسوف يحدث ذلك
كن كالهمس بها في أذن شيخاوات.

2003
02:24:27,208 --> 02:24:28,500
وهذا ما يريده أيضًا.

2004
02:24:29,875 --> 02:24:32,250
وهو ينسج هذه الحكاية
لإخراجها منا.

2005
02:24:33,500 --> 02:24:35,875
ذلك السيد…

2006
02:24:37,708 --> 02:24:38,708
بوشبا.

2007
02:24:40,042 --> 02:24:42,083
الجميع أعطاك الأشياء
لأنهم يثقون بك.

2008
02:24:43,250 --> 02:24:44,792
بصفته رئيساً للنقابة..

2009
02:24:45,333 --> 02:24:47,500
إنها وظيفتك أن تجعلهم يصدقون.

2010
02:24:47,583 --> 02:24:53,500
ومن الصعب الحصول على كل واحد منهم
أن أصدق المستوى الذي أنا فيه.

2011
02:24:55,333 --> 02:24:57,250
ليس هناك حقيقة في العمل.

2012
02:24:57,833 --> 02:24:58,958
هناك فقط الثقة.

2013
02:25:00,042 --> 02:25:02,083
الأشياء هنا سوف تحدث فقط
إذا كانت هناك ثقة.

2014
02:25:03,125 --> 02:25:05,208
إذا قلت أن هذا قميص أحمر ...

2015
02:25:05,542 --> 02:25:07,708
ثم عليك أن تصدق
أنه قميص أحمر!

2016
02:25:07,792 --> 02:25:09,875
- ما لون هذا القميص؟
- اللون الأحمر!

2017
02:25:10,125 --> 02:25:11,458
هذا ما تسمونه الأعمال!

2018
02:25:24,417 --> 02:25:25,417
جاكا ريدي,

2019
02:25:26,208 --> 02:25:27,208
سأضع ثقتي فيك

2020
02:25:27,917 --> 02:25:29,458
وأظهر لك مكان وجود الأشياء.

2021
02:25:30,083 --> 02:25:31,875
لكني سأظهرها لك فقط.

2022
02:25:35,958 --> 02:25:37,250
- مهلا، كيسافا!
<i>- ماشا.</i>

2023
02:25:37,458 --> 02:25:40,292
اتصل بي بمجرد أن يتفقوا جميعا.

2024
02:25:40,917 --> 02:25:41,917
سأغادر.

2025
02:25:48,667 --> 02:25:52,625
Siddappa... من يصدق هذا الأخ
يرتدي قميصا أحمر، اتصل بي.

2026
02:25:52,792 --> 02:25:53,792
حتى سأغادر.

2027
02:25:57,042 --> 02:26:00,208
يعقدون الاجتماعات لأسباب تافهة!
أي نوع من الأعمال هذا؟

2028
02:26:00,708 --> 02:26:02,625
السيد CS، ما الذي تتابعه؟

2029
02:26:02,708 --> 02:26:03,542
مهما كان الأمر،

2030
02:26:03,625 --> 02:26:06,167
حل القضايا
دون تدخل مني.

2031
02:26:06,250 --> 02:26:08,570
سأبدأ العملية
وقم بإنجازه على الفور، يا سيدي.

2032
02:26:09,250 --> 02:26:11,625
ما كل هذا في اجتماع مجلس الوزراء؟

2033
02:26:11,708 --> 02:26:12,708
سيد.

2034
02:26:13,542 --> 02:26:15,292
مهلا، سيرينو.
كيف حالك؟

2035
02:26:15,375 --> 02:26:17,167
- أنا بخير يا سيدي.
- تحياتي يا سيدي.

2036
02:26:21,333 --> 02:26:22,917
ماذا؟ سيدابا؟

2037
02:26:25,125 --> 02:26:28,792
لقد عرفت سيدابا لمدة 30 عامًا.
إنه غير قادر على شيء من هذا القبيل.

2038
02:26:28,875 --> 02:26:31,458
شخص آخر يسحب الخيوط
خلف الكواليس يا سيدي

2039
02:26:31,667 --> 02:26:32,708
بوشبا راج.

2040
02:26:33,208 --> 02:26:34,208
بوشبا؟

2041
02:26:34,958 --> 02:26:37,958
جاء الصبي لمقابلتي ذات مرة.

2042
02:26:38,292 --> 02:26:40,500
لقد أراد أيضًا التقاط صورة، لكنني رفضت.

2043
02:26:40,833 --> 02:26:43,500
إذا لم تكن قد فعلت ذلك، الأمر
لن يأتي إلى هذا الحد.

2044
02:26:43,583 --> 02:26:47,458
سيدي، صفقة بخمسة مليارات
تم إغلاقه مع براتاب ريدي.

2045
02:26:47,875 --> 02:26:52,750
نعم يا سيدي. 110 MLAs مشغولون بالتفاوض
مع سيدابا وبوشبا.

2046
02:26:53,000 --> 02:26:56,875
إذا بيعت البضاعة والمال
عندما يأتي، سوف يقوم Pushpa بشراء MLAs.

2047
02:26:57,708 --> 02:26:58,976
وسوف يصبح Siddappa رئيس الوزراء.

2048
02:26:59,000 --> 02:27:00,750
هل تقصد ذلك
سوف أصبح رئيس الوزراء السابق؟

2049
02:27:01,833 --> 02:27:03,353
هل أنت متأكد من أنك تفكر بشكل صحيح؟

2050
02:27:05,625 --> 02:27:10,250
لقد أثارت الدراما في وسائل الإعلام
قائلا أنك صادرت خشب الصندل الأحمر.

2051
02:27:10,333 --> 02:27:13,667
هل تتصرف لأنهم سيكتشفون ذلك؟
إنه ليس خشب الصندل وسوف يتم القبض عليك؟

2052
02:27:14,292 --> 02:27:15,292
حسنا يا سيدي.

2053
02:27:16,500 --> 02:27:18,143
دعونا نلتقي مرة أخرى خلال
مراسم أداء اليمين لسيدابا.

2054
02:27:18,167 --> 02:27:19,583
- استمع...
- مهلا!

2055
02:27:21,625 --> 02:27:22,625
انتظر.

2056
02:27:25,417 --> 02:27:27,083
لقد حصلت على نقطة.

2057
02:27:27,583 --> 02:27:29,792
لقد شعرت بالخطر في اللحظة التي اكتشفت فيها ذلك

2058
02:27:30,333 --> 02:27:33,875
كنا نحصل على الكثير من المال
من النقابة.

2059
02:27:34,042 --> 02:27:35,083
ماذا أفعل الآن؟

2060
02:27:35,167 --> 02:27:36,958
كان SP يأمل

2061
02:27:37,208 --> 02:27:40,750
ستتحدث إلى Tamil Nadu CM
والحصول على دعم الشرطة المحلية.

2062
02:27:40,833 --> 02:27:43,125
لا أصدق أي شيء قبل أن أراه.

2063
02:27:43,292 --> 02:27:45,250
أولا، تحديد موقع البضائع
وتبين لهم لي.

2064
02:27:45,333 --> 02:27:47,333
سأصدق ذلك بعد ذلك.
أين البضاعة؟

2065
02:27:47,458 --> 02:27:50,208
الشخص الوحيد الذي يعرف
موقع البضاعة هو جاكا ريدي.

2066
02:27:52,542 --> 02:27:54,167
لقد تبعناه.

2067
02:27:56,333 --> 02:27:58,625
وصلنا إلى معرفة
أن البضائع موجودة في راميشوارام.

2068
02:27:58,792 --> 02:28:02,042
راميشوارام
تاميل نادو

2069
02:28:02,250 --> 02:28:05,167
نحن بحاجة للاستيلاء عليها
قبل أن يعبر البلاد.

2070
02:28:09,542 --> 02:28:13,000
سيدي النائب! أنا في راميشوارام،
والبضائع آمنة.

2071
02:28:13,458 --> 02:28:15,917
- أخبر أعضاء نقابتنا ألا يقلقوا.
- جاكا ريدي!

2072
02:28:16,708 --> 02:28:17,708
يأتي.

2073
02:28:17,833 --> 02:28:19,000
- سأتصل بك مرة أخرى.
- يا!

2074
02:28:20,208 --> 02:28:21,208
يأتي.

2075
02:28:22,375 --> 02:28:23,667
ماذا يقولون؟

2076
02:28:24,375 --> 02:28:27,208
سريلانكا 18 كيلومترا!

2077
02:28:29,458 --> 02:28:30,625
ثمانية عشر كيلومترا!

2078
02:28:31,458 --> 02:28:33,667
سنذهب، أليس كذلك؟
هذا قريب.

2079
02:28:45,958 --> 02:28:46,958
الشرطة

2080
02:28:53,708 --> 02:28:55,125
تحرك! ابتعد عن الطريق!

2081
02:29:13,167 --> 02:29:14,500
هل اتصل تشارلي؟

2082
02:29:15,208 --> 02:29:17,625
لا يا سيدي. لقد كان هاتفه
مغلق منذ الصباح.

2083
02:29:31,542 --> 02:29:33,167
- ما الذي تبحث عنه؟
- سيد؟

2084
02:29:35,375 --> 02:29:36,833
ليست سمكة صغيرة.

2085
02:29:37,375 --> 02:29:39,625
ما أحتاجه هو الحوت!

2086
02:29:39,875 --> 02:29:42,042
- ألفا ثلاثة الدعوة.
- هل وجدت شيئا؟

2087
02:29:42,500 --> 02:29:44,083
تحقق في كل مكان.

2088
02:29:44,292 --> 02:29:46,059
لا يوجد شيء آخر غير
شباك الصيد في هذه القوارب يا سيدي

2089
02:29:46,083 --> 02:29:47,875
لا يوجد شيء في هذا القارب أيضًا.

2090
02:29:47,958 --> 02:29:48,958
- السيد كوباراجو.
- سيد.

2091
02:29:58,458 --> 02:30:00,083
ماذا تفعل الحاوية العربية هنا؟

2092
02:30:04,333 --> 02:30:05,458
- السيد كوباراجو.
- سيد.

2093
02:30:05,875 --> 02:30:08,083
هل ترى تلك الحاوية في المسافة؟

2094
02:30:08,500 --> 02:30:10,125
- نعم يا سيدي.
- اطلب منهم التحقق من ذلك.

2095
02:30:11,583 --> 02:30:13,000
يأتي بونوسامي.

2096
02:30:21,792 --> 02:30:23,500
سيدي. لا يوجد شيء صناديق هنا.

2097
02:30:23,583 --> 02:30:24,625
التحقق من ذلك بدقة.

2098
02:30:44,125 --> 02:30:46,250
لا تدع تلك السيارة تهرب. أوقفه.

2099
02:30:46,333 --> 02:30:47,375
مهلا، تعال من هذا الطريق.

2100
02:30:47,917 --> 02:30:49,792
هيا يا شباب.
تعال.

2101
02:31:05,583 --> 02:31:08,500
هؤلاء الرجال جميعا هنا.
وهذا يعني أن الأشياء موجودة هنا أيضًا.

2102
02:31:08,875 --> 02:31:11,458
لقد فحصنا بدقة.
ولم يبق إلا المحيط.

2103
02:31:12,208 --> 02:31:13,208
دعونا نتحقق من ذلك أيضًا.

2104
02:31:13,917 --> 02:31:14,917
- سيد!
- سيد!

2105
02:32:29,500 --> 02:32:31,500
مهلا، كوباراجو! قبض عليهم!

2106
02:32:31,583 --> 02:32:33,167
- شرطة تاميل نادو!
- تعال!

2107
02:32:42,292 --> 02:32:44,083
سيدي هنا. اذهب بسرعة!

2108
02:32:45,292 --> 02:32:47,042
- سريع! سريع!
- هيا يا سيدي.

2109
02:32:47,125 --> 02:32:48,792
- تعال يا سيدي.
- سيد.

2110
02:32:49,333 --> 02:32:51,417
- سريع! يتبع!
- تعال!

2111
02:32:51,500 --> 02:32:52,500
يتبع!

2112
02:33:15,000 --> 02:33:17,167
سريع! هيا، على عجل!

2113
02:33:37,167 --> 02:33:38,917
يا! لماذا تتوقف؟

2114
02:33:39,000 --> 02:33:40,351
- حدود سريلانكا.
- حدود سريلانكا، سيدي.

2115
02:33:40,375 --> 02:33:41,500
لكن تلك القوارب ذاهبة!

2116
02:33:43,292 --> 02:33:45,309
تلك هي قوارب الصيد، يا سيدي.
لديهم إذن، ونحن لا.

2117
02:33:45,333 --> 02:33:47,167
- وماذا في ذلك؟
- سيد! سيد!

2118
02:33:47,250 --> 02:33:48,893
الحدود الدولية يا سيدي.
يمكن أن نقع في ورطة.

2119
02:33:48,917 --> 02:33:51,667
لا أرى أي حدود.
لا أرى سوى القوارب يا سيد كوباراجو.

2120
02:33:51,750 --> 02:33:54,208
- لا يا سيدي.
- من فضلك يا سيدي! سوف نقع في ورطة!

2121
02:34:01,708 --> 02:34:02,792
- يا!
- قف!

2122
02:34:03,333 --> 02:34:05,083
- عُد!
- يا!

2123
02:34:05,167 --> 02:34:06,167
ماذا تفعل؟

2124
02:34:06,542 --> 02:34:07,542
قف! قف!

2125
02:34:09,042 --> 02:34:10,042
قف!

2126
02:34:14,792 --> 02:34:18,083
لا يسمح لك بعبور الحدود.
أو سيتعين علينا إطلاق النار.

2127
02:34:18,333 --> 02:34:20,000
- آسف!
- من الأفضل أن تعود إلى الوراء.

2128
02:34:20,458 --> 02:34:22,333
- يا رفاق ليس لديك الإذن.
- آسف!

2129
02:34:23,625 --> 02:34:25,434
- نحن لا نعبر.
- هذه حدود دولية.

2130
02:34:25,458 --> 02:34:27,375
استدر وكن في طريقك.

2131
02:34:33,083 --> 02:34:35,417
سيد. وصلت القوارب إلى سريلانكا.

2132
02:34:35,500 --> 02:34:36,500
بالفعل؟

2133
02:34:36,625 --> 02:34:39,266
وكان على بعد ثمانية عشر كيلومترا
هناك، ولكن ستة فقط من هنا، يا سيدي.

2134
02:34:39,917 --> 02:34:40,997
سيدي، سوف نسقط في ورطة!

2135
02:34:41,042 --> 02:34:42,125
سيد! سيد!

2136
02:34:43,292 --> 02:34:44,292
آسف!

2137
02:34:45,208 --> 02:34:46,958
نحن لا نعبر الحدود. آسف.

2138
02:34:57,750 --> 02:34:58,750
سيد!

2139
02:35:29,708 --> 02:35:30,917
ما هذا يا سيد كوباراجو؟

2140
02:35:31,625 --> 02:35:32,745
ألا تهمه الحدود؟

2141
02:35:33,625 --> 02:35:35,292
فهو على كلا الجانبين.

2142
02:35:36,125 --> 02:35:37,667
هل هو نوع من الرب؟

2143
02:35:38,083 --> 02:35:39,375
يا إلهي.

2144
02:35:56,917 --> 02:35:57,917
ماذا حدث يا سيدي؟

2145
02:35:59,750 --> 02:36:00,750
انتهى!

2146
02:36:12,125 --> 02:36:15,250
- نعم. بونوسامي.
- لقد وقع حادث يا سيدي.

2147
02:36:16,667 --> 02:36:17,667
حادثة؟

2148
02:36:19,625 --> 02:36:23,292
الشرطة

2149
02:36:24,500 --> 02:36:27,500
سيدي، هذه السيارة سقطت
أثناء محاولتهم الهروب.

2150
02:36:37,667 --> 02:36:39,500
سيدي، جاكا ريدي مات.

2151
02:36:40,333 --> 02:36:42,375
- أوه، الآخر على قيد الحياة.
- جاكا ريدي.

2152
02:36:46,750 --> 02:36:48,417
- السيد كوباراجو.
- سيد.

2153
02:36:48,833 --> 02:36:50,667
لقد وجدنا حوتًا كبيرًا.

2154
02:36:51,333 --> 02:36:52,667
- من هو يا سيدي؟
- حميد.

2155
02:36:53,542 --> 02:36:54,750
وسيط دولي.

2156
02:36:59,167 --> 02:37:02,750
إذا ذهب هذا العصا
ثلاث بوصات أخرى في الداخل،

2157
02:37:03,208 --> 02:37:04,208
سوف تكون ميتا.

2158
02:37:05,375 --> 02:37:07,333
سؤال واحد لكل بوصة.

2159
02:37:08,875 --> 02:37:10,292
أين تذهب كل تلك الأشياء؟

2160
02:37:11,250 --> 02:37:12,250
اليابان.

2161
02:37:15,333 --> 02:37:16,958
السيد كوباراجو، اليابان!

2162
02:37:18,708 --> 02:37:22,250
كيف سيحصل بوشبا على المال؟

2163
02:37:23,083 --> 02:37:25,042
- كوراسوكي.
- ما هذا؟

2164
02:37:25,125 --> 02:37:26,792
<i>الحوالة</i> اليابانية

2165
02:37:36,208 --> 02:37:39,667
مثلما أعطينا بوشبا نصف ملاحظة...

2166
02:37:40,625 --> 02:37:43,458
بمجرد وصول الأشياء إلى اليابان،

2167
02:37:46,708 --> 02:37:48,667
الوسيط الياباني هناك...

2168
02:37:55,000 --> 02:37:57,500
سوف يأخذ نصف المذكرة من المشتري.

2169
02:37:59,417 --> 02:38:00,625
الوسيط من هناك

2170
02:38:01,000 --> 02:38:04,958
يرسل نصف المذكرة
للمشغل المحلي.

2171
02:38:05,292 --> 02:38:08,000
سوف يجلب بوشبا هذا المال منه.

2172
02:38:08,083 --> 02:38:09,792
- السيد كوباراجو.
- سيد.

2173
02:38:09,875 --> 02:38:11,500
سوف نجد حوتًا آخر.

2174
02:38:12,708 --> 02:38:13,708
من هو ذلك الوسيط؟

2175
02:38:16,000 --> 02:38:17,458
قل لي اسمه.

2176
02:38:21,750 --> 02:38:22,750
سأخبرك.

2177
02:38:22,958 --> 02:38:24,708
اسمه...

2178
02:38:29,417 --> 02:38:30,458
هل يعرفه بوشبا؟

2179
02:38:30,542 --> 02:38:33,708
لا أحد يعرفه.

2180
02:38:33,833 --> 02:38:37,208
- أنا فقط أفعل.
- لا أحد آخر؟

2181
02:38:45,125 --> 02:38:47,565
لماذا قتلته
عندما كان على وشك الكشف عن هويته؟

2182
02:38:49,792 --> 02:38:53,292
فإذا كشف
سوف يتعرف بوشبا على هويته.

2183
02:38:53,375 --> 02:38:54,500
كيف له أن يعرف يا سيدي؟

2184
02:38:55,250 --> 02:38:56,458
يمكن لأحدنا أن يخبره.

2185
02:38:57,083 --> 02:38:59,042
هذا الرجل سوف يكشف ذلك
فقط مقابل كرور واحد.

2186
02:38:59,583 --> 02:39:01,792
مقابل 2 كرور، هذا الرجل سيكشف ذلك.

2187
02:39:02,292 --> 02:39:05,083
- مقابل خمسة كرور... قد تكشف ذلك.
- سيدي أنا؟

2188
02:39:05,458 --> 02:39:07,917
من يعرف؟ مقابل مائة كرور
حتى أنني قد تكشف ذلك.

2189
02:39:08,000 --> 02:39:10,375
بوشبا قادر على جعلي أكشف عنه.

2190
02:39:12,458 --> 02:39:14,375
سيد. هذا الرجل لا يزال على قيد الحياة.

2191
02:39:17,208 --> 02:39:19,458
سيكشف ما إذا كان على قيد الحياة.

2192
02:39:20,625 --> 02:39:23,458
سوف تستمع إليها
ونقلها إلى بوشبا.

2193
02:39:24,292 --> 02:39:25,292
وأنا سوف…

2194
02:39:29,708 --> 02:39:30,708
السيد كوباراجو.

2195
02:39:31,250 --> 02:39:32,250
هل قتلته؟

2196
02:39:32,958 --> 02:39:33,958
شرطة تاميل نادو!

2197
02:39:34,208 --> 02:39:36,583
مهرب كبير!
وأطلق السيد كوباراجو النار عليه!

2198
02:39:41,917 --> 02:39:43,667
هل تدرك ما فعلته؟

2199
02:39:44,958 --> 02:39:50,333
برصاصة واحدة فقط، لقد قطعت
العلاقة بين بوشبا واليابان.

2200
02:39:51,750 --> 02:39:53,167
وصلت الحمولة إلى اليابان.

2201
02:39:53,417 --> 02:39:55,000
لكن الأموال لن تأتي.

2202
02:39:56,000 --> 02:39:57,417
ماذا سيحدث للنقابة؟

2203
02:39:58,292 --> 02:39:59,625
ماذا سيحدث لسيدابا؟

2204
02:40:02,958 --> 02:40:04,167
سيدي، أعطيه له.

2205
02:40:05,958 --> 02:40:08,542
<i>ماشا،</i> السيد سيدابا على الخط.

2206
02:40:11,000 --> 02:40:12,000
سيد.

2207
02:40:12,250 --> 02:40:15,042
لقد جاء سي إم ناراسيمها ريدي
لمعرفة كل هذا.

2208
02:40:15,583 --> 02:40:17,393
<i>لهذا السبب قمت بدعوته
جميع MLAs من جانبنا</i>

2209
02:40:17,417 --> 02:40:19,792
بحجة حفيدتي
وظيفة ساري.

2210
02:40:20,417 --> 02:40:23,792
يبدو أنهم لا يستمعون إلينا
حتى ندفع مقدمًا على الأقل.

2211
02:40:23,958 --> 02:40:24,833
المال سوف يأتي، أليس كذلك؟

2212
02:40:24,917 --> 02:40:27,958
سيدي، المال سوف يصل في الوقت المحدد.

2213
02:40:28,917 --> 02:40:31,750
سوف تصبح رئيس الوزراء
في التاريخ الذي أعلنت عنه.

2214
02:40:33,417 --> 02:40:35,250
إذا لم يحدث ذلك،

2215
02:40:36,458 --> 02:40:39,083
سوف يتوقف بوشبا عن تناول الملح.

2216
02:40:48,042 --> 02:40:50,583
تحضير حاوية مليئة بخشب الصندل الأحمر.

2217
02:40:53,083 --> 02:40:54,083
لكن لماذا <i>ماشا؟</i>

2218
02:40:57,625 --> 02:41:02,958
إذا كان مالي فوق التلال السبعة
أو عبر البحار السبعة،

2219
02:41:04,625 --> 02:41:05,958
أنا لا أترك الأمر يذهب.

2220
02:41:59,458 --> 02:42:00,625
بوشبا!

2221
02:42:29,250 --> 02:42:32,458
القفز والحصول عليه.

2222
02:42:32,667 --> 02:42:34,167
نعم يا سيدي!

2223
02:42:48,583 --> 02:42:49,583
تحياتي يا رئيس.

2224
02:42:51,875 --> 02:42:53,076
هل لديك أي فكرة من هو

2225
02:42:53,583 --> 02:42:55,542
وكيف أتى إلى هنا من الهند؟

2226
02:42:55,625 --> 02:42:57,665
سأبحث في الأمر وأكتشف ذلك، أيها الرئيس.
يمكنك المغادرة.

2227
02:42:59,583 --> 02:43:01,375
هل وصلت الأموال النقدية إلى وكيلنا في الهند؟

2228
02:43:05,000 --> 02:43:06,333
اكتشف ذلك.

2229
02:43:07,042 --> 02:43:08,042
حسنًا يا رئيس.

2230
02:43:11,833 --> 02:43:12,833
- ما...
- مدرب!

2231
02:43:57,833 --> 02:43:58,875
لا تطلق النار!

2232
02:44:11,542 --> 02:44:14,125
أعتذر عن الإزعاج
سببت لك.

2233
02:44:14,375 --> 02:44:16,417
أعدك أن هذا لن يحدث مرة أخرى.

2234
02:44:16,625 --> 02:44:20,000
أموالك ستكون جاهزة
بحلول الوقت الذي تعود فيه إلى بلدك.

2235
02:44:20,125 --> 02:44:22,833
كيف فكرت يوما
هل ستصل إلى هذا الحد وتهرب من الموت؟

2236
02:44:24,333 --> 02:44:27,292
إذا كان الإنسان يتنفس

2237
02:44:27,500 --> 02:44:29,250
فهذا يعني أنه على قيد الحياة.

2238
02:44:29,792 --> 02:44:32,542
إذا كان شخص مثلي يتنفس،

2239
02:44:33,000 --> 02:44:34,542
فهذا يعني أنني أنمو إلى آفاق جديدة.

2240
02:44:38,583 --> 02:44:39,792
درجة…

2241
02:44:40,625 --> 02:44:41,917
قطعة الطبلة!

2242
02:44:43,000 --> 02:44:44,792
تغير الشكل ولكن...

2243
02:44:47,250 --> 02:44:49,250
رائحته هي نفسها.

2244
02:44:50,708 --> 02:44:55,125
أشم رائحة الطين
من سيشاشالام أوراجايالاكوندا.

2245
02:45:09,208 --> 02:45:12,917
- ما هذا؟
- تقدم للتحميل الخاص بك المقبل.

2246
02:45:13,208 --> 02:45:14,208
هيروشي.

2247
02:45:15,750 --> 02:45:18,458
من الآن فصاعدا، هذه الملاحظات السخيفة
لن يكون لها أي قيمة.

2248
02:45:18,542 --> 02:45:19,458
ماذا نفعل الآن؟

2249
02:45:19,542 --> 02:45:21,042
عملة بوشبا.

2250
02:45:21,500 --> 02:45:23,333
عملة بوشبا؟

2251
02:45:23,583 --> 02:45:25,625
الروبية صالحة في الهند.

2252
02:45:26,875 --> 02:45:29,708
الين صالح في اليابان.

2253
02:45:31,333 --> 02:45:34,042
هذه هي عملة بوشبا.

2254
02:45:35,833 --> 02:45:38,375
إنها صالحة في جميع أنحاء العالم.

2255
02:45:42,000 --> 02:45:44,250
من الآن فصاعدا،
بمجرد وصول الأموال،

2256
02:45:46,208 --> 02:45:47,292
سيتم إرسال الخشب.

2257
02:45:51,417 --> 02:45:52,750
شيتور
166 كم

2258
02:45:53,000 --> 02:45:54,000
هتاف!

2259
02:45:55,792 --> 02:45:56,792
هتافات!

2260
02:46:19,667 --> 02:46:21,208
ح. جوزيف
قانون مكافحة غسل الأموال

2261
02:46:22,500 --> 02:46:23,500
واي رامناث ريدي
قانون مكافحة غسل الأموال

2262
02:46:33,167 --> 02:46:35,851
<i>ماشا،</i> تم إرسال جميع الأرائك.
هذا واحد فقط المتبقي.

2263
02:46:35,875 --> 02:46:36,917
لمن نرسل هذا؟

2264
02:47:56,458 --> 02:47:59,333
إذا كان هناك أي شخص أنا مدين له،

2265
02:48:00,500 --> 02:48:03,292
كان فقط لأخ جاكا ريدي.

2266
02:48:06,083 --> 02:48:08,708
في ذلك اليوم، إذا لم يقل
"مرحبًا بوشبا.

2267
02:48:08,917 --> 02:48:13,292
تعال واجلس هنا.
اشرح ذلك للنائب".

2268
02:48:14,917 --> 02:48:17,625
لم أكن لأصبح
رئيس النقابة .

2269
02:48:19,417 --> 02:48:21,500
لم أكن لأصل إلى هذا الحد.

2270
02:48:25,375 --> 02:48:29,000
أشعر بالإحباط
لخسارة شخص ذو قيمة كبيرة.

2271
02:48:34,958 --> 02:48:36,208
بعلم أو بغير علم...

2272
02:48:38,125 --> 02:48:40,833
لقد أصبحت السبب
لوفاة كلا من إخوانك.

2273
02:48:43,292 --> 02:48:45,250
وهذا يزعجني.

2274
02:48:48,208 --> 02:48:52,375
أعلم أنك غاضب جدًا مني.

2275
02:48:55,250 --> 02:48:57,708
لقد كنت تنتظر
للحصول على فرصة لقتلي.

2276
02:49:00,833 --> 02:49:03,792
لكن إذا تعاونت معي
تاركاً كل هذا خلفه…

2277
02:49:08,792 --> 02:49:10,583
في كل مرة يتم إرسال الحمولة…

2278
02:49:11,958 --> 02:49:13,542
ثلاثة أسهم من المال...

2279
02:49:15,792 --> 02:49:18,708
سوف تصل إليك تمامًا مثل هذه الأريكة.

2280
02:49:21,583 --> 02:49:24,250
إذا كنت تسعى فقط حياتي،

2281
02:49:26,125 --> 02:49:27,125
هنا…

2282
02:49:28,708 --> 02:49:30,375
لقد أحضرت أيضًا مسدسًا معي.

2283
02:49:36,167 --> 02:49:37,208
جالي ريدي…

2284
02:49:38,417 --> 02:49:43,500
لقد كان بوشبا دائمًا هو من يقرر
ماذا أفعل وماذا يفعل الشخص الآخر.

2285
02:49:46,583 --> 02:49:49,458
لكن للمرة الأولى،
سأترك هذا القرار لآخر.

2286
02:49:51,500 --> 02:49:53,167
هل تسعى لموتي؟

2287
02:49:54,708 --> 02:49:55,750
أو المال؟

2288
02:49:58,208 --> 02:49:59,250
قرر بنفسك.

2289
02:50:43,583 --> 02:50:44,625
<i>جالي ريدي...</i>

2290
02:50:45,542 --> 02:50:48,792
<i>أنا أعتبر ذلك
أنت فقط تريد رؤيتي ميتاً.</i>

2291
02:50:49,958 --> 02:50:53,583
لقد فازت بقلبي في هذه اللحظة
لقد اخترت السلاح على المال.

2292
02:50:54,250 --> 02:50:56,750
<i>لهذا السبب أعطيك فرصة أخرى.</i>

2293
02:50:57,417 --> 02:50:59,583
تعال إلي عندما يكون لديك القوة.

2294
02:51:00,167 --> 02:51:04,792
<ط> كلما أتيت،
بوشبا سوف ينتظر.</i>

2295
02:51:08,583 --> 02:51:11,208
<i>أنا، بوريدي سيدابا نايدو...</i>

2296
02:51:11,500 --> 02:51:14,083
تحمل الإيمان الحقيقي والولاء ...

2297
02:51:14,208 --> 02:51:20,750
إلى دستور الهند،
كما حددها القانون…

2298
02:51:21,042 --> 02:51:27,417
لدعم السيادة
وسلامة الهند...

2299
02:51:29,917 --> 02:51:32,292
بصفته رئيس وزراء ولاية أندرا براديش ...

2300
02:51:34,750 --> 02:51:36,625
أقسم باسم الله.

2301
02:51:36,958 --> 02:51:39,792
- كل التحية…
- سيدابا نايدو!

2302
02:51:39,917 --> 02:51:41,750
لماذا سيدابا نايدو
زيارة منزل بوشبا

2303
02:51:41,833 --> 02:51:43,226
مباشرة بعد أن تصبح
رئيس الوزراء؟

2304
02:51:43,250 --> 02:51:44,458
فلنسأله ونكتشف!

2305
02:51:44,542 --> 02:51:46,542
سيدتي، بوشبا مثل أخي الأصغر.

2306
02:51:46,917 --> 02:51:50,458
لقد دعاني
بمجرد أن أقسمت اليمين كرئيس.

2307
02:51:50,667 --> 02:51:55,167
أنا هنا بسبب رغبة أخي.
لماذا تصنع مثل هذه الدراما على كل هذا؟

2308
02:51:55,250 --> 02:51:56,875
متى يتم توسيع مجلس الوزراء، سيدي؟

2309
02:51:57,000 --> 02:51:59,750
- بجد! أخ؟
- أخبرنا يا سيدي! من سيفعل ذلك

2310
02:51:59,875 --> 02:52:00,875
إلى مجلس الوزراء الخاص بك، يا سيدي؟

2311
02:52:01,167 --> 02:52:05,000
- مهلا، شينتو. ما هو تاريخ اليوم؟
- 24 يوليو. لماذا؟

2312
02:52:05,458 --> 02:52:10,000
قال رئيس الوزراء أنه سيأتي إلى منزلنا
يوم 24 يوليو لتناول طعام الغداء.

2313
02:52:10,417 --> 02:52:14,708
أنا أتساءل ما إذا كان لطهي الطعام
خروف أو عنزة في ذلك اليوم.

2314
02:52:15,083 --> 02:52:18,375
وقال عشوائيا موعد
وغيرت CM.

2315
02:52:19,042 --> 02:52:20,042
أنت على حق!

2316
02:52:21,667 --> 02:52:22,667
هذا كل شيء!

2317
02:52:23,000 --> 02:52:26,250
سيدابا هو رئيس الدولة،
وبوشبا راج هو الملك.

2318
02:52:35,625 --> 02:52:37,583
ابق هناك يا بوشبا.
أنا قادم.

2319
02:52:37,792 --> 02:52:39,792
عند الذهاب إلى المعبد،
يجب على المرء أن يأخذ الدرج.

2320
02:52:40,708 --> 02:52:41,917
بوشبا!

2321
02:52:42,083 --> 02:52:43,458
- كل التحية…
- سيدابا نايدو!

2322
02:52:43,542 --> 02:52:44,667
مهلا، أين هذا؟

2323
02:52:46,875 --> 02:52:48,958
أول توقيع لي بعد أن أصبحت رئيساً للوزراء.

2324
02:52:49,375 --> 02:52:50,625
نقل شيخاوات.

2325
02:52:53,792 --> 02:52:54,792
سعيد؟

2326
02:52:54,917 --> 02:52:56,417
وهذا قد يلدغنا.

2327
02:52:56,958 --> 02:53:00,500
إذا قمت بنقله الآن،
سنفقد احترامنا.

2328
02:53:01,250 --> 02:53:03,667
إذا بقي،
سوف يفقد احترامه.

2329
02:53:04,458 --> 02:53:07,167
فكر بشكل كبير على الأقل الآن يا سيدي.

2330
02:53:07,500 --> 02:53:09,750
- لقد أصبحت رئيس الوزراء.
- مهما قلت يا رجل.

2331
02:53:12,417 --> 02:53:18,542
سريفالي، أنت تقلب سياسة الدولة
مثلما تقلب <i>الدوسات </i>في المطبخ!

2332
02:53:18,833 --> 02:53:21,625
لقد أصبحت رئيساً للوزراء
فقط لأنك طلبت صورة.

2333
02:53:22,125 --> 02:53:23,125
شكرًا!

2334
02:53:26,000 --> 02:53:27,000
تحياتي سيدتي.

2335
02:53:27,167 --> 02:53:28,976
- يا بلدي! يا له من ابن قمت بتربيته!
- تحياتي يا سيدي.

2336
02:53:29,000 --> 02:53:30,333
أنا لا أقول هذا باسم سيدابا.

2337
02:53:30,625 --> 02:53:31,625
أنا أقول هذا كرئيس.

2338
02:53:31,667 --> 02:53:33,101
- أنت روح مباركة.
- هيا، اذهبوا جميعا.

2339
02:53:33,125 --> 02:53:36,167
رائع! الرائحة
من بين كل الأطباق مذهل!

2340
02:53:36,500 --> 02:53:39,417
- مهلا، كيسافا، ماذا اخترقت اليوم؟
- إنه خروف يا سيدي.

2341
02:53:39,500 --> 02:53:40,875
قام سريفالي <i>فادينا</i> بطهيها!

2342
02:53:41,125 --> 02:53:42,726
من فضلك أخبرني كيف هو الكاري، السيد سي إم.

2343
02:53:42,750 --> 02:53:46,875
ألا يمكنك معرفة ذلك بمجرد النظر؟
كل ما تطبخه هو رحيق نقي يا عزيزي.

2344
02:53:48,333 --> 02:53:49,574
- إذن يا أعضاء النقابة...
- عزيزي!

2345
02:53:49,750 --> 02:53:51,542
أشعر بالخوف منك يا عزيزي.

2346
02:53:52,125 --> 02:53:53,125
لماذا هذا يا عزيزي؟

2347
02:53:53,667 --> 02:53:55,833
مهلا، ماذا حدث؟

2348
02:53:57,083 --> 02:54:02,167
عزيزي، كل ما طلبته هو صورة،
وانتهى بك الأمر إلى تغيير CM.

2349
02:54:02,250 --> 02:54:03,333
ما أنت يا عزيزي؟!

2350
02:54:03,667 --> 02:54:04,667
عزيزي…

2351
02:54:05,500 --> 02:54:09,333
نادراً ما تطلب النساء أي شيء،
ربما مرة واحدة في القمر الأزرق.

2352
02:54:09,750 --> 02:54:13,042
وإذا كان الزوج لا يستطيع حتى الوفاء بذلك،
كيف يمكن أن يطلق على نفسه اسم الرجل؟

2353
02:54:13,125 --> 02:54:16,750
فإذا سمعت زوجاتنا هذا الكلام،
نحن جيدون مثل الموتى.

2354
02:54:16,833 --> 02:54:18,708
- صحيح يا أخي.
- تحية كبيرة لك عزيزتي.

2355
02:54:19,042 --> 02:54:21,362
- لن أطلب منك أي شيء مرة أخرى.
- مهلا، سريفالي.

2356
02:54:21,500 --> 02:54:24,958
من الآن فصاعدا، اطلب مني أي شيء
أنت تحتاج، وليس زوجك.

2357
02:54:25,542 --> 02:54:26,458
أوه!

2358
02:54:26,542 --> 02:54:28,333
لم ألتقط صورة معك بعد!

2359
02:54:28,417 --> 02:54:30,000
سيدي، يمكنك أن تفعل ذلك بعد تناول الطعام.

2360
02:54:30,083 --> 02:54:33,625
يا رجل، إذا لم تلتقط صورة،
المواقف تتغير بين عشية وضحاها.

2361
02:54:33,708 --> 02:54:34,792
لا، لا. أنت...

2362
02:54:34,875 --> 02:54:35,958
أين ذلك الرجل، "انقر"؟

2363
02:54:36,042 --> 02:54:38,750
- هنا يا سيدي!
- يا راجل!

2364
02:54:39,625 --> 02:54:41,101
- التقط صورة مع سريفالي.
- نعم يا سيدي.

2365
02:54:41,125 --> 02:54:42,125
تعال يا عزيزي.

2366
02:54:42,250 --> 02:54:43,250
بوشبا…

2367
02:54:43,583 --> 02:54:46,792
لماذا اخترت
24 يوليو ليجعلني رئيس الوزراء؟

2368
02:54:47,917 --> 02:54:51,125
اليوم هو عيد ميلاد زوجتي سريفالي.

2369
02:54:51,667 --> 02:54:54,500
إذا لم يكن اليوم، متى سوف تصبح رئيس الوزراء؟

2370
02:54:54,583 --> 02:54:55,583
هدية عيد ميلاد!

2371
02:54:56,042 --> 02:54:58,000
- حصلت على الصورة؟
- نعم يا سيدي.

2372
02:54:58,083 --> 02:54:59,208
ماذا عن الصوت؟

2373
02:54:59,583 --> 02:55:00,500
حصلت على الصورة، يا سيدي.

2374
02:55:00,583 --> 02:55:03,292
إنها ليست مجرد صورة يا رجل.
يجب أن يكون هناك صوت "نقرة"!

2375
02:55:03,500 --> 02:55:04,500
يا!

2376
02:55:04,667 --> 02:55:09,208
إذا ضغطت على الزر هنا،
يجب أن يسمع رئيس الوزراء السابق

2377
02:55:09,375 --> 02:55:10,684
- صوت "النقر".
- صوت "النقر".

2378
02:55:10,708 --> 02:55:12,833
ما هذا مع هذه "النقرات"؟

2379
02:55:12,917 --> 02:55:14,476
لا يمكنهم التقاط الصور
دون أن يصدر هذا الصوت؟

2380
02:55:14,500 --> 02:55:16,875
"انقر! انقر!"

2381
02:55:16,958 --> 02:55:20,292
صورة واحدة. طلبت مني زوجتي أن أقف
مع أي شخص يطلب الصورة.

2382
02:55:20,458 --> 02:55:23,098
لو كنت فقط استمعت لها،
سأكون أفضل حالا اليوم. مهلا، تحرك!

2383
02:55:59,583 --> 02:56:01,167
<i>ألتقطه، التقطه، التقطه بعيدًا!</i>

2384
02:56:01,292 --> 02:56:03,042
<i>العم هنا خذ لقطة</i>

2385
02:56:06,750 --> 02:56:08,458
<i>ألتقطه، التقطه، التقطه بعيدًا!</i>

2386
02:56:08,542 --> 02:56:10,208
<i>صهره هنا
خذ لقطة</i>

2387
02:56:14,000 --> 02:56:17,542
<i>الصديق هنا، التقطه!
الرجل هنا، التقطه!</i>

2388
02:56:17,625 --> 02:56:21,250
<i>يحصل المدعوون على لقطة سريعة
وكذلك الأمر بالنسبة لمفسدي الحفلة</i>

2389
02:56:21,333 --> 02:56:24,792
<i>الخير، السيء
كل القبيح يحصل على لقطة</i>

2390
02:56:24,875 --> 02:56:28,250
<ط>التقاط الصور معهم
وألصقها في الألبوم</i>

2391
02:56:28,333 --> 02:56:31,875
<i>ولكن الشخص الذي نقرت عليه معي، يا عزيزي
احتفظ بها مخفية بأمان في خزانتك!</i>

2392
02:56:31,958 --> 02:56:35,792
<i>إذا انزلقت هذه اللقطات الخادعة إلى الخارج</i>

2393
02:56:35,875 --> 02:56:40,958
<i>سوف تتعرض للضرب، يا عزيزي!
سوف تحصل على صفعة، أوه!</i>

2394
02:56:44,958 --> 02:56:50,417
<i>سوف تتعرض للضرب، يا عزيزي!
سوف تحصل على صفعة، أوه!</i>

2395
02:57:22,667 --> 02:57:26,750
<i>قف بجانبي والتقط صورة مثالية
ولكن إذا لامست يداك كتفي…</i>

2396
02:57:26,833 --> 02:57:29,833
<i>سوف تحصل على صفع!
سوف تتعرض للضرب!</i>

2397
02:57:29,917 --> 02:57:34,000
<i>حسنًا، لف يديك حولي
ولكن إذا أصبحوا شقيين…</i>

2398
02:57:34,083 --> 02:57:37,542
<i>سوف تحصل على صفع!
سوف تتعرض للضرب!</i>

2399
02:57:37,625 --> 02:57:41,250
<i>صور منفردة؟ لا مشكلة!
صور ملونة؟ لا مشكلة!</i>

2400
02:57:41,333 --> 02:57:44,458
<i>دعونا نلتقط صورة جماعية
لا توجد شكاوى هنا!</i>

2401
02:57:44,542 --> 02:57:48,500
<ط> ولكن نشره في الأماكن العامة
مع تسميات توضيحية سخيفة؟</i>

2402
02:57:48,583 --> 02:57:53,833
<i>سوف تتعرض للضرب، يا عزيزي!
سوف تحصل على صفعة، أوه!</i>

2403
02:57:57,667 --> 02:58:03,125
<i>سوف تتعرض للضرب، يا عزيزي!
سوف تحصل على صفعة، أوه!</i>

2404
02:58:32,167 --> 02:58:35,792
<i>أي وضعية ستفعل
فقط لا تعريض، وإلا…</i>

2405
02:58:35,875 --> 02:58:39,000
<i>سوف تحصل على صفع!
سوف تتعرض للضرب!</i>

2406
02:58:39,458 --> 02:58:42,917
<i>لا بأس بأي زاوية، انقر كما تريد
ولكن إذا كان عقلك في الزاوية الخاطئة...</i>

2407
02:58:43,000 --> 02:58:46,250
<i>سوف تحصل على صفع!
سوف تتعرض للضرب!</i>

2408
02:58:46,750 --> 02:58:50,333
<ط> حافظ على الصور آمنة
استمتع بها على مهل</i>

2409
02:58:50,417 --> 02:58:53,417
<i>متع عينيك واستمتع بوقتك!
لا توجد اعتراضات هنا</i>

2410
02:58:53,500 --> 02:58:57,583
<i>ولكن إذا قمت بتحرير وجهي
قم بتعديله وتحويله</i>

2411
02:58:57,667 --> 02:59:02,625
<i>سوف تتعرض للضرب، يا عزيزي!
سوف تحصل على صفعة، أوه!</i>

2412
02:59:06,750 --> 02:59:12,208
<i>سوف تتعرض للضرب، يا عزيزي!
سوف تحصل على صفعة، أوه!</i>

2413
02:59:54,042 --> 02:59:55,042
لقد انتهى الأمر يا سيدي.

2414
02:59:55,292 --> 02:59:56,292
كل شيء انتهى.

2415
02:59:56,708 --> 02:59:58,309
سيبيعونها بالمزاد خلال يومين أو ثلاثة أيام.

2416
02:59:58,375 --> 03:00:00,695
إذا اكتشفوا أن هذا مزيف،
إنها النهاية لكلينا.

2417
03:00:00,750 --> 03:00:02,430
سيتم إيقافك عن العمل، وسأحرم من العمل.

2418
03:00:02,500 --> 03:00:03,667
- السيد كوباراجو.
- سيد.

2419
03:00:04,125 --> 03:00:09,125
لقد أدركت للتو أنه لا يوجد فرق
بين خشب الصندل الأحمر و<i>الساندرا</i>

2420
03:00:09,208 --> 03:00:11,000
- كيف يعقل ذلك يا سيدي؟
- انظر هنا.

2421
03:00:11,333 --> 03:00:13,573
هل يمكنك معرفة ما هو خشب الصندل الأحمر؟
وما هي <i>ساندرا؟</i>

2422
03:00:13,917 --> 03:00:17,792
انتظر يا سيدي. كلاهما مجرد رماد، أليس كذلك؟
كيف يمكننا أن نقول؟

2423
03:00:18,125 --> 03:00:20,375
- بالضبط، السيد كوباراجو.
- نعم يا سيدي.

2424
03:00:20,500 --> 03:00:24,750
سواء كان خشب الصندل الأحمر أو <i>الساندرا</i>
كلهم يحترقون ليصبحوا رمادًا.

2425
03:00:24,917 --> 03:00:25,917
صحيح يا سيدي.

2426
03:00:26,042 --> 03:00:29,417
<i>ساندرا </i>تحترق لتتحول إلى رماد.

2427
03:00:30,375 --> 03:00:31,375
رماد…

2428
03:00:33,417 --> 03:00:34,417
يصبح خشب الصندل الأحمر!

2429
03:00:35,250 --> 03:00:38,750
أنت رائع يا سيدي!
دعونا نحرقه. سأحضر البنزين!

2430
03:00:39,875 --> 03:00:43,167
يا! لقد حصلنا على العلب هنا بالفعل!

2431
03:00:43,333 --> 03:00:44,792
أوه، لقد سكبته بالفعل؟

2432
03:00:44,958 --> 03:00:48,042
أنت فائق السرعة يا سيدي!
دعنا نخرج للخارج ونشعله!

2433
03:00:48,125 --> 03:00:51,625
إذا احترق عندما نكون بالخارج،
سوف يسمونها مؤامرة يا كوباراجو

2434
03:00:51,708 --> 03:00:53,167
هذا صحيح يا سيدي.

2435
03:00:53,250 --> 03:00:56,333
لكن تخيل لو كنا بالداخل
عندما يحترق.

2436
03:00:58,625 --> 03:01:00,143
- أوه لا!
- سوف يطلقون عليه حادث!

2437
03:01:00,167 --> 03:01:02,083
لا يا سيدي! دعنا نخرج من هنا!

2438
03:01:02,542 --> 03:01:07,917
إذا كنت وحدي، سوف يرتابون.
لذا، يرجى البقاء في الخلف، كوباراجو!

2439
03:01:08,333 --> 03:01:10,083
- ابق هنا. لو سمحت.
- سيد!

2440
03:01:10,500 --> 03:01:11,375
سيد!

2441
03:01:11,458 --> 03:01:15,375
جثة ملك
لا يترك وحده أبدا، السيد كوباراجو.

2442
03:01:15,833 --> 03:01:18,292
- تأخذ جيشها معها.
- سيدي…

2443
03:01:18,542 --> 03:01:20,417
وأنت جيشي!

2444
03:01:21,750 --> 03:01:24,375
أنت الملك الميت وأنا جيشك؟!

2445
03:01:24,542 --> 03:01:27,125
يا له من هراء! أيها الأحمق السادي!

2446
03:01:27,333 --> 03:01:28,708
دعني أذهب أيها الأحمق!

2447
03:01:28,917 --> 03:01:31,500
أنت تطلب مني أن أموت، أيها المجنون!

2448
03:01:31,583 --> 03:01:34,333
يا! سوف تكون ملعونا!

2449
03:01:35,625 --> 03:01:37,792
<i>أمسك بنا إذا كانت لديك الشجاعة يا شيخاوات!</i>

2450
03:01:38,083 --> 03:01:39,000
<i>إذا قمت بذلك...</i>

2451
03:01:39,083 --> 03:01:42,083
أمسك بنا إذا كانت لديك الشجاعة يا شيخاوات!

2452
03:01:42,375 --> 03:01:45,208
إذا قمت بذلك، سأترك النقابة.

2453
03:01:45,750 --> 03:01:48,750
أمسك بنا إذا كانت لديك الشجاعة يا شيخاوات!

2454
03:01:49,125 --> 03:01:51,708
إذا قمت بذلك، سأترك النقابة.

2455
03:01:52,000 --> 03:01:55,208
بفأس على كتفك،

2456
03:01:55,417 --> 03:01:58,500
سوف تأخذ على العمل
كما الحمال في الغابة!

2457
03:01:58,792 --> 03:02:02,833
بوشبا! لقد اعتذرت!

2458
03:02:14,250 --> 03:02:18,042
عزيزي! أين ذهبت؟

2459
03:02:18,583 --> 03:02:19,708
أنا هنا.

2460
03:02:20,250 --> 03:02:24,583
- هل تحتاج شيئا؟
- لماذا تنام على الأرض؟

2461
03:02:26,292 --> 03:02:29,708
إذا ضربتك يدي أو رجلي أثناء نومي،
يمكن أن يزعج الطفل.

2462
03:02:30,667 --> 03:02:32,417
ولهذا السبب كنت أنام على الأرض.

2463
03:02:36,667 --> 03:02:39,875
ارفع يدك يا ​​عزيزي.
حان الوقت للخروج من السرير.

2464
03:02:40,583 --> 03:02:42,875
لماذا تستيقظ؟ خذ بعض الراحة.

2465
03:02:55,958 --> 03:02:58,708
عزيزي، إلى أين أنت ذاهب؟

2466
03:02:58,875 --> 03:03:01,917
سأذهب إلى الحمام يا عزيزتي.

2467
03:03:02,292 --> 03:03:05,625
هل ستبقى في المنزل
على الأقل بعد ولادة طفلنا؟

2468
03:03:05,750 --> 03:03:09,250
بالطبع. سأبقى في المنزل.

2469
03:03:10,000 --> 03:03:13,167
سأسلم العمل إلى Kesava ...

2470
03:03:14,417 --> 03:03:16,125
وسوف أتقاعد.

2471
03:03:17,875 --> 03:03:21,292
سأجعله واجبي
للعناية بك وبالطفل.

2472
03:03:24,542 --> 03:03:26,667
<ط> ماشا! ماشا!</i>

2473
03:03:29,292 --> 03:03:31,583
- ما الأمر يا رجل؟
- تعال هنا مرة واحدة، <i>ماشا.</i>

2474
03:03:32,958 --> 03:03:34,250
- اذهب.
- آت.

2475
03:03:39,417 --> 03:03:40,708
- موهان...
- عزيزي…

2476
03:03:42,208 --> 03:03:43,289
أخت زوجك هنا.

2477
03:03:48,542 --> 03:03:50,750
شخص ما خطف كافيري لدينا.

2478
03:03:53,167 --> 03:03:55,542
عندما ذهبت إلى فصل الكمبيوتر
هذا الصباح…

2479
03:04:06,042 --> 03:04:07,250
من أنت بحق الجحيم؟

2480
03:04:09,333 --> 03:04:11,083
دعوا موهان.

2481
03:04:11,667 --> 03:04:13,167
وطلبوا 20 مليون.

2482
03:04:14,333 --> 03:04:16,708
- ماذا حدث؟
- كن مستعداً بـ 20 مليوناً.

2483
03:04:16,833 --> 03:04:18,601
سأخبرك متى وأين
الصفقة ستتم.

2484
03:04:18,625 --> 03:04:20,667
أين من المفترض أن
للحصول على 20 مليون من؟

2485
03:04:21,000 --> 03:04:23,958
قالوا لأخيك أن يحلق
رأسه وعرضه في جميع أنحاء المدينة.

2486
03:04:24,958 --> 03:04:27,333
<i>يجب أن يتم بثه
على كافة القنوات الفضائية عند الظهر.</i>

2487
03:04:27,417 --> 03:04:30,417
لقد رآه جميع المحتفلين في المعرض
عندما تم حلق رؤوسنا.

2488
03:04:34,000 --> 03:04:37,333
يجب على تيروباتي بأكمله
يشهد لك الحصول على حلق.

2489
03:04:37,583 --> 03:04:38,583
سأفعل كما تقول.

2490
03:04:39,292 --> 03:04:40,476
هل ستترك ابنتي؟

2491
03:04:40,500 --> 03:04:42,833
لماذا؟ لن تفعل ذلك
إذا لم أفرج عنها؟

2492
03:04:43,458 --> 03:04:47,708
إنهم يتحدثون هراء.
أخوك ليس لديه فكرة عما يجب فعله.

2493
03:04:49,417 --> 03:04:52,042
أخشى أنهم قد يفعلون ذلك
افعل شيئًا لابنتي.

2494
03:04:53,375 --> 03:04:55,708
ما هذا؟
ماذا تفكر؟

2495
03:04:56,500 --> 03:04:57,821
إنها ابنة منزلنا.

2496
03:04:58,333 --> 03:04:59,750
افعل شيئًا يا بوشبا.

2497
03:05:00,667 --> 03:05:02,250
- مهلا، بوشبا!
- مهلا، بوشبا!

2498
03:05:02,333 --> 03:05:03,958
ولكل عائلة نصيبها من المعارك،

2499
03:05:04,083 --> 03:05:06,309
ولكن الروابط الحقيقية تظهر عندما
نحن نقف معًا في الأوقات الصعبة.

2500
03:05:06,333 --> 03:05:08,875
ما هذا؟
لماذا لا تقول شيئا، بوشبا؟

2501
03:05:09,292 --> 03:05:10,292
بوشبا…

2502
03:05:12,542 --> 03:05:14,167
لماذا لا تخبره؟

2503
03:05:14,250 --> 03:05:17,083
هل سيستمع لي يا عمتي؟
سيفعل ما يشاء.

2504
03:05:17,167 --> 03:05:18,167
مهلا، بوشبا!

2505
03:05:22,292 --> 03:05:23,292
أنظر إليه.

2506
03:05:29,875 --> 03:05:30,792
الأخت الكبرى في القانون!

2507
03:05:30,875 --> 03:05:33,458
لا يوجد ما يدعو للقلق.
ابنتك آمنة الآن.

2508
03:05:34,833 --> 03:05:38,417
مهلا، نداء لجميع طلاب الجامعة
إلى دائرة العنامية.

2509
03:05:38,500 --> 03:05:39,750
مهلا، ابدأ على الفور.

2510
03:05:40,208 --> 03:05:42,750
أخبرهم أن الأمر عاجل.
بدأ مدرب بالفعل. نعم.

2511
03:05:42,958 --> 03:05:45,917
مهلا، أخبر تلك الدفعة الأخرى.

2512
03:05:51,750 --> 03:05:53,167
<i>بحسب مصادرنا</i>

2513
03:05:53,250 --> 03:05:58,250
<i>الضحية هي كافيري، البالغة من العمر 18 عامًا
طالب من كلية محلية.</i>

2514
03:05:58,667 --> 03:06:02,708
<ط> من يقف وراء عملية الاختطاف؟
لماذا تم استهدافها؟</i>

2515
03:06:03,500 --> 03:06:06,625
<i>لمزيد من التفاصيل حول هذه الحادثة،</i>

2516
03:06:06,750 --> 03:06:08,601
- مراسلنا سيتي كيبل...
- تحركي يا سيدة.

2517
03:06:08,625 --> 03:06:10,333
سوف يتولى بوشبا المسؤولية.

2518
03:06:19,500 --> 03:06:20,583
قم بتشغيل جميع الشاشات.

2519
03:06:23,583 --> 03:06:25,250
اسمي بوشبا.

2520
03:06:26,333 --> 03:06:27,542
بوشبا راج.

2521
03:06:27,667 --> 03:06:30,542
- سيدي، الكاميرا بهذه الطريقة.
- ثم انقله إلى هنا.

2522
03:06:31,500 --> 03:06:33,625
ليست هناك حاجة لمزيد من المقدمة
الى اسمي.

2523
03:06:33,708 --> 03:06:35,109
لذا، سأدخل في صلب الموضوع مباشرة.

2524
03:06:36,625 --> 03:06:37,792
<i>كيف تجرؤ على اختطافها؟</i>

2525
03:06:38,125 --> 03:06:39,875
<i>كيف تجرؤ على اختطاف ابنتي؟</i>

2526
03:06:40,542 --> 03:06:42,417
<i>هل أنت شجاع حقًا؟</i>

2527
03:06:42,833 --> 03:06:43,833
<i>مرحبًا!</i>

2528
03:06:44,167 --> 03:06:45,292
<i>أيها البلهاء!</i>

2529
03:06:46,708 --> 03:06:49,583
<i>الآن، استمع جيدًا.</i>

2530
03:06:49,792 --> 03:06:52,875
سأعطيك ساعة من الآن.

2531
03:06:54,292 --> 03:06:57,625
<i>أعيد حبيبي
إلى حيث أخذتها منه.</i>

2532
03:06:58,458 --> 03:07:03,542
ينبغي أن يكون الأمر كما لو أنها فقط
عادت من صف الكمبيوتر لها.

2533
03:07:04,625 --> 03:07:09,458
إذا عاد طفلي
مع خدش ولو بسيط عليها...

2534
03:07:12,417 --> 03:07:16,167
سأقوم باختراق كل واحد منكم بلا رحمة

2535
03:07:16,250 --> 03:07:20,667
مثل الماعز المضحية
في معرض جانجاما.

2536
03:07:20,792 --> 03:07:26,458
<i>سأقوم باختراقكم جميعًا بلا رحمة!</i>

2537
03:07:26,625 --> 03:07:28,905
يجب أن يلعب هذا على جميع القنوات
حتى تعود الفتاة إلى المنزل.

2538
03:07:31,917 --> 03:07:34,542
لقد سمعت تحذير بوشبا
إلى الخاطفين.

2539
03:07:42,125 --> 03:07:43,125
يا!

2540
03:07:43,667 --> 03:07:45,417
استمع بعناية.

2541
03:07:45,792 --> 03:07:48,292
لقد أعطيت هؤلاء الحمقى ساعة واحدة.

2542
03:07:48,917 --> 03:07:51,667
ولكن لديك 30 دقيقة فقط
للعثور على طفلي.

2543
03:07:53,125 --> 03:07:58,833
ابحث في كل طريق، وممر، وممر جانبي.
تغطية منطقة شيتور بأكملها.

2544
03:07:58,917 --> 03:08:00,458
لا تترك بوصة واحدة.

2545
03:08:00,583 --> 03:08:02,458
قم بإعداد نقطة تفتيش في كل زاوية.

2546
03:08:02,542 --> 03:08:03,542
ولاية اندرا براديش
الشرطة

2547
03:08:04,625 --> 03:08:08,000
سواء كانت سيارة شرطة أو
سياسي، إذا كنت تشك في شيء ما،

2548
03:08:08,083 --> 03:08:09,583
توقف وفحص السيارة.

2549
03:08:09,667 --> 03:08:14,208
أنا أغلق حدود شيتور
حتى يتم العثور على طفلي.

2550
03:08:15,542 --> 03:08:17,875
أنا أوقف كل الحركة.

2551
03:08:21,542 --> 03:08:25,708
حتى يعود طفلي،
الحكومة لا تحكم هذه المنطقة!

2552
03:08:27,542 --> 03:08:29,167
إنها قاعدة بوشبا.

2553
03:08:54,042 --> 03:08:55,042
سيد!

2554
03:08:55,375 --> 03:08:56,375
تحيات!

2555
03:08:57,292 --> 03:08:59,083
لماذا الظهور المفاجئ؟

2556
03:08:59,458 --> 03:09:02,000
هل لديك أي فكرة
ماذا يحدث في شيتور؟

2557
03:09:02,208 --> 03:09:03,625
شيتور…

2558
03:09:03,833 --> 03:09:07,542
شخص ما اختطف بوشبا
الفتاة الحبيبة. إنه يحترق بالغضب.

2559
03:09:07,625 --> 03:09:09,083
انها ليست مجرد "شخص ما".

2560
03:09:09,625 --> 03:09:12,500
- إنه ابن أخي، بوجا ريدي.
- ماذا تقول؟

2561
03:09:12,583 --> 03:09:14,875
الوريث الوحيد لعائلة كوجاتام.

2562
03:09:17,292 --> 03:09:20,083
يقامر بكل المال
أنا وأخي نكسب.

2563
03:09:22,500 --> 03:09:24,601
تم القبض عليه مؤخرا بتهمة الاغتصاب
ولكن أطلق سراحه بكفالة.

2564
03:09:24,625 --> 03:09:26,625
- يا صاح!
- يا!

2565
03:09:27,417 --> 03:09:29,125
كيسافا، ضع بوشبا على الهاتف.

2566
03:09:30,083 --> 03:09:31,083
<i>ماشا،</i> إنه CM.

2567
03:09:36,500 --> 03:09:37,500
سيد.

2568
03:09:37,667 --> 03:09:41,667
ابن شقيق الوزير المركزي براتاب ريدي
أخذت الفتاة.

2569
03:09:41,875 --> 03:09:43,292
ذلك المعتوه!

2570
03:09:44,083 --> 03:09:45,125
هل هو كذلك؟

2571
03:09:45,958 --> 03:09:48,458
ثم اتصل براتاب ريدي

2572
03:09:48,708 --> 03:09:51,792
وأخبره طفلي
يجب أن تعاد سالما.

2573
03:09:52,208 --> 03:09:55,500
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أضطر إلى قتله.
سيتم فقدان الأرواح دون سبب.

2574
03:09:55,625 --> 03:09:58,250
مهلا، بوشبا!
ما الذي تتحدث عنه؟

2575
03:09:58,917 --> 03:10:01,333
أنا أسألك
عدم التورط في هذا.

2576
03:10:01,958 --> 03:10:04,875
ولكنك أبدا حقا
رأوا بعضهم البعض كأخوة.

2577
03:10:05,000 --> 03:10:05,875
لماذا تفعل كل هذا الآن؟

2578
03:10:06,000 --> 03:10:08,167
ولكن طفلي دائما
اعتبرتني عمها.

2579
03:10:09,167 --> 03:10:11,625
لا بد أنها تنتظرني لإنقاذها.

2580
03:10:16,750 --> 03:10:22,792
لقد نادتني بـ "عمي" عدة مرات
لكنني لم أستطع الرد على مكالماتها.

2581
03:10:24,083 --> 03:10:27,250
إذا لم أرد الآن
ما القيمة التي ستحملها هذه المكالمة؟

2582
03:10:27,333 --> 03:10:31,208
بوشبا، هل لديك أي فكرة
مع من تتشاجرون؟

2583
03:10:32,917 --> 03:10:36,083
تعتقد أن براتاب ريدي وصل إلى القمة
فقط عن طريق التعدين؟

2584
03:10:36,375 --> 03:10:38,958
<i>لقد دفن أي شخص
الذي وقف في طريقه إلى القمة.</i>

2585
03:10:39,292 --> 03:10:42,708
وإذا قرر، فسوف يفعل ذلك أيضًا
أنت أو أنا حتى البقاء على قيد الحياة؟

2586
03:10:43,083 --> 03:10:44,083
حقا يا سيدي؟

2587
03:10:45,917 --> 03:10:49,875
- هل ستكون هذه مشكلة كبيرة؟
- نعم يا رجل! هذا ما أقوله!

2588
03:10:51,917 --> 03:10:54,417
إذن... ماذا تقترح أن أفعل؟

2589
03:10:55,125 --> 03:10:57,958
اترك هذا الأمر يا رجل
لماذا الدخول في هذه الفوضى؟

2590
03:10:58,917 --> 03:10:59,917
<i>التخلي عنها؟</i>

2591
03:11:00,958 --> 03:11:01,958
نعم بوشبا.

2592
03:11:02,333 --> 03:11:04,417
- وهذا هو الأفضل بالنسبة لنا جميعا.
- حسنا يا سيدي.

2593
03:11:05,667 --> 03:11:06,667
سأتركها.

2594
03:11:07,333 --> 03:11:08,333
حسنًا إذن.

2595
03:11:11,750 --> 03:11:17,250
إلى الجحيم مع براتاب ريدي!
إلى الجحيم مع برابهو ريدي وأخيه!

2596
03:11:17,417 --> 03:11:19,042
<i>حتى وزير المركزية!</i>

2597
03:11:19,667 --> 03:11:21,250
لا أحد منهم يهمني!

2598
03:11:22,042 --> 03:11:25,500
وأنت؟ هل أنت بعض رئيس الوزراء
هل تقول لي أن أتخلى عن طفلي؟

2599
03:11:25,583 --> 03:11:26,583
اتركه!

2600
03:11:29,167 --> 03:11:32,208
إذا قاموا بإيذاء طفلي بأي شكل من الأشكال،

2601
03:11:32,958 --> 03:11:37,000
أخبر براتاب ريدي أنهم لن يفعلوا ذلك
العثور على قطعة من أجسادهم.

2602
03:11:39,625 --> 03:11:40,833
اللعنة عليك!

2603
03:11:42,958 --> 03:11:45,750
أي نوع من رئيس الوزراء هو
لتطلب مني أن أتخلى عن الفتاة؟

2604
03:11:45,833 --> 03:11:47,292
لقد جعلته رئيس الوزراء دون داع.

2605
03:11:47,958 --> 03:11:49,458
إلى الجحيم معهم!

2606
03:11:49,792 --> 03:11:54,292
"إلى الجحيم مع سيدابا! إلى الجحيم
براتاب ريدي! إلى الجحيم مع الجميع!"

2607
03:11:57,083 --> 03:11:58,083
أخ.

2608
03:11:58,625 --> 03:12:00,417
من المؤكد أن بوشبا سيقتل بوجا ريدي.

2609
03:12:00,917 --> 03:12:03,000
يسيطر على كل شيتور.
حتى أنا عاجز.

2610
03:12:04,250 --> 03:12:07,250
يجب أن نجد بوجا قبل ذلك
بوشبا يفعل. اتصل بأخيك.

2611
03:12:07,375 --> 03:12:09,083
مهلا، براساد! استدعاء سوبا ريدي!

2612
03:12:09,208 --> 03:12:11,958
أعرف مخابئه المعتادة يا أخي.
انا ذاهب الى هناك.

2613
03:12:14,083 --> 03:12:15,083
ماذا جرى؟

2614
03:12:15,417 --> 03:12:16,417
يا.

2615
03:12:19,333 --> 03:12:24,917
<ط> سأقوم باختراق كل واحد منكم بلا رحمة
مثل الماعز المضحية.</i>

2616
03:12:25,083 --> 03:12:26,708
إخوانه! الفتاة مستيقظة.

2617
03:12:27,208 --> 03:12:30,333
- إذا بدأت، أنا وكرانتي سوف...
- مهلا!

2618
03:12:31,458 --> 03:12:34,500
لا تفعل أي شيء للفتاة.
لا يمكن أن تتأذى.

2619
03:12:34,708 --> 03:12:36,750
ما الأمر يا بوجا؟
هل أنت خائف؟

2620
03:12:38,167 --> 03:12:39,167
فقط قليلا.

2621
03:12:42,500 --> 03:12:46,417
أخ.
أنا الذي اختطفت تلك الفتاة.

2622
03:12:46,750 --> 03:12:47,667
هذا أنا.

2623
03:12:47,750 --> 03:12:50,333
سأطلق العنان للجحيم عليكم جميعا!
أين الفتاة؟

2624
03:12:50,625 --> 03:12:53,750
أخي، لم يكن لدينا أي فكرة
كانت الفتاة مرتبطة ببوشبا.

2625
03:12:53,833 --> 03:12:55,958
- لقد رأينا ذلك للتو على شاشة التلفزيون.
- من هو الدعوة؟

2626
03:12:56,167 --> 03:12:58,292
<i>- بما أنه متورط أيضًا…</i>
- تتبع الموقع.

2627
03:12:58,375 --> 03:13:00,708
لقد اتصلنا بك معتقدين أنك ستفعل ذلك
أعط المال وخذها.

2628
03:13:00,792 --> 03:13:02,917
أين أنتم يا رفاق؟
أين نلتقي بك؟

2629
03:13:03,083 --> 03:13:04,667
نحن لا نثق بأحد.

2630
03:13:06,625 --> 03:13:10,042
أريد التحدث إلى بوشبا مباشرة.
ضعه على الهاتف.

2631
03:13:10,125 --> 03:13:12,833
- مهلا، هذا بوشبا. ما هذا؟
- أخ.

2632
03:13:12,917 --> 03:13:13,917
لا شيء يا أخي.

2633
03:13:14,000 --> 03:13:16,042
لقد فعلنا ذلك بسبب الحاجة الماسة إلى المال.

2634
03:13:16,125 --> 03:13:18,406
- من فضلك لا أعتقد خلاف ذلك.
- معرفة أين هم.

2635
03:13:18,583 --> 03:13:19,708
مكان. اسأل عن الموقع.

2636
03:13:19,792 --> 03:13:23,833
ما هي 20 مليون بالنسبة لك؟
أعطنا 100 مليون من أجل الفتاة يا أخي.

2637
03:13:25,292 --> 03:13:28,000
- أين تريدني أن آتي؟
- إبلاغ الطيار بالحضور.

2638
03:13:28,125 --> 03:13:29,042
أين يجب أن آتي؟

2639
03:13:29,125 --> 03:13:33,083
سأخبرك. ولكن لا تخبر أحدا.
ويجب أن تأتي وحدك.

2640
03:13:33,250 --> 03:13:36,375
يا! أعني كل كلمة
أنا أقول الآن.

2641
03:13:36,667 --> 03:13:39,000
إذا وجدت الكثير
خدش على طفلي,

2642
03:13:39,083 --> 03:13:43,000
سأأخذ رؤوسكم جميعاً بلا رحمة!

2643
03:13:47,500 --> 03:13:48,917
ابدأوا الدراجات يا شباب!

2644
03:13:52,625 --> 03:13:54,917
أنتم يا رفاق تذهبون نحو شيتور.

2645
03:13:55,000 --> 03:13:57,601
سوف تعتني الأم جانجاما
ما هو الصواب وما هو الخطأ.

2646
03:13:57,750 --> 03:14:01,292
إذا حدث أي شيء للفتاة،
تأكد أن لا أحد منهم..

2647
03:14:03,958 --> 03:14:04,958
تم إنقاذه.

2648
03:14:05,125 --> 03:14:06,208
أرك لاحقًا.

2649
03:14:06,750 --> 03:14:08,750
<i>ماشا</i> أخبرنا بالموقع!
<i>ماشا!</i>

2650
03:14:18,250 --> 03:14:19,958
نحن الآن في دائرة العنامية.

2651
03:14:20,042 --> 03:14:24,208
موليت موهان راو,
لقد وصل والد كافيري للتو.

2652
03:14:24,583 --> 03:14:25,851
<i>ما هي مطالب الخاطفين؟</i>

2653
03:14:25,875 --> 03:14:29,208
<ط> ما هو عليه؟ ماذا يحدث
أن يحدث؟ تابعونا على Siti Cable.</i>

2654
03:14:30,542 --> 03:14:32,042
<i>أخي، ابتهج.</i>

2655
03:14:32,333 --> 03:14:36,042
<i>سوف تعود ابنتك
قبل أن يلمس هذا السكين رأسك.</i>

2656
03:14:36,125 --> 03:14:37,875
<ط> من رأيك
وقد ذهب لإعادتها؟</i>

2657
03:14:37,958 --> 03:14:39,208
<i>- بوشبا.</i>
- مهلا!

2658
03:14:39,458 --> 03:14:41,958
- هل يوجد بيع في تيروباتي؟
- لماذا يا رجل؟

2659
03:14:42,083 --> 03:14:45,043
والكبير يحلق رأسه
والأصغر يأتي للإنقاذ.

2660
03:15:34,917 --> 03:15:38,917
- أين ابنتي؟
- هل سترسل ملاحظة؟ إنها بالداخل.

2661
03:15:39,292 --> 03:15:42,125
ولكن هناك مسدس موجه نحو الفتاة.

2662
03:15:43,333 --> 03:15:46,167
إذا أطلقت النار هنا
سوف تنفجر البندقية هناك.

2663
03:15:47,500 --> 03:15:49,208
- مهلا، بولي!
- أخ.

2664
03:15:49,500 --> 03:15:51,042
أطلق النار مرة واحدة.

2665
03:15:56,667 --> 03:15:58,250
كان ذلك في الهواء يا أخي.

2666
03:15:59,500 --> 03:16:00,875
إذا استعجلت…

2667
03:16:01,375 --> 03:16:02,917
- وقال انه سوف تهدف إلى الرأس.
- اخرج!

2668
03:16:04,042 --> 03:16:05,375
ترجل!

2669
03:16:05,833 --> 03:16:06,833
يترك!

2670
03:16:08,917 --> 03:16:10,875
ابن شقيق براتاب ريدي.

2671
03:16:12,000 --> 03:16:14,417
لا يمكنك أن تفعل هذا من أجل المال فقط.

2672
03:16:16,417 --> 03:16:17,708
ماذا تريد حقا؟

2673
03:16:18,417 --> 03:16:20,792
انظر يا رجل!
لقد اكتشف بوشبا ذلك!

2674
03:16:22,958 --> 03:16:25,000
لا أحد يصبح لقطة كبيرة بهذه الطريقة.

2675
03:16:25,792 --> 03:16:30,083
لا شيء يا أخي. الأولاد مستاؤون
حول التعرض للضرب في المهرجان.

2676
03:16:30,958 --> 03:16:35,000
المال يمكن أن يصلح الاحتياجات،
ولكن هل يمكن أن يمحو الإذلال؟

2677
03:16:35,792 --> 03:16:38,292
دعنا نضربه يا بوجا.
سوف نتعادل.

2678
03:16:38,625 --> 03:16:40,375
ويمكنه بعد ذلك أن يأخذ طفله بأمان.

2679
03:16:40,458 --> 03:16:42,167
- ماذا تقول يا أولاد؟
- نعم يا أخي!

2680
03:16:45,667 --> 03:16:48,083
لماذا لا يرد؟

2681
03:16:49,708 --> 03:16:51,875
الأخ يحب طفله كثيرا.

2682
03:16:52,458 --> 03:16:53,875
لهذا السبب هو صامت.

2683
03:16:54,583 --> 03:16:55,583
يا!

2684
03:17:03,792 --> 03:17:06,542
في ذلك اليوم، كان يرتدي ملابسه بالكامل
عندما ضربنا.

2685
03:17:07,042 --> 03:17:08,917
اليوم، يبدو الأمر وكأنه شخص مختلف.

2686
03:17:09,542 --> 03:17:10,583
لا أشعر بنفس الشيء.

2687
03:17:11,375 --> 03:17:12,375
هل هذا صحيح؟

2688
03:17:14,542 --> 03:17:15,667
- يا!
- أخ.

2689
03:17:16,500 --> 03:17:18,542
- اذهب إلى الإله وأحضر هذا الساري.
- تمام.

2690
03:17:39,000 --> 03:17:41,625
ما الأمر يا بوجا؟
هل اتصلت بي لقتل شخص ما هنا؟

2691
03:17:41,917 --> 03:17:43,208
يا! ما كل هذا؟

2692
03:17:44,042 --> 03:17:45,375
هل هذه العملة حقيقية؟

2693
03:17:46,583 --> 03:17:47,625
- يا بلدي!
- أخ.

2694
03:17:47,875 --> 03:17:49,125
ماذا جرى؟

2695
03:17:49,208 --> 03:17:50,667
- تحياتي يا أخي.
- تحيات.

2696
03:17:51,958 --> 03:17:52,958
من هذا؟

2697
03:17:53,250 --> 03:17:54,491
لماذا هو يرتدي مثل هذا؟

2698
03:17:58,167 --> 03:17:59,167
بوشبا!

2699
03:18:06,000 --> 03:18:07,125
ماذا فعلت؟

2700
03:18:07,708 --> 03:18:09,508
هل لديك أي فكرة
مع من تعبث؟

2701
03:18:11,000 --> 03:18:13,000
أنت بهذا القرب من الموت!

2702
03:18:13,083 --> 03:18:14,500
ارجع!

2703
03:18:16,583 --> 03:18:17,583
آسف يا أخي.

2704
03:18:17,917 --> 03:18:19,417
الأولاد ارتكبوا خطأ.

2705
03:18:21,875 --> 03:18:23,875
بوشبا لديه الدولة بأكملها في جيبه.

2706
03:18:24,667 --> 03:18:26,987
هل تعتقد أنك لا تزال على قيد الحياة
إذا تجرأت على إيذاءه؟

2707
03:18:35,708 --> 03:18:38,333
مهلا، أحضر الحبال.
اربطه!

2708
03:18:38,667 --> 03:18:39,708
امسك ذراعيه.

2709
03:18:39,792 --> 03:18:41,392
هل لديك أي فكرة
ما مدى خطورة هو؟

2710
03:18:42,500 --> 03:18:43,500
يا!

2711
03:18:43,667 --> 03:18:46,417
أنتم أيها الحمير دعوتم إلى موتكم!

2712
03:18:46,500 --> 03:18:48,792
مهلا، داما.
مجرد ربط يديه لا يكفي.

2713
03:18:48,875 --> 03:18:51,035
هل نسيت ما رأيت
في الغابة في ذلك اليوم؟

2714
03:18:54,125 --> 03:18:55,667
اربطوا ساقيه! ساقيه!

2715
03:18:56,042 --> 03:18:57,375
اربطهم!

2716
03:18:58,208 --> 03:18:59,208
سريع.

2717
03:18:59,583 --> 03:19:01,583
- أصعب.
- انه خائف جدا.

2718
03:19:05,000 --> 03:19:06,542
انه لا يزال واعيا.

2719
03:19:06,625 --> 03:19:09,542
يا! يديه وقدميه مقيدتان.
ماذا يمكنه أن يفعل الآن؟

2720
03:19:09,625 --> 03:19:13,083
طالما أنه يتنفس،
وقال انه سوف يأخذ لنا بعيدا!

2721
03:19:13,167 --> 03:19:14,292
أعطني سكينا.

2722
03:19:16,208 --> 03:19:18,708
- انتظر يا رجل.
- ماذا؟

2723
03:19:19,542 --> 03:19:20,958
كيف يمكننا أن نقتله فحسب؟

2724
03:19:22,250 --> 03:19:24,042
المتعة الحقيقية تبدأ الآن.

2725
03:19:24,750 --> 03:19:25,958
مهلا، بولي!

2726
03:19:26,167 --> 03:19:28,583
- أخ.
- أحضر الفتاة .

2727
03:19:41,667 --> 03:19:42,875
ارفعه.

2728
03:19:59,625 --> 03:20:00,625
عم!

2729
03:20:01,208 --> 03:20:02,208
عم!

2730
03:20:05,417 --> 03:20:06,542
عم!

2731
03:20:15,125 --> 03:20:16,125
عزيزي…

2732
03:20:19,792 --> 03:20:21,708
هل أنت بخير؟

2733
03:20:22,500 --> 03:20:25,833
بوشبا، لقد أخبرتك بالفعل
أنها بخير!

2734
03:20:26,042 --> 03:20:30,458
انها تماما كما كانت
عندما أحضرناها إلى هنا

2735
03:20:34,083 --> 03:20:35,542
إنه لا يصدقنا. يا!

2736
03:20:35,958 --> 03:20:37,250
إزالة الساري لها وتبين له.

2737
03:20:37,500 --> 03:20:41,792
في ذلك اليوم، ضربنا بشدة
لمجرد سحب الساري لها.

2738
03:20:41,917 --> 03:20:45,875
- دعونا نرى ماذا يفعل الآن.
- لا، لا تفعل ذلك.

2739
03:20:47,333 --> 03:20:48,667
هنا، أنا خلعه.

2740
03:20:48,792 --> 03:20:49,875
إعادته.

2741
03:20:49,958 --> 03:20:52,042
خلعه. إعادته.

2742
03:20:52,625 --> 03:20:55,292
خلعه. إعادته.

2743
03:20:55,542 --> 03:20:58,000
مهلا، توقف!
ليس هناك، بوجا.

2744
03:20:58,250 --> 03:21:00,625
أعتقد أنه يشك
لقد أذيناها في مكان آخر.

2745
03:21:00,708 --> 03:21:02,417
- مهلا، ارفع ساري لها.
- حسنًا يا أخي.

2746
03:21:03,750 --> 03:21:05,167
يا! قف.

2747
03:21:10,292 --> 03:21:11,292
ماذا قلت؟

2748
03:21:12,167 --> 03:21:14,042
إذا وجدت الكثير
خدش على طفلك,

2749
03:21:15,042 --> 03:21:18,667
سوف تأخذ رؤوسنا جميعا دون رحمة؟

2750
03:21:34,917 --> 03:21:36,917
عم!

2751
03:22:06,667 --> 03:22:07,667
يا!

2752
03:25:20,667 --> 03:25:22,042
لا رحمة!

2753
03:25:27,292 --> 03:25:30,208
لا رحمة!

2754
03:25:54,250 --> 03:25:56,125
لا رحمة!

2755
03:26:04,167 --> 03:26:05,917
وضعه في! خلعه!

2756
03:26:06,042 --> 03:26:07,042
وضعه في!

2757
03:26:07,375 --> 03:26:08,375
خلعه!

2758
03:26:08,458 --> 03:26:10,208
وضعه في! خلعه!

2759
03:26:10,792 --> 03:26:11,792
وضعه في!

2760
03:26:25,708 --> 03:26:27,375
لا رحمة!

2761
03:26:32,083 --> 03:26:34,375
لا رحمة!

2762
03:26:45,208 --> 03:26:47,750
مهلا، كيسافا.
تتذكرين ما قلته، أليس كذلك؟

2763
03:26:47,875 --> 03:26:48,958
نعم يا سيدي. أتذكر.

2764
03:26:55,417 --> 03:26:58,625
أنا أقول هذا من أجل بوشبا
وسلامته. يفهم؟

2765
03:26:58,708 --> 03:26:59,750
نعم يا سيدي.

2766
03:27:00,958 --> 03:27:03,583
لا رحمة!

2767
03:27:05,333 --> 03:27:07,167
مهلا، سامبا!

2768
03:27:07,917 --> 03:27:09,708
كيسافا، عليك أن توقف هذا بأي ثمن.

2769
03:27:09,792 --> 03:27:11,667
نعم يا سيدي.
فتاة، هل أنت بخير؟

2770
03:27:13,208 --> 03:27:16,000
توقف، <i>ماشا!</i>
من فضلك استمع لي!

2771
03:27:16,083 --> 03:27:18,083
- لن أشفق عليك!
- دعونا نتحدث عن هذا.

2772
03:27:26,458 --> 03:27:30,667
<i>ماشا!</i> دعه يذهب.
فتاتنا بخير. يمين؟

2773
03:27:30,750 --> 03:27:33,208
من فضلك استمع لي، <i>ماشا!</i>

2774
03:27:34,167 --> 03:27:37,167
- عمي، توقف! اتركه!
- لن أشفق عليك!

2775
03:27:37,292 --> 03:27:38,333
عم!

2776
03:27:40,083 --> 03:27:42,417
- عم! عم!
<i>- ماشا! ماشا!</i>

2777
03:27:42,500 --> 03:27:43,667
- عم!
<i>- ماشا!</i>

2778
03:27:44,042 --> 03:27:45,042
<i>ماشا!</i>

2779
03:27:50,708 --> 03:27:52,500
انهض! يبتعد!

2780
03:27:53,375 --> 03:27:56,917
سيدي سم، بوجا ريدي بخير.
اطلب من السيد براتاب ريدي أن يسترخي.

2781
03:27:57,042 --> 03:27:59,362
ضع بوجا على الهاتف.
براتاب ريدي يريد التحدث معه.

2782
03:28:11,042 --> 03:28:12,042
سم سيدي…

2783
03:28:12,417 --> 03:28:15,333
بوجا ريدي سيرحل.
اتصل مرة أخرى بعد خمس دقائق.

2784
03:28:15,417 --> 03:28:16,875
ماذا حدث؟
مهلا، كيسافا!

2785
03:28:16,958 --> 03:28:20,667
أيًا كان،
إذا وضعوا أيديهم على فتاة...

2786
03:28:21,625 --> 03:28:23,125
لا رحمة!

2787
03:28:24,000 --> 03:28:25,083
بوجا!

2788
03:28:25,750 --> 03:28:27,125
لا رحمة!

2789
03:28:29,792 --> 03:28:32,458
لا تتراجع أبدا!

2790
03:28:37,292 --> 03:28:40,958
أنت!

2791
03:29:16,583 --> 03:29:19,667
لقد قتلت ابني من أجلها فقط، أليس كذلك؟

2792
03:29:20,083 --> 03:29:21,417
سوف آخذها بعيدا.

2793
03:29:22,250 --> 03:29:25,042
- سأنام معها كل يوم.
- عم!

2794
03:29:25,125 --> 03:29:26,708
افعل ما بوسعك!

2795
03:29:28,000 --> 03:29:31,208
لا رحمة!

2796
03:29:33,458 --> 03:29:35,083
- نارايانا!
- نارايانا!

2797
03:29:35,167 --> 03:29:36,625
- نارايانا!
- نارايانا!

2798
03:29:36,708 --> 03:29:38,292
- نارايانا!
- نارايانا!

2799
03:29:38,375 --> 03:29:39,708
- نارايانا!
- نارايانا!

2800
03:29:40,667 --> 03:29:41,907
أعطها لأولئك الذين يجلسون في الداخل.

2801
03:29:45,792 --> 03:29:49,083
قلت بوشبا. سوف يتحدث الى
المجمع وإنجاز عملك.

2802
03:29:49,375 --> 03:29:51,208
لماذا تأتي على طول الطريق هنا
لأمور تافهة؟

2803
03:29:52,625 --> 03:29:53,625
مهلا، التحرك.

2804
03:29:54,708 --> 03:29:55,708
لا، لا!

2805
03:30:02,750 --> 03:30:03,750
تعال يا أخي.

2806
03:30:07,333 --> 03:30:08,333
أعطها، سأحتفظ بها.

2807
03:30:15,333 --> 03:30:17,167
- العمة!
- ما هذا؟

2808
03:30:33,667 --> 03:30:36,000
ما الذي تنظر إليه؟
اطلب منه الدخول.

2809
03:30:36,625 --> 03:30:38,667
- موهان! تعال الى هنا.
- يأتي.

2810
03:30:39,250 --> 03:30:40,583
من فضلك ادخل. اجلس.

2811
03:30:42,417 --> 03:30:43,875
سريفالي. اتصل بوشبا.

2812
03:30:44,542 --> 03:30:46,208
لاتشي، أحضر بعض الماء.

2813
03:30:46,667 --> 03:30:47,667
اجلس يا عزيزي.

2814
03:30:59,375 --> 03:31:01,708
عزيزي، أخوك هنا.

2815
03:31:03,375 --> 03:31:05,208
أعني... قريبك هنا.

2816
03:31:20,083 --> 03:31:21,083
هنا.

2817
03:31:28,042 --> 03:31:30,417
الأم، يبدو الأمر كذلك
لن يأتي.

2818
03:31:40,375 --> 03:31:41,375
لن يأتي.

2819
03:31:42,833 --> 03:31:43,833
لماذا هو؟

2820
03:31:46,292 --> 03:31:47,833
وحتى لو فعل ذلك، كيف يمكنني مواجهته؟

2821
03:31:50,917 --> 03:31:52,042
لقد آذيته كثيرا.

2822
03:31:55,250 --> 03:31:56,750
لقد حرمته من لقبنا عندما كنت طفلاً.

2823
03:31:58,750 --> 03:32:00,125
لكنه عاش مثل اليتيم.

2824
03:32:03,833 --> 03:32:05,473
عندما جاء لرؤية أبي
للمرة الأخيرة،

2825
03:32:06,333 --> 03:32:08,533
لقد دفعته بعيدا
دون النظر إلى أنه كان مجرد طفل.

2826
03:32:10,500 --> 03:32:11,792
حتى أثناء خطوبته..

2827
03:32:14,667 --> 03:32:16,267
بدلاً من القيام بدور مسؤول،

2828
03:32:17,833 --> 03:32:20,000
أهنت ولادته بقولها..

2829
03:32:20,708 --> 03:32:22,583
- أوه لا!
- توقف! ماذا تفعل يا بني؟

2830
03:32:22,667 --> 03:32:23,708
لماذا طرح كل هذا الآن؟

2831
03:32:23,792 --> 03:32:24,792
الأم…

2832
03:32:27,542 --> 03:32:28,542
بعد كل ما فعلته…

2833
03:32:29,708 --> 03:32:31,083
كيف يمكنني مواجهته؟

2834
03:32:34,542 --> 03:32:35,917
كان أبي يقول دائما...

2835
03:32:38,083 --> 03:32:39,083
أنه أخي،

2836
03:32:39,792 --> 03:32:40,833
طفل.

2837
03:32:42,000 --> 03:32:43,958
قال: "اعتني به عندما أرحل".

2838
03:32:47,125 --> 03:32:48,125
ولكن ماذا فعلت؟

2839
03:32:49,417 --> 03:32:50,777
لم أعتبره أخي أبداً

2840
03:32:51,875 --> 03:32:52,996
نظرت إليه كعدو.

2841
03:32:55,500 --> 03:32:56,500
لكنه…

2842
03:32:57,000 --> 03:32:59,360
تحملت مسؤولية ابنتي
عندما كانت في ورطة.

2843
03:33:00,167 --> 03:33:01,792
لقد وضع حياته على المحك لإنقاذها.

2844
03:33:04,667 --> 03:33:08,000
لقد خاض معركة لمجرد ذلك
دعته "العم".

2845
03:33:13,292 --> 03:33:16,292
في النهاية، إنها علاقة دم.
كيف يمكنه أن يتجاهل ذلك؟

2846
03:33:25,958 --> 03:33:26,958
أنا الابن الأكبر.

2847
03:33:28,042 --> 03:33:29,042
وأنت الأم.

2848
03:33:29,708 --> 03:33:30,708
رجائاً أعطني.

2849
03:33:34,458 --> 03:33:35,738
أنا أقول هذا أمام أبي.

2850
03:33:37,708 --> 03:33:38,958
أوه لا!

2851
03:33:39,042 --> 03:33:40,958
- انهض يا موهان.
- سامحني يا أمي!

2852
03:33:41,083 --> 03:33:43,250
- ما هذا؟ استيقظ!
- رجائاً أعطني.

2853
03:33:45,125 --> 03:33:46,167
ما هذا؟

2854
03:33:47,667 --> 03:33:50,250
في الواقع، تم تحديد موعد زفاف كافيري.

2855
03:33:51,958 --> 03:33:56,542
لقد طبعت بطاقات الزفاف
وجاء هنا على الفور.

2856
03:34:00,583 --> 03:34:02,143
سأسلمك البطاقة الأولى.

2857
03:34:17,542 --> 03:34:20,542
حفيدتك حازمة
أنها لن تتزوج

2858
03:34:20,625 --> 03:34:22,666
- إذا لم يحضر عمها العرس.
- يا بلدي!

2859
03:34:23,750 --> 03:34:27,000
سنقوم بتوزيع البطاقات على الآخرين
فقط إذا وافقت على الحضور إلى حفل الزفاف.

2860
03:34:27,333 --> 03:34:29,333
لا تقل ذلك.
إنه حفل زفاف ابنتك.

2861
03:34:29,708 --> 03:34:30,583
نعم عزيزتي.

2862
03:34:30,708 --> 03:34:32,458
إنه مليء بالفخر.

2863
03:34:32,708 --> 03:34:34,417
هو لم يأت حتى لرؤيتك.

2864
03:34:34,750 --> 03:34:36,625
هناك فرصة
لن يحضر حفل الزفاف.

2865
03:34:37,667 --> 03:34:40,507
عائلة موليتي تحتفل
شيء معًا لأول مرة.

2866
03:34:42,292 --> 03:34:43,500
كيف يمكن أن يحدث بدونه؟

2867
03:34:45,292 --> 03:34:46,708
أخبره أن أخاه دعاه.

2868
03:34:48,292 --> 03:34:49,292
سيأتي بالتأكيد.

2869
03:35:20,208 --> 03:35:21,833
عزيزي، تحقق من هذا.

2870
03:35:22,583 --> 03:35:26,250
"ببركة
شري موليتي بارفاثاما."

2871
03:35:27,417 --> 03:35:29,583
لقد طبعوا بطاقة الزفاف
باسم والدتك.

2872
03:35:32,542 --> 03:35:33,708
وانظر إلى هذا.

2873
03:35:34,458 --> 03:35:36,333
"الأبناء والبنات".

2874
03:35:36,750 --> 03:35:40,333
"السيد موليتي بوشبا راج
والسيدة سريفالي."

2875
03:35:44,083 --> 03:35:47,917
لقد حصلوا على كل الأسماء الصحيحة
ولكن نسيت واحدة.

2876
03:35:50,958 --> 03:35:54,417
اسم Mulleti Chinna Venkataramana.

2877
03:36:04,583 --> 03:36:05,583
عزيزي!

2878
03:36:06,125 --> 03:36:07,125
عزيزي!

2879
03:36:12,208 --> 03:36:13,208
عزيزي!

2880
03:36:13,417 --> 03:36:14,542
ابن…

2881
03:36:15,333 --> 03:36:18,083
- بوشبا.
- عزيزي…

2882
03:36:22,625 --> 03:36:23,625
بوشبا…

2883
03:36:31,958 --> 03:36:34,333
- ماذا حدث يا عزيزي؟
- بوشبا…

2884
03:36:39,042 --> 03:36:40,042
لا تبكي.

2885
03:36:48,250 --> 03:36:49,851
احتفال زفاف عائلة موليتي

2886
03:37:04,708 --> 03:37:05,708
مرحبًا.

2887
03:37:46,750 --> 03:37:48,708
- كيف حالك يا أمي؟
- أنا بخير.

2888
03:37:53,458 --> 03:37:54,750
- تعال.
- دعنا نذهب.

2889
03:37:55,833 --> 03:37:56,833
- يأتي.
- تعال.

2890
03:38:47,458 --> 03:38:48,458
عم!

2891
03:38:58,917 --> 03:39:00,417
هل أستطيع أن أدعوك "العمة" الآن؟

2892
03:39:08,917 --> 03:39:10,667
أبي، ضع هذا عليه.

2893
03:40:10,208 --> 03:40:11,583
الجميع هنا.

2894
03:40:12,917 --> 03:40:13,997
ولكن أين هو الفعلي؟

2895
03:40:16,000 --> 03:40:17,042
لم يأتي؟

2896
03:40:17,292 --> 03:40:19,612
الشخص ليس هنا يا سيدي.
لكننا تلقينا رسالته.

2897
03:40:55,667 --> 03:40:56,542
ما هو الخطأ؟

2898
03:40:56,625 --> 03:40:58,385
- مهلا، ماذا حدث؟
- ما المشكلة يا <i>فادينا؟</i>

2899
03:40:58,542 --> 03:41:01,625
والدك يرقص فرحا من الداخل.

2900
03:41:03,792 --> 03:41:04,792
أب!

2901
03:41:05,375 --> 03:41:09,750
من الآن فصاعدا، لن نتراجع أبدا.